NO Thank You
唄:秋山澪
作詞:HTT
作曲:HTT
編曲:HTT
演奏:HTT
ホワイトポードでひしめき合う
吵吵鬧鬧的在白板上
落書き 自由な願い事
寫下『希望自由』的願望
放課後のチャイム 夕日に響いても
放學的鐘聲,在夕陽下響徹
夢見るパワー ディスれないね 生憎
夢想的POWER,卻是沒有,真是不巧
*
Let's sing もっともっともっと声高く
Let's sing,讓聲音更高更高更高
くちびるに希望 携えて
用嘴唇銜住希望
ワード放つそのたび 光になる
每每在文字上發出的光芒
ワタシタチノカケラ
這就是我們的碎片
*
思い出なんていらないよ
追憶那些根本不需要
だって“今"強く、深く愛してるから
因為現在就很強很深的愛著
思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
駐足於回憶中,大人那甘美的享受
まだちょっと...遠慮したいの
再等等吧,我還不考慮有
*
心のノート マーカー引き乱れて
在心裡的筆記,老是給標記弄亂
押されると泣きそうなポイントばっか
正因為被強迫而啜泣著
痛み喜び みんなといると
痛苦與快樂,與各位與共
無限のリバーヴで刺さる 不思議
停滯在無限詢環的質疑,感到不可思議
*
Let's fly ずっとずっとずっと彼方まで
Let's fly,一直一直一直,直到彼端
カウントダウン待てない野望 追い風に
正在倒數的野心,追著風兒
ビート刻むそのたび プラチナになる
每每在上頭刻畫的,定會化做白金
ワタシタチノツバサ
這就是我們的翅膀
*
約束なんていらないよ
約定什麼的根本不需要
だって“今"以外、誰も生きれないから
因為『現在』之外,沒有為了任何人而活
約束欲しがる 子供のような無邪気な脆弱
想向約定好的一樣,保有孩子般純真的脆弱
もうとっくに...卒業したの
因為我早已經......從孩子的時代畢業了
*
いつもでも どこまでも きっと聞こえ続ける
總是、總是,一定會聽見
永遠さえいらないのになぜ 失くせそうにない
永遠之類才不需要,但也不想失去
Our Splendid Songs
*
Let's sing もっともっともっと声枯れても
Let's sing,讓聲音更加更加更加的嘶吼
くちびるでこの瞬間 讃えて
讓這雙唇在這瞬間,獲取讚許
ルート同じ地図持ち めぐり逢えた
只要拿著相同的地圖,必定能再重逢
ワタシタチノキズナ
這就是我們的羈絆
*
NO, Thank You!
思い出なんていらないよ
追憶那些根本不需要
だって“今"強く、深く愛してるから
因為現在就很強很深的愛著
思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
駐足於回憶中,大人那甘美的享受
まだちょっと...遠慮したいの
再等等吧,我還不考慮有
===
有正式歌詞了.....但懶得去查XD
K-ON板是好物,不少的神手在上頭。
目前完整版釋出的現在,K島有人說是超越上一季ED的神曲。真相為何?沒聽過的我現在也不知道~~