前往
大廳
主題

[不專業歌詞中文翻譯] 蛙乃まや - うさぎ

枸杞偷蔘 | 2025-04-13 11:53:02 | 巴幣 2 | 人氣 35

[唯獨關於你的事還記得如此深刻]

【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手,因此可能有些部分翻譯有誤,會不定時的抓出來微調和修正,如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正,謝謝

Vo:可不

======
music:蛙乃まや @pickles___y
illustration:まつりかまりこ様 @m_matsurika
======
中文翻譯:枸杞偷篸


涙流した夜は空が遠く見えたんだ
嬉しいときも寂しいときも
変わらずあなたは貴方でいて
こんなまるい月の日 僕はなぜここに居るの
明日でも明後日でもいい
人間は思うよりずっと...
在淚流不止的夜晚總覺得天空顯得格外遙遠
無論是開心的時候抑或是寂寞的時候
還請你維持不變的繼續保持自我
這樣月色滿盈的日子 我為何會身在此處呢
就算是明天也好 後天也無所謂
人類遠比想像中的還要...

変わらずあなたは貴方で
一點也沒有變你還是你

少し大きくなった僕のこと見つけてくれるかな
明日には隠れてしまうかもしれないけど
少しズレた感覚 日にちはもう2、3日は経つけど
貴方だけは憶えていられるの
是否能尋回稍稍有所成長的我呢
雖然到了明天可能就會躲起來了也說不定
稍稍脫節的感受 明明記得感覺日子已過了兩、三天
唯獨關於你的事還記得如此深刻


追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作