切換
舊版
前往
大廳
主題

[翻譯].hack//bullet-09 怪物

監督生氏 | 2012-08-27 22:49:01 | 巴幣 0 | 人氣 214

人物介紹
薇若妮卡˙貝恩

「我只要玩遊戲就一定會贏,就是這樣喔!」
CyberConnect聖地牙哥公司的創始成員之一,現任會長。年齡不詳、金髮美女。被稱為「女帝」。


09 怪物
那是很久很久以前,大正天皇在位時的事情。某個英國棉商來到日本,深深受到當地居民的謙恭有禮所感動,於是入了日本籍,在東京住下來度過他的一生。沒有孩子的他,把全部的財產都留給了忠實侍奉他的日本僕人。他留下遺言,希望僕人能為日本和國外的交流盡一份心力。
如此,成為旅館創始人的僕人和他的子孫繼承了吉爾˙貝克頓先生的遺志,一代一代傳到現在。是古老而美好的一段佳話。
這是在去的路上時上網搜尋到的。
事實上在他眼中的貝克頓旅館就是一間日本數一數二的超高級旅館,似乎跟那種泛黃的軼事毫無關連。
曾我部把車交給泊車小弟,通過像宮殿般優雅的入口走進大廳。
他本來想把口中含著的糖果棒丟到垃圾桶裡,卻找不到類似的東西,只好插到上衣口袋裡。
一個把西裝穿得一絲不苟的的男人走過來。
「您久等了。我是小倉,請讓我來帶路。」
他用跟電話中一樣的聲音說著,轉身背對曾我部先一步走在前面。
走過鋪在腳邊的長絨毛地毯之海,進入電梯後小倉按下通往頂樓的按鍵,電梯開始緩慢地動起來。
小倉在一開始跟他打過招呼後,就一直沒有說話。
「我有點事情想要請教一下…」
曾我部出聲。
「您說的工作,是關於什麼呢?」
「我想待會到了之後就會有人向您說明了。」
「大致上的也沒關係,可以先告訴我嗎?」
「不行,我並沒有得到許可。」
小倉冷淡地回答。
但曾我部注意到,和他的語氣相反,小倉的眼球不安地轉動著,仔細看會發現他的額頭滲出了一些汗。
這個男人正在緊張,曾我部發覺。不是對自己,而是對接下來要面對的事物非常緊張。
電梯到達頂樓套房的樓層了。走道的盡頭有一扇門,那裡站著一個白人男性。他比曾我部還高一個頭,體重似乎是曾我部的兩倍。暗灰色的西裝被全身的肌肉擠到變形,隔著布料都能看出肌肉的形狀。簡直就是圖片裡看過的保鏢。
曾我部想,這個白人是誰的保鏢呢?那個人就在這間房間裡吧,會是誰?CC公司為什麼要做這種兜圈子的事情?
「曾我部先生帶到了。」
小倉用英語說。
保鏢點頭轉向曾我部,從口袋裡拿出一些機器,俐索地靠近曾我部的身體各處。
「這是在檢查有沒有攜帶相機或是錄音器材,我們不希望在這間房間中的事留下任何記錄。」
小倉像是翻譯一樣對曾我部說。
話還沒說完,保鏢就伸出手,把曾我部襯衫上的第二顆鈕釦拔掉。
「錄音器,這個NG。」
保鏢用英語說完後,就從曾我部那裡把東西搶走,將模仿鈕扣上突起的小型IC錄音器收到胸前的口袋裡。
「之後會歸還。」
「修理費會和車馬費一起給您。」
小倉小聲地附上一句。
曾我部抬頭看著保鏢的臉。
保鏢也低頭看著曾我部。
「啊~今天真的很悶啊!」
曾我部對著小倉說。
「我剛好想要把衣領打開。節省了我的時間,Thanks! My friend!請幫我這樣轉告他…不,等一下,等等喔」
曾我部從上衣口袋裡拿出糖果的棍子遞給保鏢。
「你漏掉這個了,這也是最新型的錄音器喔!給你!」
很自然地就接過糖果棍子的保鏢一瞬間僵住了。
「請保管在垃圾桶之類的地方!」
注意到旁邊的小倉正要敲門,保鏢迅速地檔在前面。
「只有曾我部先生可以通過。」
聽到這句話,小倉很明顯地鬆了一口氣,他向曾我部點個頭就走掉了。
曾我部覺得自己好像變成了祭品,被留在有怪物的洞窟前面。
保鏢敲了門後,就聽到裡面一個女聲說「請進」。是日文。
保鏢回頭用恐怖的目光瞪著曾我部,把糖果的棍子塞到褲子後面的口袋,打開門進去了,曾我部跟在他後面進去。
一進去注意到的是菸味。整間房間充滿隱隱約約的酸甜味道。
室內裝飾用了西洋風的古董、家具。寬廣的房間中央配置了一個長而巨大的桌子,充滿著貴族會議將要開始的氣氛。
金髮的白人女性翹腳坐在桌子對面的沙發上,她拿起面前放著的菸草揉碎,塞到玫瑰形狀的陶瓷煙管中。
她沒有要看向曾我部的意思。
「史蒂夫,下去。」
她擺弄著煙管用英語說。
保鏢默默地走出房間。他不論是開門、關門,或是走路時都沒有發出任何聲音。
女人穿著一身緊貼著性感身材的西裝,她美到讓人不知該把眼睛放哪,但不能不看。看不出年齡,雖然覺得可能是三十幾歲了,看上去又像二十幾歲,也像四十幾歲。雖然是個美女,卻散發著可疑的氣息。
隔著桌子,女人的對面也有一個沙發,但對方並沒有請他坐下,曾我部就默默地站著。
女人終於把菸草塞進菸管後,用很像上個世紀的火柴點火,用好像非常滿足於自身與這個宇宙的表情開始吸菸。
然後她抬眼,隔著煙霧第一次看向曾我部。她微微地笑了,像是被割開的傷口那樣充滿魅力的笑容。
「你就是曾我部隆二?」
她用流暢的日文說。
「是。」
曾我部說。
「我可以叫你隆二嗎?」
「請,親近的人都這麼叫。」
「可以變成那種交情就好了呢,我們彼此彼此。──你知道我的事嗎?」
「當然,貝恩小姐,能見到您是我的榮幸。」
曾我部機敏地說。
元ALTIMIT公司的工程師兼幹部,現役Cyber Connect聖地牙哥公司會長。是立於世界各地法人頂點的最高權力者。
薇若妮卡˙貝恩又吸了兩口菸。
「我記得新聞裡說您還要晚一點才到日本…」
「有事情不得不早點來啊!都是那個男人的錯。是淀川的錯。」
薇若妮卡像是在說無關緊要的事情一樣,她瞇起眼睛盯著曾我部。
「隆二,我也知道你的事喔!我調查過了。曾我部隆二,2009年留學德國慕尼黑大學,2010年和校內醫療中心的實驗對象卡雅˙弗雷貝(Kaya Frebe)結婚。」
出奇不意地,曾我部覺得胃裡好像掉進一塊鉛塊。

