主題
BABYMETALのメタラジ！#14 メタトモ：Tak Matsumoto
SU-METAL DEATH！
MOA： MOAMETAL DEATH！
MOMO： MOMOMETAL DEATH！
SU： 我們是——
所有人： BABYMETAL！
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為「Metatomo」的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，
與我們的Metatomo 嘉賓暢談的節目。
SU：今天是4月5日，也就是新年度的開始啦～！✨
MOMO：哇～～～
MOA：恭喜！👏🏻
SU：恭喜恭喜～！對我們來說，4月1日被稱為「FOXDAY🦊」，
MOMO：哇～～～
MOA：恭喜！👏🏻
SU：恭喜恭喜～！對我們來說，4月1日被稱為「FOXDAY🦊」，
是我們會收到金屬之神狐狸大人的神諭的特別日子。
MOA：一年只有一次!
MOMO：特別的呢!
SU：而今年，我們迎來了「BABYMETAL15周年」，
MOMO：特別的呢!
SU：而今年，我們迎來了「BABYMETAL15周年」，
也就是 15th BABYMETALYEARS，我們公開了一張「LEGEND MAP🗺️」。
MOA：那要去哪裡看得到呢？
SU：應該是在BABYMETAL的官方網站上可以看到。其中最大條的消息，
MOA：那要去哪裡看得到呢？
SU：應該是在BABYMETAL的官方網站上可以看到。其中最大條的消息，
就是我們的第4張原創專輯《METALFORTH💿》將於6月13日發行！終於來啦～！
MOMO：完成啦！！
MOA：真的超久沒有出專輯了
SU：對啊!
MOA：而且這次錄音也蠻硬的對吧!!
MOMO：真的💦！
SU：真的
MOA：還一邊跑南美巡演一邊錄音欸😵💫
MOMO：對耶～好懷念！
MOA：還記得在後台，陣陣爆音中錄的
SU：真的。我想接下來會陸續公開更多資訊，這次我們也和很多人合作。
MOMO：完成啦！！
MOA：真的超久沒有出專輯了
SU：對啊!
MOA：而且這次錄音也蠻硬的對吧!!
MOMO：真的💦！
SU：真的
MOA：還一邊跑南美巡演一邊錄音欸😵💫
MOMO：對耶～好懷念！
MOA：還記得在後台，陣陣爆音中錄的
SU：真的。我想接下來會陸續公開更多資訊，這次我們也和很多人合作。
真的跟在世界各地交到的朋友們做了很多合作，所以會呈現出更多元的BABYMETAL，
希望大家可以認識這個全新的我們。新年度也請繼續支持我們的Metaraji。
全體：請多多指教～！
全體：請多多指教～！
SU：那麼，現在要來和大家一起聽聽昨天才剛發行的新歌啦～！
MOA &MOMO：太棒了～～！
SU：這首歌是跟Poppy一起合作的，她是一位非常美麗……🩷✨
MOA：還會吼腔！
MOMO：超厲害的！
SU：是的我們這次很榮幸能與她合作。她的風格也是那種可愛又有金屬味道的感覺。
而這首歌的製作人是原本在BringMe The Horizon的 Jordan Fish。
MOA：是的是的!
