主題
BABYMETALのメタラジ！#7 メタトモ：Official髭男dism-小笹大輔
SU：各位正在收聽BABYMETAL的《Metaraji》的朋友們，晚上好！SU-METAL DEATH！
MOA：MOAMETAL DEATH！
MOMO：MOMOMETAL DEATH！
SU：WE ARE！
全體：BABYMETAL！
SU：這檔節目《Metaraji》是由我們BABYMETAL三人組主持。不僅是喜歡重金屬音樂的朋友，
還有那些隱藏著對重金屬熱愛的特別嘉賓，我們會與他們對話，並透過節目擴展“重金屬好友圈”，
這是狐狸神賦予我們的新任務。這就是這檔節目的宗旨。
MOA：好的，今天也來介紹寄到 Metaラジ 的訊息！
ALL：（喔——！）
MOMO：太好了！
MOA：來自韓國的一位 17 歲女生，金屬名字是 サンリー（Sanri）。
「晚上好！我是從 2023 年冬天，透過 SNS聽到《GimmeChocolate!!》這首歌後開始喜歡上BABYMETAL 的韓國高中生。聽到你們要做廣播的消息真的很開心，最近一直在聽 BABYMETAL 的歌曲。
MOA：好的，今天也來介紹寄到 Metaラジ 的訊息！
ALL：（喔——！）
MOMO：太好了！
MOA：來自韓國的一位 17 歲女生，金屬名字是 サンリー（Sanri）。
「晚上好！我是從 2023 年冬天，透過 SNS聽到《GimmeChocolate!!》這首歌後開始喜歡上BABYMETAL 的韓國高中生。聽到你們要做廣播的消息真的很開心，最近一直在聽 BABYMETAL 的歌曲。
能夠聽到三位成員在演唱會之外的談話，真的覺得非常幸福！
我的夢想是成為一名吉他手，會努力練習，直到能夠用吉他彈奏 BABYMETAL 的歌曲！
我會聽很多歌，成為韓國第一的BABYMETAL 粉絲！謝謝你們！」
MOMO：什——麼？（笑）
ALL：謝謝你！
MOA：是我們該說謝謝才對吧。
ALL：對啊。
MOA：真是太厲害了呢。
MOMO：這是了不起的夢想啊。
MOA：真想見面呢🥹。
MOMO：是啊。
MOA：也想在韓國辦演唱會，如果能去見面就好了。
SU：總有一天，讓我們在韓國開演唱會吧！（笑）
MOMO：一定要！
MOA：Tokyo FM。BABYMETAL的Metaラジ。我們也接受這個節目的訊息。
MOMO：什——麼？（笑）
ALL：謝謝你！
MOA：是我們該說謝謝才對吧。
ALL：對啊。
MOA：真是太厲害了呢。
MOMO：這是了不起的夢想啊。
MOA：真想見面呢🥹。
MOMO：是啊。
MOA：也想在韓國辦演唱會，如果能去見面就好了。
SU：總有一天，讓我們在韓國開演唱會吧！（笑）
MOMO：一定要！
MOA：Tokyo FM。BABYMETAL的Metaラジ。我們也接受這個節目的訊息。
歌曲請求、隱藏的金屬迷的資訊、對BABYMETAL的訊息都可以，任何事情都可以！
請透過Metaラジ的網站發送訊息！
MOMO：我們還有節目的官方X帳號，請也幫我們關注！標籤是片假名的「メタラジ」。
MOMO：我們還有節目的官方X帳號，請也幫我們關注！標籤是片假名的「メタラジ」。
請一定要加上標籤，發佈節目的感想喔！
SU：再次介紹，這是從Tokyo FM播出的BABYMETAL的Metaラジ。
今天我們邀請了這位Meta友嘉賓來到現場！
DAI：晚上好，我是official髭男dism的吉他手小笹大輔！
DAI：晚上好，我是official髭男dism的吉他手小笹大輔！
MOA：DAIMETAL！
MOMO：DAIMETAL！
