MV
【Credits】
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二、百田留衣
Produced by 玉井健二（agehasprings）
翻譯：IQYP
飛び立って 机上の空論も方程式も崩壊
展翅翱翔 空口白話與方程式也隨之崩解
片割れのピースは ポケットの奥 まだしまって
殘缺片斷 卻仍在口袋深處靜靜地沉睡著
痛くても(ひとり歩いて)
就算帶著痛楚(獨自向前邁進)
見せないよ(涙を乾かして)
也會視而不見(直到淚水枯竭)
やっと止まり木を見つけたから
只因期盼的容身之處就在眼前
空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて
向著絕無僅有的天際(展翅翱翔) 開拓未來
もう前例だらけのまやかしdays
無數先例之下過活的虛偽日常
迷宮の先に輝くstar
迷宮前方閃閃發亮的耀眼明星
解(ほど)きたくて ずっと探していたlast piece
就是補齊內心殷殷期盼的片斷
雄弁な嘘の裏をかいて
躲藏於滔滔雄辯般的謊言之中
常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて
捨棄一切世間常理的既定框架 僅為找到所謂的真實
駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
日復一日 跨越阻礙 直到實現
ひた隠した声を 確かな形にして
將深藏於內心所願 化作現實
絡まった感情も 飽和した定石も不正解
情感糾葛與厭煩定律都非正解
重なった亀裂の隙間 兆しが差し込んで
在重重裂隙之間填上所握線索
予感めいた(視線の奥に)
靈感湧現於(視線所及處)
きらめきは(声にならなくても)
耀眼的閃亮(無聲也無妨)
壊れないように 温めていて
小心翼翼僅為留存一切
今だから(信じるままに)解き放って
此時此刻(不再抱有遲疑) 大展身手
そう前人未踏に刻むdays
仍未被前人所踏跡雕刻的日常
満天の嘘にまぎれたstar
鶴立於虛偽星辰中的耀眼明星
見極めて たった ひとつきりのlast piece
就是洞察之間獨一無二的片斷
堂々巡りの問答を
將那些模糊了焦點的無用問答
常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって
隨著盡是常理的喧嚷拋諸腦後 緊握此刻眼前的真實
駆け巡れ 超えてゆけ 届くまで
日復一日 跨越阻礙 直到實現
ひた隠した声を 確かな形にして
將深藏於內心所願 化作現實