SU：大家應該都很熟悉吧？他就是製作《Kingslayer》的那位。
我想很多人應該會有「啊！這就是BABYMETAL那首歌！」
MOA：「我超愛這種！」
SU：應該有不少人喜歡那首歌。那麼，就一起來聽BABYMETAL的——
MOA：「我超愛這種！」
SU：應該有不少人喜歡那首歌。那麼，就一起來聽BABYMETAL的——
全體：〈from me toyou feat. Poppy〉！
🎵「from me to you by BABYMETAL ft. Poppy」 🎵
SU：這裡是TokyoFM，BABYMETAL的Metaraji！
之前連續三週是ONE OKROCK的TAKA，也就是TAKAMETAL來當我們的來賓～
而從這週開始，將迎來新的來賓！這次的來賓是這位✨
——
TAK：正在收聽Metaraji的大家晚上好，我是TakMatsumoto，TAKMETAL！ (松本爺爺來拉
——
TAK：正在收聽Metaraji的大家晚上好，我是TakMatsumoto，TAKMETAL！ (松本爺爺來拉
全體：（哇～～！！）✨
MOMO：已經取好METAL名了（笑）
MOMO：已經取好METAL名了（笑）
全體：請多多指教～～！
MOA：太開心啦～！
MOMO：真的超開心！
SU：這次我們預計會請TAKMETAL先生連續四週來一起聊天喔！
MOA：這應該是第一次有來賓連續四週吧？
MOMO：對呀對呀
TAK：啊是嗎？謝謝你們，我感到非常榮幸！
SU：沒錯！全體：謝謝你～
TAK：我才要謝謝大家！
MOA：太開心啦～！
MOMO：真的超開心！
SU：這次我們預計會請TAKMETAL先生連續四週來一起聊天喔！
MOA：這應該是第一次有來賓連續四週吧？
MOMO：對呀對呀
TAK：啊是嗎？謝謝你們，我感到非常榮幸！
SU：沒錯！全體：謝謝你～
TAK：我才要謝謝大家！
MOMO：話說回來，TAKMETAL先生平常有上廣播或像這樣在節目中聊天的機會嗎？
TAK：真的很久沒上了。我們剛出道的時候，廣播可是非常重要的工具之一。
那時也有很多節目，基本上大家在車上都會聽廣播。
全體：（啊～～～）
MOA：TAKMETAL先生以前也有當過廣播DJ對吧？
TAK：啊，對對對，我主持了8年喔。是在這裡Tokyo FM。
SU：哇～好厲害！八年！
MOA：太厲害了，大前輩!!!我們現在才四個月呢全體：（笑）
MOMO：我們才四個月真的要好好向您學習。
TAK：哪裡哪裡（笑）
全體：（啊～～～）
MOA：TAKMETAL先生以前也有當過廣播DJ對吧？
TAK：啊，對對對，我主持了8年喔。是在這裡Tokyo FM。
SU：哇～好厲害！八年！
MOA：太厲害了，大前輩!!!我們現在才四個月呢全體：（笑）
MOMO：我們才四個月真的要好好向您學習。
TAK：哪裡哪裡（笑）
SU：那麼，今天我們想以「音樂」為主題來跟TAKMETAL先生聊聊。
不過在那之前，我想大家應該有很多問題想問他對吧？
MOA：真的有好多問題！
MOMO：當然有，當然。
SU：有很多啊（笑）
MOA：那就一個一個來問吧～
SU：一個一個來。首先TAKMETAL先生去年底以B'z身份驚喜登上第75屆紅白歌合戰的舞台
MOA：真的有好多問題！
MOMO：當然有，當然。
SU：有很多啊（笑）
MOA：那就一個一個來問吧～
SU：一個一個來。首先TAKMETAL先生去年底以B'z身份驚喜登上第75屆紅白歌合戰的舞台
MOMO：是的~
MOA：超驚訝的！
MOMO：真的
TAK：對，那是我們第一次參加。雖然我們出道這麼久了，還是有第一次經歷的事呢。
MOA：但應該不會緊張吧？
TAK：嗯～緊張...緊張感還是有的。畢竟還是會想到「哇，真的有那麼多人在看啊」。
MOA：我們也坐在電視前📺
MOMO：邊看邊吃壽喜燒（笑）
全體：（笑）
TAK：聽起來好棒！
MOMO：吃到一半嚇到😮
MOA：真的太驚訝了！！
MOMO：那觀眾們的反應是怎樣呢？
TAK：嗯～因為不像一般演唱會，舞台前是審查員席，所以觀眾區的位置比較後面，其實看不太清楚。
全體：（阿...💦）
TAK：但還是感有受到他們很熱情。
MOA：那真的是完全的驚喜登場對吧？
TAK：沒錯！
MOA：連其他演出者都不知道嗎？
TAK：聽起來好棒！
