主題
請問第一句日文歌詞有少打嗎 我聽應該是 力強く空ではためいていた
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：MANYO
歌：She is Legend
翻譯：kurumi
よく洗われたシーツが風で力強く空ではためいていた
ぼんやりそれを眺めてたんだ 屋上に突っ立って
なにを寂しいと思ってるんだろう
特に失って困るものもない
風にはためくシーツはこれから飛び立つ翼
そんな想像を描く勇気をもらう
どこまでも高く飛ぼう いつまでも旅をしよう
こんなにも自由に生きてきた
さよならすらも唐突でも許されるだろう
被洗得一塵不染的床單 在空中隨風飄舞
我只是站在屋頂上 呆呆地眺望著這景象
我究竟是在為了什麼感到寂寞呢
明明沒有失去了便會感到困擾的事物
隨風飄舞的床單 便是正準備飛翔的羽翼
獲得了能夠描繪這幅景象的勇氣
讓我們高飛前往天涯海角吧 讓我們一同旅行至永遠吧
畢竟自由自在地活到了今天
就算道別稍微唐突了點 也能夠被允許吧
生まれたことを後悔もする 悟られぬよう振る舞っていたけど
時にどす黒い感情に呑まれそれすら存在意義さ
世界は終わりに向かってるのになんで
まだ笑わせようとしてくるの
なんて最高の空だ どこまでも青く澄んで
背中をそっと押すんだ 臆病なぼくの
よく洗われたシーツを一枚だけ借りていく
それを纏うと翼となり風を掴まえ
こんなぼくでも飛べる気がする
地獄行きの切符でも
正直言うとぼくも不安で堪らないんだ
なにが待ってるの？ ひとりきり未来永劫過ごすなんてことも
未知なる旅へと踏み出す勇気ください
もう羽は休まない
宇宙の果てまで連れていくよ
曾經後悔誕生至這個世界 雖然一直為了不被察覺而努力掩飾著
偶爾還是會被黑暗的負面情感所吞噬 但這便是我存在的意義
明明世界已經漸漸步入終焉了
為何你還是想讓我笑一個呢
真是片美麗的天空 無垠蔚藍延綿至每個角落
為膽小的自己 輕輕推一把背後
借走一枚被洗得一塵不染的床單
纏於此身將其化為羽翼 抓住了強風
總感覺即便是如此懦弱的我 也能夠展翅高飛
就算這是通往地獄的單程票也無妨
老實說 我也感到惶恐不安
究竟有什麼在等著自己？或許也有可能要孤獨一人生活至永遠
請給我朝未知的旅程邁出步伐的勇氣吧
羽翼已經不需休息了
就由我帶你前往宇宙的盡頭
沒想到歌詞偷跑，就先翻譯了...
音源等晚點上串流再補(已補)，這首歌真的很好哭嗚嗚嗚嗚嗚
このみ最後那邊唱得太感人了QQQQ
是說知道SiL要和刺團對邦的消息就去補GIRLS BAND CRY了，真的滿好看的！！
LIVE的運鏡表現真的超棒，劇情、音樂也都很不錯，對比劇情已經爛成一坨答辯的母雞卡，GBC真的是神作
LIVE的運鏡表現真的超棒，劇情、音樂也都很不錯，對比劇情已經爛成一坨答辯的母雞卡，GBC真的是神作
每個角色也都很討喜且各有特色，最喜歡486了
因為還滿喜歡這部的，所以SiL和刺團對邦有配信票的話，我是絕對會買的