DAI：我是DAIMETAL！請多指教！（笑）
ALL：請多指教！
DAI：很開心，能被叫做DAIMETAL。
SU：我們已經和DAIMETAL合作了三週，應該已經變得很親近了吧。
DAI：現在聽到“DAIMETAL”這個稱呼，完全沒有違和感了。
ALL：（笑）
DAI：真高興。
SU：不過呢，今天就要最後了呢。
MOA：真的很開心。
DAI：真的是一眨眼的時間呢。
MOA：平常我們BABYMETAL經常在海外舉行演唱會，髭男的大家去年也有做亞洲巡演對吧？
DAI：我們做了第一次的亞洲巡演。
MOA：哦，原來如此。
DAI：嗯，怎麼說呢。果然和日本的觀眾反應完全不同，幾乎都是第一次見到的觀眾，
他們給我們的感覺就是「等這個等很久了！」
MOMO：恩恩。
DAI：感覺非常強烈，真的是一個很開心的經歷。
MOMO：那粉絲們的熱情程度有沒有什麼不同呢？
DAI：怎麼說呢？
MOA：這個很有趣呢。
DAI：不管哪首歌，光是前奏就會引起歡呼的那種，這讓我覺得非常新鮮。
MOMO：恩恩。
DAI：感覺非常強烈，真的是一個很開心的經歷。
MOMO：那粉絲們的熱情程度有沒有什麼不同呢？
DAI：怎麼說呢？
MOA：這個很有趣呢。
DAI：不管哪首歌，光是前奏就會引起歡呼的那種，這讓我覺得非常新鮮。
即使是像紓情歌這樣的前奏，一聽到觀眾發出「哇！」的反應，也讓我覺得非常驚訝。
ALL：（笑）
DAI：那真的讓我很開心。不過我也很喜歡日本觀眾那種內斂的感覺。
ALL：（笑）
DAI：那真的讓我很開心。不過我也很喜歡日本觀眾那種內斂的感覺。
其實當日本觀眾真正被打動的那一刻，也讓我感覺到非常容易捕捉到他們的情緒。
觀眾的反應有著強烈的動態變化~（笑）。
MOMO：確實如此。
DAI：如果能夠讓日本的觀眾真心感動，那麼我覺得無論去哪裡演出，都可以自豪地站上舞台。
MOMO：確實如此。
DAI：如果能夠讓日本的觀眾真心感動，那麼我覺得無論去哪裡演出，都可以自豪地站上舞台。
我們只是做了亞洲巡演，還沒有去過歐洲或美國，我很好奇如果去了那邊會是什麼樣的感覺。
MOA：一定會非常熱烈的！
MOMO：那一定會很厲害！
SU：我也覺得會很厲害。
DAI：你們都那麼說了讓我現在超期待的。
MOA：好想去玩啊。
ALL：（喔——）
MOMO：確實！我們心有靈犀！
MOA：一定會非常熱烈的！
MOMO：那一定會很厲害！
SU：我也覺得會很厲害。
DAI：你們都那麼說了讓我現在超期待的。
MOA：好想去玩啊。
ALL：（喔——）
MOMO：確實！我們心有靈犀！
DAI：與其想去玩，是不是應該再重演一下之前的前後演出呢（笑）。
ALL：（笑）
DAI：在CDJ那時的前後演出，會不會在哪裡再來一次呢？
CDJ = COUNTDOWN JAPAN (兩組藝人曾一前一後出演於CDJ19/20)
MOMO：從我們這邊開始！
MOA：我們比較希望先來。
SU：結束之後再好好觀賞一次。
DAI：我真的能理解！先開始比較好吧！我希望先結束。
MOA：一早就表演結束，最後由髭男來收尾！
ALL：（笑）
DAI：在海外的演出中不會有那樣的時間安排啦。
MOA：好想這麼做。
MOMO：想實現這個！真的。
DAI：我有一個關於BABYMETAL海外演出的問題。就是你們的樂隊成員會有所變動，
不管是國內還是海外，西之神和東之神的感覺如何呢？
東之神
西之神 (現役)
SU：嗯，對，這個其實從聲音設計來說是完全不同的。
DAI：確實如此！
SU：東之神非常忠實於專輯的音效重現，但西之神則更注重動態感。