MOMO：吃到一半嚇到😮
MOA：真的太驚訝了！！
MOMO：那觀眾們的反應是怎樣呢？
TAK：嗯～因為不像一般演唱會，舞台前是審查員席，所以觀眾區的位置比較後面，其實看不太清楚。
全體：（阿...💦）
TAK：但還是感有受到他們很熱情。
MOA：那真的是完全的驚喜登場對吧？
TAK：沒錯！
MOA：連其他演出者都不知道嗎？
TAK：我想他們應該也不知道，連主持人好像也沒被通知。
全體：（欸～～！）
MOA：難怪大家都超驚訝～你們常做這種驚喜演出嗎？
TAK：也不是常常啦。但我們有討論過，既然是能上紅白這麼有傳統的節目，
全體：（欸～～！）
MOA：難怪大家都超驚訝～你們常做這種驚喜演出嗎？
TAK：也不是常常啦。但我們有討論過，既然是能上紅白這麼有傳統的節目，
那就一定要親自到現場演出，我有和稻葉討論過。
全體：（欸～～）
TAK：我們也已經出道大概37年了（笑）（出道時三人都還沒出生Ｗ），
全體：（欸～～）
TAK：我們也已經出道大概37年了（笑）（出道時三人都還沒出生Ｗ），
但還是常常會想「居然還有沒做過的事啊」。
像紅白也是，還有不是舞台上會有各種突發狀況嗎！
SU：是是～
TAK：「欸？竟然還會發生這種事喔？」的那種驚訝（笑）
SU：是是～
MOMO：沒錯！
TAK：「欸？竟然還會發生這種事喔？」的那種驚訝（笑）
全體：（笑）
MOA：那有什麼特別有趣的突發狀況嗎？
TAK：有趣的喔～我想到一個，是聲音還聽得到，但稻葉君不見了💦
全體：（欸？！）
TAK：他掉下舞台了。還是背對著摔下去的。
MOA：好危險！
TAK：工作人員從下方把他拖住，然後把他推回舞台上來。但他厲害的地方是——沒有停下來唱歌🎤。
MOA：真的太厲害了！
TAK：我當下還想「聲音有聽到啊，他人在哪裡？」
MOMO：原來是這樣！
TAK：對啊。有過這樣的事。
全體：（欸～～）
MOA：說起來，我們和TAKMETAL先生的相識，是在Ozzfest對吧？
TAK：沒錯～
MOA：他那時候來看我們的演出
TAK：對啊，因為我對BABYMETAL這個樂團，團體真的非常有興趣。
MOA：那時候就開始關注了嗎？
TAK：對對對。聽說你們要上Ozzfest，我就去看了。
MOA：那是2015年吧～
(當年BABYMETAL還是有很多質疑聲浪...)
TAK：嗯！
MOA：從那時候就知道我們了嗎？！
TAK：是的。
MOA：太扯了吧！😭
全體：（笑）
TAK：但你們表現真的很好啊！
MOA：真的嗎？
TAK：嗯嗯
MOA：因為那時候我們連音樂祭都還沒什麼參加耶～
TAK：是第一次參加音樂祭嗎？
SU：那時應該是剛開始參加一些比較重的音樂祭的時期。
TAK：啊～原來如此。
SU：我們雖然有去過海外的那種重金屬音樂祭，但在日本還幾乎沒有參加過。
MOA：對啊，最近也越來越沒有那種音樂祭了呢
SU：那時候能參加給金屬樂迷聽的音樂祭，對我們來說其實是一種挑戰，因為還是有很多不同的聲音💦
MOA：對，確實蠻困難的。
SU：那真的是我們挑戰中的一段時期。
MOA：所以就是因為您那時候有看到我們，才接受了〈DADA DANCE〉的合作邀請，
並收錄在第三張專輯《METAL GALAXY》裡嗎？
TAK：是啊，因為我完全沒有理由拒絕嘛。我就喜歡BABYMETAL啊。 （爺寵孫
全體：（喔喔喔～～！！🩷）
MOA：他說「我就喜歡啊」!他說「我就喜歡啊」!😆😆😆
TAK：當時經紀公司跟我說「有這樣的邀請喔」，我馬上就說「我一定要參加！」
全體：（欸～～！）
SU：其實當初在創作〈DADA DANCE〉時，是以歐陸舞曲（Eurobeat）為靈感，
然後我們就想說死馬當活馬醫試著邀請，結果竟然真的答應了！
第一次聽到吉他錄音時我們都「哇～～～！」
MOA：真的超猛～
TAK：那首其實做起來還蠻辛苦的（笑）
全體：（笑）
TAK：因為像Eurobeat的鼓跟貝斯節奏就是那種不停下的節奏嘛。B’z也有類似風格的曲子，
但節奏的速度上，BABYMETAL跟B’z差很多（笑），真的很快。💦💦
MOA：就連TAKMETAL也有覺得有難度的曲子啊
TAK：真的有難度，說實話。
全體：（欸～～）
MOA：不好意思😆
TAK：沒事沒事（笑）
全體：謝謝您
TAK：我也從中學到了很多....
