イデア[理想]
作詞：天野月子
作曲：天野月子
最初收錄於Major 9th Single「イデア」
曲目1
1. イデア
2. ID
※CX系アニメ「金色のガッシュベル!!」エンディング・テーマ
※CX系アニメ「金色のガッシュベル!!」エンディング・テーマ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
空を裂いて光が落ちてく
劃破天空 光芒漸漸撒落
凍りついた海底から
從結凍的海底
顔を上げて
往上抬頭
呼吸する
呼吸
取り乱すことなら簡単だった捌け口さえあれば
心煩意亂這件事曾經很簡單 只要有宣洩出口的話
空はなぜ高くあるかを あなたは教えてくれる
天空為何如此的高 你會告訴我
バラバラになった糸を束ねて
把零亂散落的線整頓好
わたしの礎を描く
描繪我的基礎
小さな拳をかまえて 明日を睨んだ
擺好小小的拳頭 注視明天
Stand Out
Stand Out
尖っていく 粗く削り込んだ心のまま
漸顯鋒芒 保持著粗糙地削減過的內心
Hang On
Hang On
巡り会えるやわらかな笑顔を 舞い降りる光を
為了將意外邂逅的柔軟笑臉 為了將舞動降下的光
この手で掴むために
以這雙手掌握
祈り続けるのは誰でも出来る 停まる屋根があれば
持續祈禱這件事誰都做得到 只要能停留的屋簷還在
鈍く畝る雲を裂けて
去撕裂遲鈍湧動的雲
来ない「瞬間」を待てばいい
只要等待不會來到的「瞬間」就好
ポケットの中 詰めた過去より
比起口袋中 裝進的過去
変わりゆく今を愛そう
讓我們去愛著不斷改變的現在吧
日記の文字眺めてても 明日は見えない
就算看著日記的文字 也看不見明天
Stand Out
Stand Out
大地を踏む 高鳴るステップを聞いていたい
踏過大地 想讓你持續聽見高鳴的步調
Hang On
Hang On
擦り切れてく萎びた靴底に 乱れてく吐息に
在逐漸磨損的枯萎靴底下 在漸漸紊亂的吐息中
心を染めるように
像是去感染內心一樣
誰かの胸を汚すことない
不去弄髒誰的內心
凛と佇む光を射そう
射出凜然佇立的光吧
低く留まる影の隙間を泳いで
在低處滯留的影子的縫隙間泳動
Stand Out
Stand Out
尖っていく 粗く削り込んだ心のまま
漸顯鋒芒 保持著粗糙地削減過的內心
Hang On
Hang On
大地を踏む 高鳴るステップに耳を澄ましてく
踏過大地 在高鳴的步調中逐步側耳傾聽
Stand Out
Stand Out
止めてごらん 走り去る稲妻よりも速く
去讓他停下試試吧 比急閃過的閃電更快
Hang On
Hang On
わたしは行く
我會去
萎びた靴底に 乱れてく吐息に
為了在枯萎的靴底 為了在漸漸紊亂的吐息中
心を染めるために
感染內心
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：Uta-Net
Stand Out：堅持/突出/比某人事物重要
Hang On：稍待
中間有一段歌詞直翻叫做逐漸變尖 本來想直翻逐漸變尖
中間有一段歌詞直翻叫做逐漸變尖 本來想直翻逐漸變尖
但想想應該是意象上的變尖 也就是漸漸變強
嶄露頭角 漸顯鋒芒的意思
某粉紅色海星人曰：你叫誰尖頭啊
賈修片尾曲之一
小時候有看過但沒記歌
劇情也忘的差不多了
理想是...讓黑暗棄惡向善...？
理想是...讓黑暗棄惡向善...？
難解歌詞：漸顯鋒芒 保持著粗糙地削減過的內心
單純以簡單看過賈修故事大綱的個人解釋
世界觀是100隻魔物要爭奪魔界之王的位子
而賈修是個小孩有玩心
但他身為參賽者也要有能當魔界王的樣子
但他身為參賽者也要有能當魔界王的樣子
在年齡與目標的身份不符的狀態下 心態要有所成長
以人間界來說 也就是從小孩到社會化的過程ㄅ