尤其是鼓的聲音，在livehouse演出時尤其清晰，我們甚至沒有在耳返中加入鼓聲，卻能聽得非常清楚。
DAI：哇！原來如此。
SU：就是音效的差異通常是很明顯的。
DAI：如果在海外不同的監聽環境中演出，那會有更多變化吧？
SU：是的，工作人員在海外的時候，一起巡演的人也不一樣，所以感覺和語氣也會有些不同。
DAI：哇！原來如此。
SU：就是音效的差異通常是很明顯的。
DAI：如果在海外不同的監聽環境中演出，那會有更多變化吧？
SU：是的，工作人員在海外的時候，一起巡演的人也不一樣，所以感覺和語氣也會有些不同。
最初，大家在協調時會遇到一些困難，因為有些人比較細心，有些人比較不拘小節，所以會有
“哎呀，錯了！抱歉！🥹” 這樣的情況（笑）。
DAI：不過經歷了這麼多不同的環境，去到完全不同的地方演出，真的會把人鍛煉得非常厲害。
MOA：真的會鍛煉人。而且有時候耳返完全聽不見啊。還有真的會有像「完蛋了吧？」這種情況
，大家都一直在想該怎麼辦。
“哎呀，錯了！抱歉！🥹” 這樣的情況（笑）。
DAI：不過經歷了這麼多不同的環境，去到完全不同的地方演出，真的會把人鍛煉得非常厲害。
MOA：真的會鍛煉人。而且有時候耳返完全聽不見啊。還有真的會有像「完蛋了吧？」這種情況
，大家都一直在想該怎麼辦。
DAI：關於這些麻煩事，我超有興趣聽！
ALL：（笑）
DAI：你們在海外的時候是不是發生了這件事
MOA：那是有暴風來襲。
DAI：暴風（笑）。
MOA：我們那時去參加 下載音樂節（Download Festival）。
(BABYMETAL於2023年參加Download Festival時，天氣惡劣因素演出中斷)
DAI：啊！是下載音樂節啊！好棒！好棒😭！（笑）
MOA：一定要來喔（笑）。那次真的把我們嚇壞了~💦
MOMO：沒錯！
SU：因為雷聲很大，為了安全起見，演出開始延遲了。
DAI：啊！是下載音樂節啊！好棒！好棒😭！（笑）
MOA：一定要來喔（笑）。那次真的把我們嚇壞了~💦
MOMO：沒錯！
SU：因為雷聲很大，為了安全起見，演出開始延遲了。
然後開始演出後，一首歌唱完沒多久，就聽到耳返裡傳來「Stop!!!」的聲音，音樂被停止了。
然後工作人員說因為舞台附近也太危險，所有人都被要求回到更衣室。
等我們回到更衣室差不多的時候，又說可以回到舞台了ok!，於是我們又趕緊跑了回去💦（笑）。
ALL：（笑）
MOMO：快點快點快點快點！
MOA：我們那時真的想就算時間只夠再表演一首歌也好。
SU：然後就這樣又回到了舞台。
MOA：因為下雨的關係，耳返的情況也變得很糟，所以整個過程真的很混亂。
ALL：（笑）
MOMO：快點快點快點快點！
MOA：我們那時真的想就算時間只夠再表演一首歌也好。
SU：然後就這樣又回到了舞台。
MOA：因為下雨的關係，耳返的情況也變得很糟，所以整個過程真的很混亂。
觀眾也一直在等我們。那時候真的很愧疚，事後我們三個人都一直心情沉重🥹。
MOMO：「啊～沒辦法表演😭。」
DAI：不是你們的錯💦！（笑）
ALL：（笑）
SU：而且海外音樂節無法進行彩排。
MOMO：確實。
DAI：真厲害，居然可以這樣...
ALL：（笑）
SU：真的有很多事情發生呢...
(...）
DAI：如果還有問題，我會再發問的（笑）。
MOMO：（笑）謝謝。
SU：那麼，接下來我們希望可以讓DAIMETAL選擇一首歌曲，這次呢，
MOMO：「啊～沒辦法表演😭。」
DAI：不是你們的錯💦！（笑）
ALL：（笑）
SU：而且海外音樂節無法進行彩排。
MOMO：確實。
DAI：真厲害，居然可以這樣...
