作詞作曲:Alec Benjamin
This night is cold in the kingdom
王國的夜晚很寒冷
I can feel you fade away
我能感覺到你漸漸地在消失
From the kitchen to the bathroom sink, and
從廚房到浴室水槽之間徘迴
Your steps keep me awake
你的腳步聲使我保持清醒
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
別傷害我,拋棄我,不再理會我
I once was a man with dignity and grace
我還曾是如此自信且優雅的男人
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
如今我正離開你那冰冷的懷抱
So please, please
所以拜託了,拜託
Could you find a way to let me down slowly?
難道你不能慢慢地讓我失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
我真希望你能對我示出一些同理心
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你離我遠去,我將會是多麼的孤單
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你執意要離開,親愛的,那至少讓我慢慢地失望
Let me down, down
你的離去讓我感到失望
Let me down, down
使我感到絕望
Let me down, let me down
讓我感到痛徹心扉
Down, let me down, down,
悲痛欲絕
Let me down
讓我失望
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你離我遠去,我將會是多麼的孤單
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你執意要離開,親愛的,那至少讓我慢慢地失望
Cold skin, drag my feet on the tile
冰冷的身軀拖曳著孤獨的步伐
As I’m walking down the corridor
當我一個人經過走廊時
And I know we haven’t talked in a while
我知道我們已經有一段時間沒說話了
So I’m looking for an open door
所以我希望我們能對彼此敞開心房
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
別傷害我,拋棄我,不再理會我
I once was a man with dignity and grace
別傷害我,拋棄我,不再理會我
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
如今我正離開你那冰冷的懷抱
So please, please
所以拜託了,拜託
Could you find a way to let me down slowly?
你難道不能找個方法讓我慢慢地失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
即使只有一點點的同情心
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你離我遠去,我將會是多麼的孤單
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你依然執意要離開,親愛的,至少別太快讓我失望
Let me down, down
你的離去讓我感到失望
Let me down, down
使我感到絕望
Let me down, let me down
讓我感到痛徹心扉
Down, let me down, down
悲痛欲絕
Let me down
讓我失望
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你要離我而去,我會感到很孤獨
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你執意要離開,親愛的,至少讓我慢慢地接受
And I can’t stop myself from falling (down)
而我無法阻止自己走向崩潰的邊緣
And I can’t stop myself from falling (down)
墮入無止境的深淵
And I can’t stop myself from falling (down)
我已經徹底失控
And I can’t stop myself from falling (down)
或許沒有辦法能我不再墮落了
Could you find a way to let me down slowly?
你難道沒有方法能讓我慢慢失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
我真希望你有一點同情心
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你想要離我遠去,我會感到很孤獨
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你執意要那麼做,親愛的,至少給我點時間去釋懷
Let me down, down
你的離去讓我感到失望
Let me down, down
使我感到絕望
Let me down, let me down
讓我感到痛徹心扉
Down, let me down, down
悲痛欲絕
Let me down
讓我失望
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你不想待在我身邊,我會感到很孤獨
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果你執意要離開,親愛的,至少別讓我太快失望
If you wanna go then I’ll be so lonely
如果你終將會離開我,到時我將會非常地孤單
If you’re leaving, baby, let me down slowly
如果還是執意要離開,那至少讓我慢慢地釋懷
