1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
翻譯：angelguga(幽影)※20241106
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
廣播 …請上艦橋
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,300
歡迎來到戰情中心（CIC）
4
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
這裡是本艦的神經中樞
5
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
統籌所有行動
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
我是米勒上尉
7
00:00:15,400 --> 00:00:18,900
今天我們正在監控地中海
8
00:00:18,900 --> 00:00:20,600
現在是冷戰時期
9
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
許多俄國人在這裡活動
10
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
我們正在追蹤1架
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
蘇俄的Tu-95
12
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
也被稱作 熊式
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
在我後面的空中搜索雷達上
14
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
它的座標將手動標記
15
00:00:34,800 --> 00:00:36,700
在這裡的主標繪板
16
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
這架蘇聯偵察機已在
17
00:00:38,700 --> 00:00:40,300
本艦上空嗡嗡響了好幾天
18
00:00:40,300 --> 00:00:43,500
彷彿這頭熊每分鐘都要飛過我們
19
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
過去幾年
20
00:00:45,900 --> 00:00:48,100
蘇聯派駐這裡的機數穩定增長
21
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
來了
22
00:00:51,200 --> 00:00:54,500
對，他們喜歡衝下來拍照
23
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
同時給我們帶來麻煩
24
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
喔！看看SP4雷達上的軌跡
25
00:01:00,800 --> 00:01:02,500
他保持追蹤水面艦的路徑
26
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
在我們周圍
27
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
直到辨識出對象
28
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
這用不著臭鼬
※高空偵察機
29
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
並且那裡有許多臭鼬
30
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
在軍艦與商船上空
31
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
路徑直接顯示在
32
00:01:14,500 --> 00:01:16,300
我正前方的防空雷達上
33
00:01:16,300 --> 00:01:18,000
追踪並監測
34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
空中與水面活動
35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
這兩個標繪板顯示
36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
他們跟踪我們的位置
37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
以及我們周圍其他船隻
38
00:01:27,500 --> 00:01:28,700
OK
39
00:01:28,700 --> 00:01:31,200
2架F-4幽靈
40
00:01:31,200 --> 00:01:32,700
從薩拉托加升空
41
00:01:32,700 --> 00:01:36,000
正在前去護送那頭熊離開的路上
42
00:01:36,000 --> 00:01:39,900
當下進入戰鬥狀況3 ASW
43
00:01:39,900 --> 00:01:42,300
亦即反潛戰
44
00:01:42,300 --> 00:01:43,700
我們處於搜索模式
45
00:01:43,700 --> 00:01:45,700
找出可能的潛艦蹤跡
46
00:01:45,700 --> 00:01:47,700
運用本艦搭載的聲納
47
00:01:47,700 --> 00:01:49,500
如果下面有什麼東西
48
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
聲納就有反應
49
00:01:51,500 --> 00:01:54,700
聲納反應，方位036
50
00:01:54,700 --> 00:01:56,400
距離11000碼
51
00:01:56,400 --> 00:01:57,700
我想有東西
52
00:01:57,700 --> 00:02:00,400
艦橋戰報、聲納反應036
53
00:02:00,400 --> 00:02:01,600
距離11000碼
54
00:02:01,600 --> 00:02:04,000
聲納反應036、11000碼
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
深水炸彈待命
56
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
全艦戰備部署
57
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
各就各位
58
00:02:10,000 --> 00:02:11,400
這不是演習
59
00:02:11,400 --> 00:02:13,000
立即演變為
60
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
非常嚴重的高風險戰況
61
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
聲納上這艘潛艦
62
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
距離右舷艦艏約6英里
63
00:02:19,900 --> 00:02:21,900
逼近到將觸發戰鬥
64
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
倘若是艘蘇聯潛艦
65
00:02:23,600 --> 00:02:26,100
這就將我們納入他的魚雷射程內
66
00:02:26,100 --> 00:02:29,500
以防萬一，Mk-5瞄準指揮儀
67
00:02:29,500 --> 00:02:33,700
已連接到聲納並開啟自動射控
68
00:02:33,700 --> 00:02:37,400
聲納反應、航向140、4節
69
00:02:37,400 --> 00:02:41,100
艦橋戰報、偵測到航向140、4節
70
00:02:41,100 --> 00:02:46,500
※重複
71
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
繼續追蹤
72
00:02:48,300 --> 00:02:50,300
報告距離變化
73
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
他移動很慢，僅4節
74
00:02:52,300 --> 00:02:54,700