ALL：（笑）
SU：真的有很多事情發生呢...
(...）
DAI：如果還有問題，我會再發問的（笑）。
MOMO：（笑）謝謝。
SU：那麼，接下來我們希望可以讓DAIMETAL選擇一首歌曲，這次呢，
因為您是吉他手，我們希望您選擇一首能讓大家注意到吉他旋律的金屬歌曲。
DAI：好的。雖然這首歌的吉他獨奏只有短短一瞬間，但從頭到尾都有非常酷的吉他riff和旋律
，讓你會想說「這不就是吉他獨奏嗎？」甚至比主唱的部分更吸引人，真的會一直被吉他吸引。
這首歌非常棒，希望大家會喜歡。
DAI：好的。雖然這首歌的吉他獨奏只有短短一瞬間，但從頭到尾都有非常酷的吉他riff和旋律
，讓你會想說「這不就是吉他獨奏嗎？」甚至比主唱的部分更吸引人，真的會一直被吉他吸引。
這首歌非常棒，希望大家會喜歡。
來自In Flames的《Embodythe Invisible》。
SU：現在播放的是In Flames的《Embody the Invisible》。這首歌真是超級酷。
MOA：好酷啊。
MOMO：真的超級酷。
DAI：（小聲）真的是超級酷。
SU：看來完全投入了呢（笑）。
DAI：不管怎麼聽就覺得超酷（笑）。
MOA：那個會讓你一直想聽的吉他旋律，真的是一聽就上癮。
DAI：真的，吉他整首歌都是在主導，讓你感覺它一直在牽引著整個節奏。
SU：那個吉他的手指完全沒有停過呢。
DAI：沒有停過對吧！（笑）
MOMO：一直在我腦海裡回蕩。
MOA：超酷。
DAI：真的很酷啊。
SU：是的。那麼，今天在這邊為了想更深入了解DAIMETAL~
MOA：耶！
SU：並且希望能更親近一些，所以我們一樣準備了問題箱，請您回答一下。
DAI：好！哦！明白了！
「除了吉他之外，是否有憧憬過金屬音樂人的其他方面，並且模仿過或受到影響的事物？」
MOMO：啊～這個問題很有意思。
DAI：這個呢，其實我對於時尚方面……
MOA：原來如此。
DAI：我覺得可能反過來的方式會比較有趣。
MOA：反過來？
DAI：我覺得把一些很硬派的時尚隱藏起來，然後音樂裡面卻能夠表現出金屬感，會比較有趣。
ALL：（啊～～～）
DAI：有時候會這樣想。
MOA：你穿的這件T恤看起來有點金屬風格呢。
DAI：這是我的朋友タケル君做的衣服。
MOA：好酷！
DAI：即使是買樂隊的T恤，我也希望能在現場物販區買到。比如我去看過Mr.Big的演唱會，
MOA：原來如此。
DAI：我覺得可能反過來的方式會比較有趣。
MOA：反過來？
DAI：我覺得把一些很硬派的時尚隱藏起來，然後音樂裡面卻能夠表現出金屬感，會比較有趣。
ALL：（啊～～～）
DAI：有時候會這樣想。
MOA：你穿的這件T恤看起來有點金屬風格呢。
DAI：這是我的朋友タケル君做的衣服。
MOA：好酷！
DAI：即使是買樂隊的T恤，我也希望能在現場物販區買到。比如我去看過Mr.Big的演唱會，
就會買來穿這樣的T恤。不過，確實我會很注意平衡感，覺得有點收斂會更有趣。
ALL：（啊～～）
MOA：這種意外的風格很不錯（笑）。
SU & MOMO：確實。
SU：隱藏的金屬愛好者。
DAI：是啊，正是。
MOMO：果然如此。
ALL：（啊～～）
MOA：這種意外的風格很不錯（笑）。
SU & MOMO：確實。
SU：隱藏的金屬愛好者。
DAI：是啊，正是。
MOMO：果然如此。
DAI：那麼我們來看看第二個問題。
