由 小田切讓所主演的平成假面騎士系列《假面騎士 空我》,官方宣布將推出藍光合輯、並為劇中怪人使用的「古朗基語」附上翻譯字幕的消息。
《假面騎士 空我》是 2000 年 1 月起,於日本推出的《假面騎士》系列作品,該部作品也是當年在睽違多年後再次推出的電視系列作。該部作品除了劇情呈現不同於以往的系列作外,也是第一部採用 HDTV 16:9 格式拍攝的作品。
故事以藉著神秘遺跡中藉著挖掘出的腰帶,變身為假面騎士空我的冒險家五代雄介,與殺人為樂的超古代民族古朗基戰鬥的故事為核心展開。而這部作品中空我與警察間有著互助合作的關係,這也是在先前推出的假面騎士中較為少見的鋪陳。
《假面騎士 空我》藍光合輯,將分別於 2016 年 1 月 6 日、3 月 9 日、5 月 11 日發售 BOX 1~3,售價個別為 22800 日元(不含稅),在劇中將會以「超古代語對譯」的方式,將「古朗基語」翻譯成日文字幕。