前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Linkin Park - Up From The Bottom

List.仙草 | 2025-04-05 10:16:12 | 巴幣 12 | 人氣 166


Inside it feels like I’ve been barely breathing
     內心深處,彷彿要窒息的我不斷掙扎
Feels like air is running out
     彷彿最後一口氣也快要散去
Inside I’m stuck here staring at a ceiling
     困在這片天花板下仰望
You put up to keep me down, down, down, down, down
     那是你築起的牢籠,只為將我壓落塵埃般渺小
Waking up without a name
     無名地醒來
Opening my eyes
     睜開雙眼的那一刻
Knowing nothing is the same
     所有熟悉的事物早已面目全非
Circling around a drain
     在無盡的漩渦中打轉,徘徊
As I realize that there’s no one else to blame
     才終於明白,已無人可推卸這一切
You keep me waiting, down here, so far below
     你讓我為了你苦苦等候
Staring up from the bottom, up from the bottom
     被困於幽暗深淵,仰望那遙不可及的光
I try escaping, but there’s nowhere to go
     嘗試逃離一切,卻發現無處可逃
Staring up from the bottom, up from the bottom
     依舊仰望,從深淵中望向僅存的希望
Each time I hold my fist inside my pocket
     每次我都抑制住衝動
Hold my breath until I’m blue
     埋藏在心中,直至成為不可抹滅的陰影
Feels like a knife pushed deep inside a socket
     那感覺就像利刃插入心臟中
Bristling, listening to you, you, you, you, you
     我繃緊神經,只聽見你聲聲呼喚
Waking up without a name
     無名地醒來
Opening my eyes
     再度睜開雙眼的那一刻
Knowing nothing’s gonna change
     才知道命運原來不曾改變
Circling around a drain
     從頭到尾都在枯竭的命運中徘徊
As I realize that there’s no one else to blame
     終於懂了,所有的問題都是自己的責任
You keep me waiting, down here, so far below
     你讓我在這裡,苦苦等候
Staring up from the bottom, up from the bottom
     被困於幽暗的深淵,仰望那遙不可及的光
I try escaping, but there’s nowhere to go
     想要掙脫一切,結果到頭來都是死路
Staring up from the bottom, up from the bottom
     抬頭望向那早已離我遠去的希望
Everybody out, that devil is coming
     眾人逃離,惡魔卻悄然降臨
Poison on his lips, and his words mean nothing
     說的話像帶著劇毒一樣傷人,但又毫無意義
Cruel like a mountaintop, father never loved him
     冷酷地像是處在山巔,父親根本從來沒給過溫暖
Mama said he’s bad enough times that it sunk in
     母親一次次說他是壞孩子,直到他相信那是命運
Everybody out, that devil is coming
     眾人逃散,那惡魔悄然降臨
Promise you the world, but he’s always bluffing
     口口聲聲以全世界作為承諾,卻從來沒做到過
Before you even know it’s a trap you’re stuck in
     當你發現一切都只是精心準備好的陷阱時
He’s gone like a ghost, already off running
     他已消失如煙影,逃入無聲黑夜
You keep me waiting, down here, so far below
     留下我一個人還在這裡傻傻等候
Staring up from the bottom, up from the bottom
     從無盡的深淵尋找希望
I try escaping, but there’s nowhere to go
     我嘗試逃離,卻無處可逃
Staring up from the bottom, gotta get out of here
     仰望天空那唯一的一道光
Up from the bottom, gotta get out of here
     那時我早已下定決心,必須逃離這是非之地



嘿嘿,最近訂了Spotify會員,不過是兩個月免費
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作