MOA：會是什麼呢？
MOMO：是哪一個呢？
「有沒有什麼時候，當你覺得自己超級有金屬心態，覺得自己真的很酷的瞬間？」
ALL：（哦——）
DAI：哦，原來如此。這種時候，會覺得「我好厲害」的時候，或者覺得「髭男超厲害」的時候，
MOA：會是什麼呢？
MOMO：是哪一個呢？
「有沒有什麼時候，當你覺得自己超級有金屬心態，覺得自己真的很酷的瞬間？」
ALL：（哦——）
DAI：哦，原來如此。這種時候，會覺得「我好厲害」的時候，或者覺得「髭男超厲害」的時候，
其實是在錄音室完成創作的那一刻，會達到巔峰。
ALL：哦——
DAI：在大家聽到之前，通常會有幾個月的空檔。
MOMO：是的是的。
DAI：當我在錄音室完成一首歌時，我會覺得「我簡直是天才！」
ALL：哦——
DAI：在大家聽到之前，通常會有幾個月的空檔。
MOMO：是的是的。
DAI：當我在錄音室完成一首歌時，我會覺得「我簡直是天才！」
然後就會覺得「我最強了！我超強！」。但這時候，腦中分泌的腎上腺素隨著時間會逐漸減少。
幾個月過後，當它發行並開始推廣的時候，這種感覺就會慢慢消退。
MOA：恩。
DAI：當開始推廣的時候，我就已經冷靜下來了。
ALL：（笑）
DAI：說「不不！怎麼會！怎麼會！」「不不不，不敢當，謝謝您！」
ALL：（笑）
MOA：變得很謙虛（笑）
MOMO：好有趣。
MOA：恩。
DAI：當開始推廣的時候，我就已經冷靜下來了。
ALL：（笑）
DAI：說「不不！怎麼會！怎麼會！」「不不不，不敢當，謝謝您！」
ALL：（笑）
MOA：變得很謙虛（笑）
MOMO：好有趣。
DAI：我其實覺得這有點問題。在現場演出時，我並不會覺得自己無敵。
ALL：（哇——）
DAI：「好好表現！」然後就這樣去做（笑）。
ALL：（哇——）
MOA：原來是這樣。
DAI：當我站上舞台的時候，我會想「我要做好表現😤」。
MOA：有沒有那種完全沉浸其中，完全看不見周圍的時刻？
DAI：有的，我會有那種完全看不見周圍的時刻。那通常是在有趣(方言)的意外發生的時候。
MOA：你會方言講那個詞好厲害。(?)
SU：意外發生的時候是...？
DAI：當有一些不在預定動作裡的表演時。「你本來不應該來這裡，但現在這一刻好像超開心啊！」
之類的時候。
MOMO：聽起來很有趣！
DAI：基本上，我是那種會覺得「所有事都應該照計劃進行」的人（笑）。
MOA：原來你這麼認真啊。
DAI：對，我基本上不會自己破壞計劃。而且基本上是奈良（貝斯手）會主動破壞計劃（笑）。
MOMO：聽起來很有趣！
DAI：基本上，我是那種會覺得「所有事都應該照計劃進行」的人（笑）。
MOA：原來你這麼認真啊。
DAI：對，我基本上不會自己破壞計劃。而且基本上是奈良（貝斯手）會主動破壞計劃（笑）。
我真的覺得樂隊好有趣，因為大家的性格完全不一樣。
MOA：是的，確實。
DAI：我本來是想好好演奏的，但也有那種覺得意外很有趣的人。
MOA：是的，確實。
DAI：我本來是想好好演奏的，但也有那種覺得意外很有趣的人。
那種人會帶來新的東西，說到這點，比起我，奈良崎更有「金屬的心」呢。
ALL：（哦——）
DAI：我其實一直是被他幫助的。
MOA：好有趣。
DAI：再來一個問題！
MOA：太好了！我想聽！
MOMO：他在挑（笑）。
MOA：有很多問題嘛。
DAI：（大笑）
ALL：（笑） (?
