翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 君に至る病 |
| 深陷於你無可自拔 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 鳥船遺跡 ～ Trojan Green Asteroid. |
| デザイアドライブ |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2018-12-30 (C95)ZYTOKINE - 何度でも君/僕を壊/愛したい |
 |
| 歌詞 |
流れて 還りたい きっと大事なものは きっともう手には入らない それでもまだ欲しい ただ一つ |
飛逝而過 卻渴望返還 重要的事物啊 或許早已無法再擁有 即便如此仍舊貪戀著 那唯一的存在 |
ああ… まるで二人がいないような ほら こんな世界じゃ |
啊… 在這般荒蕪的世界裡 我們仿若從未存在 |
剥がれた心が 痛い 痛い 痛い これで これで これで 終わり |
心被一絲絲剝離 難受 痛楚 痛苦不止 就這樣 就這樣 就這樣 終結一切 |
どうしようもないほど 惹かれてゆく 君に 君に 君に 至る 病 |
無可救藥地 對你著迷不已 深陷於你 墜落於你 沉淪於你 無可自拔 |
いつかは堕ちると 知っていたのにね 嘘でもいいから 僕を慰めて |
明知終將墜落深淵 卻依然不願回頭 哪怕是謊言也好 請給我片刻慰藉 |
はずす目隠し 溢れる光に 灼かれた両目で君を探している |
摘下蒙蔽的眼罩 洶湧而來的光芒 炙熱焚燒雙瞳 卻仍在尋找你的身影 |
溢れた嘘でこの身を焦がしては 浮かべた笑顔が 今は恐ろしい |
滿溢的謊言將我燃盡 曾經燦爛的笑容 如今竟令人生畏 |
静かに崩れる君の虚像から 滲んだ涙が 僕を殺すまで |
你那靜靜崩壞的虛像 隨著滲進視野的淚水 將我徹底摧毀 |
赦して 耐えられない きっと大事なものは きっともう手には入らない 吐き出してく愛 嘘ばかり |
請原諒我 我已無法承受 重要的事物 或許早已無法再擁有 吐露出的愛意 盡是謊言 |
ああ… まるで炎の 揺らめきのようだね こんな世界じゃ |
啊… 在這般荒蕪的世界裡 我們彷若風中殘燭 |
壊れた笑顔が 見たい 視たい 幻視たい 消える消える消える未来 |
殘破的笑顏 我想看見 想凝視 想幻想 未來卻逐漸消逝 遠去 支離破碎 |
生きてく意味さえ蝕んでく 君に 君に 君に 至る 病 |
連活著的意義都被吞噬殆盡 深陷於你 墜落於你 沉淪於你 無可自拔 |
いつかは堕ちると 知っていたのにね 嘘でもいいから 僕を慰めて |
明知終將墜落深淵 卻依然不願回頭 哪怕是謊言也好 請給我片刻慰藉 |
はずす目隠し 溢れる光に 灼かれた両目で君を探している |
摘下蒙蔽的眼罩 洶湧而來的光芒 炙熱焚燒雙瞳 卻仍在尋找你的身影 |
溢れた嘘でこの身を焦がしては 浮かべた笑顔が 今は恐ろしい |
滿溢的謊言將我燃盡 曾經燦爛的笑容 如今竟令我驚恐 |
静かに崩れる君の虚像から 滲んだ涙が 僕を殺すまで |
你那靜靜崩壞的虛像 隨著滲進視野的淚水 將我徹底摧毀 |
| ＥＮＤ |
