完整版:
動畫版:
MV:
作詞：Diggy-MO’
作曲：松坂康司 (SUPA LOVE)、Diggy-MO'
編曲：松坂康司 (SUPA LOVE)
(Ah, ah)
- (Ah, ah)
ねじれた空を
描いて思うの
羽根のない君
堕ちればいい
触れてしまった (La-la-la)
神聖なもの (La-la-la-la-la)
今夜私の (La-la-la-la)
神話になって
- 扭曲陰暗天空
- 描繪渴望思念
- 沒有翅膀的你
- 就此墜落就好
- 但我卻觸碰你(La-la-la)
- 那神聖的事物(La-la-la-la-la)
- 還請今夜成為
- 屬於我的神話
ほら
逃げられないわ
弱っていく
君閉じ込めて
- 看吧
- 你無可逃離
- 將逐漸軟弱的你
- 給關入牢籠
You know, I want, I want
I want, I want you, so
I want, いなければよかったのに
なぜ you know, you know
You know, you know I want you to know
How much I need you so, いま 狂おしいほど
- 我渴求 想要 讓你知道
- 我想要 我渴求你的存在 所以
- 明明我希望我不存在於此
- 但為什麼 你知道 知曉
- 我渴求 想要 讓你知道
- 我到底多需要你的存在 此刻為你而瘋狂
(Ah, ah)
- (Ah, ah)
わかってるの でも
いまは密やかに
奇妙な時間を
ただ君と
冷たいこの手で (La-la-la)
愛すべきもの (La-la-la-la-la)
葬る私を (La-la-la-la)
受け入れて
- 我知道的 但是
- 此刻偷偷地
- 與你度過的
- 奇妙的時光
- 用這雙冰冷的手(La-la-la)
- 應當珍愛的事物(La-la-la-la-la)
- 給葬送的我(La-la-la-la)
- 徹底接納
危き
こころの壁に
忍ぶは
理不尽な夢
- 在心牆之上
- 危險不已
- 拼命忍耐
- 是荒唐夢境
I say, you're mine, you're mine
ほら すぐそこにいるのに
- 我輕聲訴說 你是我的 你是我的
- 看吧 明明就存在於此
叶わない それでも I want
I want. I want you so
I want, 想い出なんていらない
だから you know, you know
You know, so you know I want you to know
How much I need you so, いま 狂おしいほど
- 無法實現 即便如此 我渴望
- 我想要 渴望你的存在
- 我想要不需要任何回憶
- 所以 你知曉 知曉
- 你知曉 知曉 我希望你知曉
- 我到底多需要你的存在 此刻 我為你而瘋狂
譯者的廢話時間:
歌曲的標題含意是被關押、監禁