「有挑戰過燃燒吉他、用牙齒彈奏、或背部彈奏這些技巧嗎？」
DAI：了解！哈哈，這個問題，完全沒有！
ALL：（哦——）
DAI：燃燒吉他...首先我非常喜歡樂器，我也有認真對待自己的表演，還有很認真做好每一件事的一面。
DAI：我其實一直是被他幫助的。
MOA：好有趣。
DAI：再來一個問題！
MOA：太好了！我想聽！
MOMO：他在挑（笑）。
MOA：有很多問題嘛。
DAI：（大笑）
ALL：（笑） (?
「有挑戰過燃燒吉他、用牙齒彈奏、或背部彈奏這些技巧嗎？」
DAI：了解！哈哈，這個問題，完全沒有！
ALL：（哦——）
DAI：燃燒吉他...首先我非常喜歡樂器，我也有認真對待自己的表演，還有很認真做好每一件事的一面。
所以我覺得如果像我這種認真做事的人去燃燒吉他（笑）
ALL：（笑）
DAI：大家可能會覺得「這家伙一定是認真思考過才去燒吉他的吧」。
MOA：性格上（笑）。
DAI：這樣的話真的是最糟糕了。因為大家會覺得「他應該是買了可以燒的吉他來燒吧🔥」。
MOA：哈哈，的確是。
MOMO：確實。
DAI：真正的搖滾明星，就是那種會把「ㄟ!這個不能燒吧！」的東西燒了的人，
ALL：（笑）
DAI：大家可能會覺得「這家伙一定是認真思考過才去燒吉他的吧」。
MOA：性格上（笑）。
DAI：這樣的話真的是最糟糕了。因為大家會覺得「他應該是買了可以燒的吉他來燒吧🔥」。
MOA：哈哈，的確是。
MOMO：確實。
DAI：真正的搖滾明星，就是那種會把「ㄟ!這個不能燒吧！」的東西燒了的人，
他們的歷史我完全無法比擬，所以我不會去燒吉他（笑）。
ALL：（笑）
MOA：你真的好認真啊。
MOMO：真的是一個超級認真的人。
DAI：但我非常有金屬的觀點，這是我一直都保持的。
MOA：所以你能保持客觀的視角。
DAI：對，所以說好的話就是這樣，壞的話就是可能會顯得沒辦法完全投入進去。
ALL：（笑）
MOA：你真的好認真啊。
MOMO：真的是一個超級認真的人。
DAI：但我非常有金屬的觀點，這是我一直都保持的。
MOA：所以你能保持客觀的視角。
DAI：對，所以說好的話就是這樣，壞的話就是可能會顯得沒辦法完全投入進去。
我在用牙齒彈吉他時，會覺得「我現在正在用牙齒彈吉他」，這個自覺絕對不會消失的。
ALL：（笑）
DAI：這種情況下，沒有人是這樣的！沒有人會在這樣的狀態下去彈牙弾。彈牙弾的人完全是忘我的。
ALL：（笑） (SU寶笑的超開心)
ALL：（笑）
DAI：這種情況下，沒有人是這樣的！沒有人會在這樣的狀態下去彈牙弾。彈牙弾的人完全是忘我的。
ALL：（笑） (SU寶笑的超開心)
MOMO：確實（笑）。
DAI：只有完全投入的人，才會這樣。所以我對這樣的人是很憧憬的。
ALL：（哦——）
DAI：對，對，對。這樣說也沒錯，但實際上我覺得自己也曾經做過那些事，也許我做的方式不一樣，
DAI：只有完全投入的人，才會這樣。所以我對這樣的人是很憧憬的。
ALL：（哦——）
DAI：對，對，對。這樣說也沒錯，但實際上我覺得自己也曾經做過那些事，也許我做的方式不一樣，
但每個人的風格不同，我尊重每個人擁有的特點，所以我不會強求去模仿他們。
MOA：這很重要。
MOMO：是的，這樣很對。
DAI：不過有時候，像在「Fire Ground Live」中做這種事，反而更有趣。
ALL：（啊——）
DAI：就是這樣的情況，會根據那時候的歌曲來記錄下來。
SU：那搞不好會偶然的出現呢~。
DAI：確實。如果真的來了，我不會說我不會做（笑）。
ALL：（笑）