潛航並試圖保持沉默
75
00:02:54,700 --> 00:02:58,000
我們必須對上這艘蘇聯潛艦
76
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
艦長繼續關注其航向、方位與距離
77
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
聲納反應，方位090
78
00:03:03,000 --> 00:03:04,700
距離11000碼
79
00:03:04,700 --> 00:03:07,600
艦橋戰報、聲納反應090
80
00:03:07,600 --> 00:03:08,900
距離11000碼
81
00:03:08,900 --> 00:03:11,200
瑞克曼，新航向140
82
00:03:11,200 --> 00:03:14,000
艦橋戰報、090更新為
83
00:03:14,000 --> 00:03:16,100
新航向140
84
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
毫無疑問
85
00:03:18,100 --> 00:03:20,100
他知道我們在注意他
86
00:03:20,100 --> 00:03:22,400
當下正在確認我們的距離
87
00:03:22,400 --> 00:03:24,200
航向與航速
88
00:03:24,200 --> 00:03:26,700
藉由我們主動聲納的方向率
Bearing Rate
89
00:03:26,700 --> 00:03:28,700
這是極度敏感的情況
90
00:03:28,700 --> 00:03:31,600
希望他們沒打算在今天引爆三戰
91
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
聲納管控、關閉主動聲納
92
00:03:33,600 --> 00:03:35,400
監聽離散頻率
93
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
分析目標行動
94
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
關閉主動聲納
95
00:03:39,000 --> 00:03:41,400
OK，我需要每個人都保持安靜
96
00:03:41,400 --> 00:03:44,200
聲納要透過水聽器監聽
97
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
並嘗試分析潛艦型號
98
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
保持安靜，先生
99
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
基於頻率
100
00:03:50,200 --> 00:03:52,500
聽起來像蘇聯的E級潛艦
101
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
艦橋戰報、聲納分析為
102
00:03:54,500 --> 00:03:56,200
蘇聯E級潛艦
103
00:03:56,200 --> 00:03:59,200
※重複
104
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
※聽不清楚
105
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
這是艘蘇聯核潛艦
106
00:04:03,200 --> 00:04:05,400
配備可搭載運用的巡航導彈
107
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
足以幹掉我們跟薩拉托加
108
00:04:07,400 --> 00:04:10,000
但她必須到海面發射
109
00:04:10,000 --> 00:04:12,100
我們不能讓這種情況發生
110
00:04:12,100 --> 00:04:14,000
長官，有不一樣的聲音
111
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
對方打開魚雷管嗎？
112
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
這個距離難以判斷
113
00:04:18,600 --> 00:04:21,600
戰報、熊現在的反應是
114
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
熊反應355
115
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
355，按相對頻率
116
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
射控隨時待命
117
00:04:29,800 --> 00:04:31,900
開啟主動聲納
118
00:04:31,900 --> 00:04:34,500
我們在玩一個非常危險的遊戲
119
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
計算新目標參數
120
00:04:36,500 --> 00:04:38,100
Mk-46魚雷3枚
121
00:04:38,100 --> 00:04:40,700
聲納反應消失、130
122
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
6節、11000碼
123
00:04:42,700 --> 00:04:44,200
掉頭離開了
124
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
反應消失130
125
00:04:46,400 --> 00:04:47,900
6節、11000碼
126
00:04:47,900 --> 00:04:49,900
聲納反應130
127
00:04:49,900 --> 00:04:52,500
11000碼
128
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
就此落幕
129
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
看來她現在決定
130
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
加大我們與她的距離
131
00:04:59,000 --> 00:05:01,800
故改變航向、航速以拉開距離
132
00:05:02,400 --> 00:05:04,100
我猜他意識到這是一場
133
00:05:04,100 --> 00:05:05,800
沒有勝利者的遊戲
134
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
聲納反應、130
135
00:05:07,800 --> 00:05:10,100
6節、11200碼
136
00:05:10,100 --> 00:05:12,200
艦橋戰報、聲納反應130
137
00:05:12,200 --> 00:05:14,300
6節、11200碼
138
00:05:14,300 --> 00:05:19,000
※重複
139
00:05:19,000 --> 00:05:21,600
對方開往想去的地方啦
140
00:05:21,600 --> 00:05:24,100
我相信她會安份一陣子
141
00:05:26,100 --> 00:05:30,600
廣播 各員解除戰備部署
142
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
您剛剛體驗過一場
143
00:05:32,600 --> 00:05:35,700
小型緊張形勢的縮影
144
00:05:35,700 --> 00:05:38,200
若發生在錯誤的時機
145
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
可能引爆第三次世界大戰
146
00:05:40,200 --> 00:05:42,500
您現在離開正好
147
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
因為我們都要回去執勤
148
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
否則大家會以為
149
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
這種情況天天上演
LINE