The Last One
作詞：TEEDA
作曲：KENJI03
初次收錄於Digtial Single『The Last One』
曲目1
1. The Last One
※テレビ東京系アニメ『ガンダムビルドファイターズトライ アイランド・ウォーズ』主題歌
※テレビ東京系アニメ『ガンダムビルドファイターズトライ アイランド・ウォーズ』主題歌
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
只要再一次就好、想要徹底的相信自己
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
也想要愛著全力奔走至今的自己
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
直到最後、都想要持續地伸出這雙手
指先だけでもいい 届くまで
即使只有指尖也好 直到觸碰到為止
真っ直ぐ生きるキミが嫌いだった
我曾經討厭著正直地活著的你
羨ましさを胸に隠して
將這份妒嫉的情感隱藏於心中
『時代が変わってしまったんだ』って
『遺憾的是時代已經要改變了』如此說著
自分が変わっていた 過去にしがみついて
自己已經與以前截然不同 緊緊咬住過去不放
I've never lost my fangs 牙は折れちゃいない
我從未失去我的尖牙 也並未折斷
積み上げてきた Skill and my swag 変える気はない
積累而來的 技能和自我塑造 毫無改變之意
否定したくない My life cuz I can fly
不想去否定 My life 因為 I can fly
Is this my last? 問いかける Again and again
這就是我的最後嗎? 詢問著 Again and again
手を伸ばす、最後かもしれないと
伸出雙手、想著這可能就是最後了而
立ち尽くし何もない日々も無駄にはしたくない
呆愣住空虛的日子我也並不想要去浪費其中
『もう一度だけ』自分の未来(あす)に賭けてみたい
『只要再一次就好』想去嘗試賭上自己的未來(明天)
指先だけでもいい 届くまで
即使只有指尖也好 直到觸碰到為止
胸の内側から強く叩く音に
胸口內側傳來的強力敲擊聲
拭えない不安が比例していく
逐漸與無法拭去的不安形成正比
不安も刺激的だった あの頃に戻れたなら
不安也能感到刺激的過去 如果能夠回到那個時刻
過去を呼び覚まし進む
我將會喚醒過去向前進
This is my last huh? 縛り付けるカルマ
這是我的最後了 蛤? 束縛住我的業障
I'll be the best dreamer you'll ever see
我會是你未曾見過的最棒的夢想家
in the whole world No matter what
不管在什麼樣的世界都是如此
背中をマークしてる焦燥感
以我的身後作為目標的那股燥動感
I'm gonna get the crown 目指すのは No.1
我將會奪取那頂皇冠 目標所向是 No.1
終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
還沒有結束、不會讓它結束的 因為還能夠站起來所以
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
就算迎面而來的風有多麼的強我都不會倒下啊
体の中、駆け巡る可能性と今
身體中、四處流動著的可能性與現在
もう一度信じてみたいこの夢を
想再一次嘗試相信並即將實踐的這個夢想
冷めていく感覚 大人びた選択を繰り返して
逐漸冷淡的感覺 以成年人般的選擇重複著
My way 嫌いになっていた
My way 曾持續的討厭著
消えそうに輝く 灯火がまた熱くさせる Again again
像要熄滅般的閃耀著 燈火又再次的燃起 Again again
そう、もう一度だけ
沒錯、只要再一次就好
もう一度だけ、自分を信じてあげたくて
只要再一次就好、想要徹底的相信自己
駆け抜けた今までの自分も愛したくて
也想要愛著全力奔走至今的自己
最後まで、この手を伸ばし続けていたい
直到最後、都想要持續地伸出這雙手
指先だけでもいい 届くまで
即使只有指尖也好 直到觸碰到為止
終わらない、終わらせない まだ立ち上がれるから
還沒有結束、不會讓它結束的 因為還能夠站起來所以
向かい風どんなに強くたって倒れないさ
就算迎面而來的風有多麼的強我都不會倒下啊
体の中、駆け巡る可能性と今
身體中、四處流動著的可能性與現在
もう一度信じてみたいこの夢を
想再一次嘗試相信並即將實踐的這個夢想
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：AWA
應該是睽違好幾年了
總之BACK-ON即將在3月底再次來台演出
最近應該會多翻一點(翻一些意外沒人翻過的歌)