DAI：我沒這麼做。
SU：確實。
MOMO：是啊。
SU：因為之前沒做過這個。
DAI：敬請期待吧！
ALL：（哦——）
MOMO：真的超級期待啊（笑）。
SU：是的。那麼，現在又到了告別的時間了。
DAI：時間過得真快。
SU：真的是很快呢。
MOA：真的很快。
SU：非常感謝DAIMETAL來了三週。
DAI：真的是非常感謝。
SU：我們能成為真正的金屬朋友嗎？
DAI：完全是金屬朋友了。
ALL：（太棒了——）
DAI：謝謝。
MOA：謝謝。
DAI：如果今後能在音樂節上再見面，會超級開心的。
SU：對啊，會的。
DAI：因為上次沒能跟你們打招呼。
MOA：啊，好開心。
DAI：下次會平起平坐的。
MOA：這很重要。
MOMO：是的，這樣很對。
DAI：不過有時候，像在「Fire Ground Live」中做這種事，反而更有趣。
ALL：（啊——）
DAI：就是這樣的情況，會根據那時候的歌曲來記錄下來。
SU：那搞不好會偶然的出現呢~。
DAI：確實。如果真的來了，我不會說我不會做（笑）。
ALL：（笑）
DAI：我沒這麼做。
SU：確實。
MOMO：是啊。
SU：因為之前沒做過這個。
DAI：敬請期待吧！
ALL：（哦——）
MOMO：真的超級期待啊（笑）。
SU：是的。那麼，現在又到了告別的時間了。
DAI：時間過得真快。
SU：真的是很快呢。
MOA：真的很快。
SU：非常感謝DAIMETAL來了三週。
DAI：真的是非常感謝。
SU：我們能成為真正的金屬朋友嗎？
DAI：完全是金屬朋友了。
ALL：（太棒了——）
DAI：謝謝。
MOA：謝謝。
DAI：如果今後能在音樂節上再見面，會超級開心的。
SU：對啊，會的。
DAI：因為上次沒能跟你們打招呼。
MOA：啊，好開心。
DAI：下次會平起平坐的。
SU：DAIMETAL！（笑）
DAI：我是DAIMETAL！（笑）
ALL：（笑）
DAI：我會拿著調了低音的吉他，去你們的休息室（笑）。
ALL：謝謝你。
MOA：那麼，既然來到這裡，最後有沒有什麼關於金屬或者是想對聽「金屬電台」的朋友們說的話呢？
DAI：好的！金屬這個音樂類型真的是像奧林匹克或者天下一武道會一樣，
DAI：我是DAIMETAL！（笑）
ALL：（笑）
DAI：我會拿著調了低音的吉他，去你們的休息室（笑）。
ALL：謝謝你。
MOA：那麼，既然來到這裡，最後有沒有什麼關於金屬或者是想對聽「金屬電台」的朋友們說的話呢？
DAI：好的！金屬這個音樂類型真的是像奧林匹克或者天下一武道會一樣，
裡面有很多像怪物一樣的音樂家。真的是像少年漫畫中的一樣，超厲害的音樂類型。
我自己也非常喜歡，並且希望大家能多聽聽看。當然，我現在對於那些立志成為音樂家的少年少女們，
特別希望他們能對金屬音樂產生興趣，並且深入了解。這對提升自己技術會有很大的幫助。
還有，金屬音樂本身就很酷，我真的很希望大家能趁這個機會去了解並聽聽看。
而且我也非常尊敬現在在日本引領金屬並且將其推向國際的BABYMETAL，
他們真的很厲害，所以我也想對他們表示感謝和敬意。
ALL：謝謝！
SU：那麼，我們的「金屬電台」開始的契機或者該說是最終的目標是，
能夠舉辦一場音樂節或者演唱會之類的活動。
DAI：哇！
SU：如果有這樣的機會，我們會很希望你們能參加。
DAI：當然！一定要的！請多指教！我會為這個準備一個專門的曲目列表。
MOA：你要solo也是可以的。
ALL：（笑）
DAI：哈哈哈，不不不（笑）。
SU：像這樣把吉他攤開來..
