(原二〇〇八年二月十五日於網路發表)
韓文除了有取自中文的數詞,也有固有數詞。和日本不同的,是韓文的固有數詞可以數到九十九。其實如果只有到九十九的話是還好,不過若數詞後面加上量詞的話,部分固有數詞會產生變化。雖然說也只有五種數詞會產生變化而已,但還是略感麻煩。下面除了列出一到九十九的固有數詞(百是為了填充表格而加上的漢字數詞)之外,還列了附加在固有數詞後面的基本量詞。此外也有二十四小時的寫法以及一到六十分鐘的寫法。韓國人基本上似乎以固有數詞來講小時,以漢字數詞來講分鐘。這點和日本人不一樣。
固有數詞(一至九十九)
一 |
하나 |
十一 |
열하나 |
二十一 |
스물하나 |
三十一 |
서른하나 |
四十一 |
마흔하나 |
五十一 |
쉰하나 |
六十一 |
예순하나 |
七十一 |
일흔하나 |
八十一 |
여든하나 |
九十一 |
아흔하나 |
二 |
둘 |
十二 |
열둘 |
二十二 |
스물둘 |
三十二 |
서른둘 |
四十二 |
마흔둘 |
五十二 |
쉰둘 |
六十二 |
예순둘 |
七十二 |
일흔둘 |
八十二 |
여든둘 |
九十二 |
아흔둘 |
三 |
셋 |
十三 |
열셋 |
二十三 |
스물셋 |
三十三 |
서른셋 |
四十三 |
마흔셋 |
五十三 |
쉰셋 |
六十三 |
예순셋 |
七十三 |
일흔셋 |
八十三 |
여든셋 |
九十三 |
아흔셋 |
四 |
넷 |
十四 |
열넷 |
二十四 |
스물넷 |
三十四 |
서른넷 |
四十四 |
마흔넷 |
五十四 |
쉰넷 |
六十四 |
예순넷 |
七十四 |
일흔넷 |
八十四 |
여든넷 |
九十四 |
아흔넷 |
五 |
다섯 |
十五 |
열다섯 |
二十五 |
스물다섯 |
三十五 |
서른다섯 |
四十五 |
마흔다섯 |
五十五 |
쉰다섯 |
六十五 |
예순다섯 |
七十五 |
일흔다섯 |
八十五 |
여든다섯 |
九十五 |
아흔다섯 |
六 |
여섯 |
十六 |
열여섯 |
二十六 |
스물여섯 |
三十六 |
서른여섯 |
四十六 |
마흔여섯 |
五十六 |
쉰여섯 |
六十六 |
예순여섯 |
七十六 |
일흔여섯 |
八十六 |
여든여섯 |
九十六 |
아흔여섯 |
七 |
일곱 |
十七 |
열일곱 |
二十七 |
스물일곱 |
三十七 |
서른일곱 |
四十七 |
마흔일곱 |
五十七 |
쉰일곱 |
六十七 |
예순일곱 |
七十七 |
일흔일곱 |
八十七 |
여든일곱 |
九十七 |
아흔일곱 |
八 |
여덟 |
十八 |
열여덟 |
二十八 |
스물여덟 |
三十八 |
서른여덟 |
四十八 |
마흔여덟 |
五十八 |
쉰여덟 |
六十八 |
예순여덟 |
七十八 |
일흔여덟 |
八十八 |
여든여덟 |
九十八 |
아흔여덟 |
九 |
아홉 |
十九 |
열아홉 |
二十九 |
스물아홉 |
三十九 |
서른아홉 |
四十九 |
마흔아홉 |
五十九 |
쉰아홉 |
六十九 |
예순아홉 |
七十九 |
일흔아홉 |
八十九 |
여든아홉 |
九十九 |
아흔아홉 |
十 |
열 |
二十 |
스물 |
三十 |
서른 |
四十 |
마흔 |
五十 |
쉰 |
六十 |
예순 |
七十 |
일흔 |
八十 |
여든 |
九十 |
아흔 |
百 |
백 |
接在固有數詞之後的量詞例
• 개(個)
• 시(小時)
• 살(歲)
• 달(月)
• 장(張)
• 명(名)
• 권(卷/本)
固有數詞的時間用法例
一時 |
한시 |
十三時 |
열세시 |
二時 |
두시 |
十四時 |
열네시 |
三時 |
세시 |
十五時 |
열다섯시 |
四時 |
네시 |
十六時 |
열여섯시 |
五時 |
다섯시 |
十七時 |
열일곱시 |
六時 |
여섯시 |
十八時 |
열여덟시 |
七時 |
일곱시 |
十九時 |
열아홉시 |
八時 |
여덟시 |
二十時 |
스무시 |
九時 |
아홉시 |
二十一時 |
스물한시 |
十時 |
열시 |
二十二時 |
스물두시 |
十一時 |
열한시 |
二十三時 |
스물세시 |
十二時 |
열두시 |
二十四時 |
스물네시 |
분(分)
一分 |
일분 |
十一分 |
십일분 |
二十一分 |
이십일분 |
三十一分 |
삼십일분 |
四十一分 |
사십일분 |
五十一分 |
오십일분 |
二分 |
이분 |
十二分 |
십이분 |
二十二分 |
이십이분 |
三十二分 |
삼십이분 |
四十二分 |
사십이분 |
五十二分 |
오십이분 |
三分 |
삼분 |
十三分 |
십삼분 |
二十三分 |
이십삼분 |
三十三分 |
삼십삼분 |
四十三分 |
사십삼분 |
五十三分 |
오십삼분 |
四分 |
사분 |
十四分 |
십사분 |
二十四分 |
이십사분 |
三十四分 |
삼십사분 |
四十四分 |
사십사분 |
五十四分 |
오십사분 |
五分 |
오분 |
十五分 |
십오분 |
二十五分 |
이십오분 |
三十五分 |
삼십오분 |
四十五分 |
사십오분 |
五十五分 |
오십오분 |
六分 |
육분 |
十六分 |
십륙분 |
二十六分 |
이십륙분 |
三十六分 |
삼십륙분 |
四十六分 |
사십륙분 |
五十六分 |
오십륙분 |
七分 |
칠분 |
十七分 |
십칠분 |
二十七分 |
이십칠분 |
三十七分 |
삼십칠분 |
四十七分 |
사십칠분 |
五十七分 |
오십칠분 |
八分 |
팔분 |
十八分 |
십팔분 |
二十八分 |
이십팔분 |
三十八分 |
삼십팔분 |
四十八分 |
사십팔분 |
五十八分 |
오십팔분 |
九分 |
구분 |
十九分 |
십구분 |
二十九分 |
이십구분 |
三十九分 |
삼십구분 |
四十九分 |
사십구분 |
五十九分 |
오십구분 |
十分 |
십분 |
二十分 |
이십분 |
三十分 |
삼십분 |
四十分 |
사십분 |
五十分 |
오십분 |
六十分 |
육십분 |