全體：（笑）
MOA：我們真的很開心～
MOMO：話說回來，除了〈DADA DANCE〉之外，有聽過其他BABYMETAL的歌嗎？
TAK：我最一開始是現場聽到的，像〈メギツネ（Megitsune）〉這首，
我覺得算是BABYMETAL這個團體怎麼說...概念的象徵之一吧？
MOA：欸～
TAK：而且你們幾乎每場演唱會都會唱這首吧？
MOMO：是的!!
TAK：我每次聽到這首都覺得真的很棒。
MOMO：哇～我們超開心的！謝謝你！
MOA：你去年在洛杉磯那場演出也有來不是嗎。
我們在台上其實有看到你，心裡還小小鬆了一口氣（笑）
全體：（笑）
MOMO：真的有種安心感（笑）你真的來看了！
TAK：真假（笑）啊，那場場地也不算太大嘛~
MOA：沒錯。還有雖然我們是臨時受邀參加TMG的最終場演出，那是最後一刻突然提出的對吧。
TAK：一開始只是說要發表專輯嘛，結果居然還能現場演出...也一起上了電視呢~
SU：啊對！是耶！
TAK：確實上了
MOA：那陣子我們見超多次（笑）
全體：（笑）
MOMO：幾乎每週都見!
MOA：先一起彩排!
TAK：對對對~
MOA：又上節目、又演出，那時期真的很充實！
TAK：真的很開心。我很享受。
MOMO：之後在洛杉磯也又見到了（笑）
全體：（笑）
TAK：對對（笑）
MOA：去年真的很常受到照顧，好開心！
SU：那麼，這個節目其實有個使命，就是要增加「金屬朋友」──也就是「メタ友」，
所以我們會邀請各種來賓來聊音樂～TAKMETAL先生平常有在聽金屬樂嗎？
TAK：有啊～我會聽。
MOA：哇～會聽哪一種呢？
TAK：我們那個時代最早接觸金屬是像JudasPriest那種
全體：（啊～～）
TAK：那是最早期的，現在我也還是喜歡JudasPriest，還有Metallica也很喜歡。
全體：（欸～～）
MOA：我們這個節目就是想透過介紹音樂、交朋友來推廣金屬音樂，請問您最喜歡的金屬藝人有誰呢？
TAK：真的很多啊。像JudasPriest、Ozzy（Osbourne）我也很喜歡，還有Metallica、Slipknot之類的。
SU：那您在聽音樂時，會是因為吉他的聲音去喜歡上一首歌嗎🎸？
TAK：有時候是這樣，但也可能是旋律本身很吸引我，或是主唱的歌聲讓我覺得很棒。
全體：（欸～～）
TAK：我在金屬歌手裡最喜歡的是DavidCoverdale。
MOA：DavidCoverdale？💦
TAK：他是以前DeepPurple的主唱。
全體：（啊）
TAK：後來在80年代組了Whitesnake，大紅特紅。
MOA：哇～我得去聽聽看Whitesnake～記下來！
全體：（笑）
MOA：那請問您聽BABYMETAL的音樂時，覺得哪裡特別吸引您呢？
TAK：我覺得樂團的演奏水準真的很高，而且你們三個人的偶像感也很可愛。
像〈メギツネ〉、〈イジメ、ダメ、ゼッタイ〉這些歌就非常適合你們的風格。
全體：（欸～～）
TAK：你們把各種不同的元素融合得很好，這點真的很厲害。
MOMO：哇～（害羞笑/////）
