しょーがないじゃない！/AiSuu
■Lyrics 窓リルケ Twitter
本当だったら今頃は
要說真心話的話現在的我
神様みたいなあの人と
應該是要和神明一般的那個人
一緒に暮らしているはずで
一起生活著才對
なのにここでひとりきりの私
然而我現在卻在這裡孤單一人
本当だったら今頃は
要說真心話的話現在的我
大学とか卒業してて
應該是要從大學畢業
昼間、働いていたはずで
在白天工作著才對
なのに、目を覚ましたの18時！？
然而 醒來的時候卻已經晚上六點!?
だってしょーがないじゃない！
因為沒辦法嘛!
最初っから決まってたんでしょう？
從一開始不就已經決定好了嗎?
だってしょーがないじゃない…
因為沒辦法嘛...
がんばっても空回るだけだったよ
再怎麼努力也都只是徒勞無功嘛
いつまでも治らない猫背
不管何時都無法痊癒的駝背
どこまでも身勝手な心
無論何地都隨心所欲的心
うまく生きられなくても
即使無法好好活著
口だけの死にたがりでもね
想死也只會用嘴說說而已
それでもいいんだよ
即使這樣也沒關係喔
それでもいいんだよ
即使這樣也沒關係喔
誰もそう言ってくんないなら
如果誰都不這樣說的話
私が言ってあげる！
就讓我來說出口吧!
｢結婚｣とか、｢仕事｣とか
｢結婚｣之類的 ｢工作｣之類的
｢誠実｣とか、｢まとも｣とか
｢誠實｣之類的 ｢認真｣之類的
がんばったよ
我努力過了啊
がんばったよ
我努力過了啊
がんばったのに、出来なかったの
我明明努力過了 卻做不到嘛
だからさ、もう、
所以說啊 已經
だってしょーがないじゃない
因為沒辦法嘛
最初っから決まってたんでしょう？
從一開始不就已經決定好了嗎?
だってしょーがないじゃない因為沒辦法嘛
だって…だって…だって…！
因為...因為...因為...!
だって！！
因為!!
いつまでも治らない猫背
不管何時都無法痊癒的駝背
どこまでも身勝手な心
無論何地都隨心所欲的心
うまく生きられなくても
即使無法好好活著
口だけの死にたがりでもね
想死也只會用嘴說說而已
夕暮れに間に合わなくたって即使無法趕上黃昏
誰からも望まれなくたって
即使誰都不對我抱有期待
それでもいいんだよ
即使這樣也沒關係喔
それでもいいんだよ
即使這樣也沒關係喔
私がそう言ってあげるよ
就讓我這樣說出口吧!
「それで、もう、いいんだよ…」
「即使這樣 也 沒關係喔...」
Ah, oh
Ah, oh
