スノウフレイク（snowflake）
作詞：辻井りと
作曲：鈴木エレカ・めんま
編曲：めんま
作曲：鈴木エレカ・めんま
編曲：めんま
「さよなら」は 思ったよりも
口に出したら 上手にできたの
くたびれた コートはいつの間にか
あなたの匂いで 染まっていた
「珍重再見」 比想像中容易
只要說出口 便能輕易做好
陳舊的大衣 不知何時開始
沾染上了你的氣味
夕方予報通りの雨が
雪に変わって 傘を閉じたのなら
降り積もる 寂しさは
振り払って ここから歩いてゆこう
午後一如天氣預報的降雨
變成了降雪 收起雨傘的話
散落堆積的 寂寞也能
拂去抖落 從這裡開始起步前行吧
Silent Night
街の灯りが優しくひとつ影落とす
消えない 胸の痛みが教える 愛した証
冬が始まる街
急ぐ恋人たち ひとりで歩く道
平安夜
街燈柔和照落一片影子
胸口揮之不去的痛楚 是曾愛過的證據
冬天開始的街道
匆忙的戀人們 獨自行走的路上
ふと浮かんだ 静けさのなか
「おやすみ」言わない あなたの横顔
午前2時 散らかったワンルームで
やさしく撫でてた 日々の余韻
忽爾湧上心頭 在沉靜日子裡
沒有說「晚安」的 你的側臉
凌晨2點 凌亂的單人房裡
溫柔地撫摸着 是每日的回味
色違いマフラー 解いてく
冷たい風 残り香さらうように
つたうもの 吹き消した
季節めぐるまで ずっと歩いてゆこう
解開異色的圍巾
寒冷的風 彷彿要奪走殘餘的香氣
要傳遞的事物 也被吹散消失
直到四季更迭 一直繼續前行吧
雪の結晶が溶けるように
そっとなくなって…
如同雪的結晶融化
悄然化為烏有⋯
Silent Night
街の灯りが優しくひとつ影落とす
消えない 胸の痛みが教える 愛した証
冬が終わる頃は
すこしは慣れるかな ひとりで歩く道
平安夜
街燈柔和照落一片影子
胸口揮之不去的痛楚 是曾愛過的證據
冬天結束的時候
也許已多少習慣了吧 獨自走在這路上