MOA：他看著我眼睛講欸（笑////）太開心了～
全體：謝謝你～！
TAK：哪裡哪裡~
SU：那麼，順著我們講到金屬樂的部分，我們想請タックメタル先生推薦一首歌。
今天呢，能不能請您推薦一首適合金屬新手入門的樂曲呢？
TAK：好的。那就請聽Loudness的〈Inthe Mirror〉吧！
🎵「Inthe Mirror by Loudness」🎵
SU：這裡是Tokyo FM《BABYMETAL的Metaraji》！
今晚我們和タック松本先生在節目一起放送中。你現在聽到的是Loudness的〈Inthe Mirror〉。
MOA：喔～好帥啊~
SU：真的超帥～可以請您說說為什麼選這首歌嗎？
TAK：我覺得這算是日本最早出現的重金屬樂團之一。他們每位成員的演奏實力都很高。
而且吉他手高崎晃和鼓手樋口宗孝原本是來自偶像團體Lazy，
所以在那時候也算是非常有辨識度、很吸睛的存在。
全體：（啊～）
SU：那麼，TAKMETAL先生認為金屬樂的魅力是什麼呢？
MOA：哇～這個問題好Metaraji！我也很好奇～
TAK：果然還是那種沉重的節奏感，以及吉他的riff吧～
MOA：欸～riff真的會那麼有印象嗎？
TAK：像這首〈In theMirror〉，一開始就是從吉他riff開場。
MOA：是呢~
TAK：在金屬音樂裡，旋律當然也很重要，但吉他的riff真的非常關鍵。
全體：（欸～）
TAK：甚至可以說一首歌到底好不好聽，riff就決定了一大半。
SU：時間過得好快～又到了說再見的時間啦～
MOMO：真的好快，一下就過去了
MOA：完全是一瞬間的感覺
SU：其實我們節目有個任務，就是透過這個節目來結交更多「金屬好友（メタ友）」。
TAKMETAL先生，願意成為我們的メタ友嗎？
TAK：當然沒問題啊！
全體：（歡呼）✨
SU：那麼～下週同一時間，我們會再次邀請タック松本先生回到節目中喔！
TAK：好的~
SU：今天的節目最後呢，我們想放一首與タックメタル先生有關的樂曲來作結束～
TAK：那就請聽由我和BABYMETAL一起合作的TMG樂團歌曲——〈EternalFlames〉！
🎵「EternalFlames by TMG ft. BABYMETAL」🎵
SU：現在播放的是TMG的〈EternalFlames〉！今天真的很開心邀請到タック松本先生～！
MOA：真的好感動~
SU：還能聽到像是紅白歌合戰的幕後故事!
MOA：雖然私下在演唱會上見面會聊天，但能在這樣公開的平台上跟大家分享對話真的很難得🥺
MOMO：沒錯!
MOA：所以今天真的聊得超開心！
SU：而且我們還有接下來三週可以繼續深入聊更多事呢。
MOA：Tokyo FM《BABYMETAL的Metaraji》也歡迎大家投稿訊息，
還有提供「其實喜歡金屬」的隱藏金屬迷的情報喔～投稿請到Metaraji的官網！
MOMO：節目也有官方X帳號，請大家記得追蹤～節目的標籤是片假名的「メタラジ」！
SU：那麼，我們就下週同一時間再與BABYMETAL一起見面囉～
全體：Seeyou！👋🏻