MOA：讓他彈吉他，然後我們出合作曲。
MOMO：這樣很棒吧！
MOA：你覺得怎麼樣？
DAI：很有趣呢。
MOA：可以嗎？我們會讓你做很多事情哦😈。
ALL：（笑）
MOMO：確實！只是要求會有點多（笑）。
DAI：確實... 好可怕!! 我有在看！這些都是有名的人！
ALL：（笑）
DAI：我不行！可能真的不行！（笑）
SU：我們會很溫柔的😊。
MOMO：是啊。
SU：一定的，拜託了。
MOMO：真開心。
ALL：請多指教！
DAI：請多指教！
DAI：哇！
SU：如果有這樣的機會，我們會很希望你們能參加。
DAI：當然！一定要的！請多指教！我會為這個準備一個專門的曲目列表。
MOA：你要solo也是可以的。
ALL：（笑）
DAI：哈哈哈，不不不（笑）。
SU：像這樣把吉他攤開來..
MOA：讓他彈吉他，然後我們出合作曲。
MOMO：這樣很棒吧！
MOA：你覺得怎麼樣？
DAI：很有趣呢。
MOA：可以嗎？我們會讓你做很多事情哦😈。
ALL：（笑）
MOMO：確實！只是要求會有點多（笑）。
DAI：確實... 好可怕!! 我有在看！這些都是有名的人！
ALL：（笑）
DAI：我不行！可能真的不行！（笑）
SU：我們會很溫柔的😊。
MOMO：是啊。
SU：一定的，拜託了。
MOMO：真開心。
ALL：請多指教！
DAI：請多指教！
SU：好的。那麼，今天在結束之前，
我們請DAIMETAL這周也選了一首official髭男dism歌單中有金屬感的歌曲。
DAI：是的，我覺得這首歌是最巧妙地融入金屬元素的一首，整體的平衡感非常好。
MOA：好的。
DAI：那麼，請大家聽這首歌，official髭男dism的《Crybaby》。
SU：這就是來自official髭男dism的小笹大輔先生！謝謝你！
ALL：謝謝！
《Crybaby by official髭男dism》
DAI：是的，我覺得這首歌是最巧妙地融入金屬元素的一首，整體的平衡感非常好。
MOA：好的。
DAI：那麼，請大家聽這首歌，official髭男dism的《Crybaby》。
SU：這就是來自official髭男dism的小笹大輔先生！謝謝你！
ALL：謝謝！
《Crybaby by official髭男dism》
SU：我們正在播放官方髭男dism的《Crybaby》。真的感覺像是成為了朋友呢。
MOMO：確實。
MOA：還有我們之間已經約定好了（笑）。
MOMO：對的！
MOA：我們會合作的，如果有演唱會也會叫他參加。啊，我得記得這些！
MOMO：這些事得記住啊。
SU：這些都留檔下來了。
ALL：（笑）
MOA：太開心了！
SU：真的希望他能再來玩。
MOA：下次希望聰醬可以一起來。他回去也已經轉達了。
Tokyo
FM的BABYMETAL的金屬電台歡迎大家發送消息，還有關於隱藏的金屬愛好者的信息也歡迎提供。
FM的BABYMETAL的金屬電台歡迎大家發送消息，還有關於隱藏的金屬愛好者的信息也歡迎提供。
請從《メタラジ》的網站發送信息！
MOMO：我們還有節目的官方X帳號，別忘了關注。標籤是日文的「メタラジ」。
SU：接下來我要介紹一下從下週開始，將會連續三週出場的下一位金屬朋友嘉賓！
MOA & MOMO：太棒了！
MOA：是誰啊？
SU：下週開始會來的嘉賓是……
「木谷龍也先生！」
MOMO：我們還有節目的官方X帳號，別忘了關注。標籤是日文的「メタラジ」。
SU：接下來我要介紹一下從下週開始，將會連續三週出場的下一位金屬朋友嘉賓！
MOA & MOMO：太棒了！
MOA：是誰啊？
SU：下週開始會來的嘉賓是……
「木谷龍也先生！」
MOA：太期待了！
MOMO：是啊！
SU：那麼，讓我們下週同一時間再見，和BABYMETAL一起！
ALL：See you！
