GNN新聞

多平台2015-09-25 16:12

《Muv-Luv》遊戲本傳海外英文翻譯版 開啟 Kickstarter 募資計畫

(巴哈勇者 香菇™ 報導)

  「Degica」和「ixtl」在今年 6 月時宣布將要推出《Muv-Luv》系列的海外翻譯版,並且透過 Steam 平台來發布。目前已經在今日於「Kickstarter」平台展開募資的活動,預計將持續 40 天。截至目前為主(截稿時),已有 1500 人參與募資,總金額已經突破了 $250,000 美元。
 
《Muv-Luv》系列原作者「吉宗鋼紀」給全世界的話
 
  《Muv-Luv》是一款由「âge」開發在 PC 平台上的美少女戀愛冒險遊戲,整部作品主體共分為三個篇章,分別是 Extra、Unlimited 和 Alternative,其中前兩個篇章是收錄於 2003 年發售的《Muv-Luv》,最後一個篇章則是於收錄於 2006 年發售的《Muv-Luv Alternative》。
 
  鑒於《Muv-Luv》在海外的超高人氣,尤其是其高懸於「The Visual Novel Database」最高評分的佳績,遊戲的原作者「吉宗鋼紀」表示,在接收到許多海外粉絲的建議後,決定要推出正式的海外翻譯版(英文版)。官方預計將會在 2016 年 3 月推出《Muv-Luv》,2016 年的夏天推出《Muv-Luv Alternative》。
 
image
 
  透過這次募資,官方希望能夠提高遊戲的翻譯水平(遊戲總文本量達到了 270 萬個日文字)。另一方面,將會整合過去發售於各平台的版本的內容、將男主角「白銀武」的配音完整加入(PC 平台上的遊戲只有部分場景有配音)、更新遊戲的引擎讓其可以相容於「Windows 7, 8, and 10」等作業系統,並且更新整個使用者介面。
 
image

▲官方表示募資到的金額使用圖表分配。

 

募資的目標(以下的單位皆為美元)

 

達到$400,000【Muv-Luv Improvements】

 
  • 追加遊戲的新 CG 圖。
  • 追加遊戲的背景音樂。
  • 追加特殊的未解鎖內容(全部皆為原創新內容)。
 

達到$500,000【Android+PS Vita】

 
  • 將於Android 和 PS VITA 平台推出 Muv-Luv 系列三部曲。
 

達到$600,000【Official Muv-Luv Codex】

 
  • 將會推出英文數位版的設定集『Lunatic Dawn』和『Integral Works』的內容。
  • 將會加入關於《Muv-luv》世界觀的官方導覽,是過去從未發行過的內容。
 

達到$720,000【Photon Melodies+Photon Flowers

 
 

贊助者回饋

 

image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
 
PC 遊戲《Muv-Luv》片頭曲
 
PC 遊戲《Muv-Luv Alternative》片頭曲

 

MUV-LUV

44 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

+39

相關新聞

留言(18)

猜你喜歡

SQUARE ENIX 魔法跑酷新作《魔咒之地 Forspoken》再度延期至明年發售
多平台 | 魔咒之地 Forspoken
42
79
《斯普拉遁 3》特別款 Nintendo Switch(OLED 款式)主機預定 8 月上市
宅物 | 斯普拉遁 3
96
129
父子攜手共抗末日威脅!《戰神:諸神黃昏》確定 11/9 推出 搶先公布典藏版開箱介紹
多平台 | 戰神:諸神黃昏
160
203
【TGS 22】2022 東京電玩展官網正式開張 公布主視覺圖與展出資訊
產業 | TGS Tokyo Game Show 東京電玩展
55
8
《飆酷車神 2》第 6 季第 1 章免費更新登場 本週起限時開放免費試玩
多平台 | 飆酷車神 2
6
0
家用主機版《仙劍奇俠傳七》整理常見食物圖鑑一覽
多平台 | 仙劍奇俠傳七
8
19
【開箱】桌上遊戲《IKI 江戶 職人物語》介紹 體驗江戶人文風情
宅物 | 桌上遊戲綜合
9
0
《來自深淵 朝向黑暗的雙星》介紹「DEEP IN ABYSS」模式的遊戲流程
多平台 | 來自深淵 朝向黑暗的雙星
26
32
《女神 極樂淨土》PS5 / PS4 版 9 月推出 初代移植版《女神戰記:蕾娜絲》同步登場
多平台 | 女神 極樂淨土
89
177
RED DEAD 線上模式參加「武裝徵召」解救盟友 外加浪跡模式任務賺取獎勵
多平台 | 碧血狂殺 2
5
8
《電鋸甜心 重製版》2023 年登場 重溫金髮美少女的血腥除屍冒險
其他 | 電鋸甜心 重製版
80
74
重現輝煌時刻!麥可·喬丹出任《NBA 2K23》兩款版本封面人物
人物 | NBA 2K23
53
142
《聖塔神記 三重觸發》公開新視覺圖與角色情報 薇歐蕾特公主與技師萊姆登場
多平台 | 聖塔神記 三重觸發
19
13
經典遊戲煥然一新《神奇男孩:龍之陷阱》預計今年 9 月推出 PS5 版
PS5 | 神奇男孩:龍之陷阱 / 神奇小子:龍之陷阱
11
12
《魔物獵人 崛起》兩作累積銷量破 1200 萬套 官方針對操蟲棍 Bug 道歉
花絮 | 魔物獵人 崛起:破曉
154
163
《女神戰記》系列最新作《女神 極樂淨土》預告明早公布最新宣傳影片
多平台 | 女神 極樂淨土
136
168
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】