2017年向大學辭職回到日本,受雇於日本公司。2020年親臨『不朽的黃昏』事件現場。跟日本公司解除合約後,開設了網路問題顧問公司直到現在。」
薇若妮卡說到這裡,看著曾我部又吸了一口菸。
「我有說錯的地方嗎?」
「大致是這樣。」
曾我部回答。
「我想你已經知道了,我請你來,是希望你歸還偷拿著的VR scanner。我當然知道你是它的開發人員,但這那現在是我們公司的東西喔!」
薇若妮卡˙貝恩在煙霧中緊盯著曾我部。那眼神就像窺探鳥窩的蛇一樣。
「那並不是你可以拿的東西,你懂吧?」
「我不知道您在說什麼耶?V、R…什麼的?感覺以前好像有經手過那種東西,不過已經忘的差不多了。」
薇若妮卡氣到嘴都歪掉了,但即使歪掉依然很美麗。她用低沉的聲音說:
「剛剛我有問你知不知道我是誰,對吧?」
「是,我回答了。」
「我要擊垮一個自由業者是輕而易舉的事情喔?」
「我想說的是,我希望能經由正規手續再來談這件事情。這個國家可是法治國家,跟您的國家一樣。」
薇若妮卡的嘴角維持著笑容。
「首先您必須提出淀川先生帶出VR什麼的證據。其次也需要我從淀川先生那裡拿到VR什麼的證據。還有,我有經營網路問題業務的許可證。也就是說,我的權利受到NAB法律上的保護,我也具有對工作的保密義務。」
薇若妮卡用深沉的目光盯著曾我部,笑容不知何時消失了。
「你和淀川應該不是那麼親近的關係。」
「嗯,他並沒有叫我隆二。」
「對你來說淀川不過是個委託人,現在他已經死了,你也完全沒有必要幫這個人情。你是為了什麼而行動的?」
曾我部沒有回答。他故意呼出了一口氣。
「請您適可而已啊!晚上八點被叫出來,毀了我一家團聚的時間;襯衫上的扣子被拔掉;被包圍在聞不習慣的外國菸味裡;像八卦雜誌一樣把我的過去全部都挖出來;還威脅我退出我的工作,到底誰會乖乖照辦啊?」
他一口氣說完後把手伸到胸前的口袋裡,看向薇若妮卡。
「介意嗎?」
「請。」
曾我部把糖果拿出來,撕掉包裝紙含到嘴裡。是焦糖口味。
薇若妮卡皺眉。
「你在戒菸嗎?」
「你在忍著不吃糖果嗎?」
曾我部說。
過了一會。
「呵、呵呵呵呵呵」
笑聲漏出來了。薇若妮卡在沙發上扭動身體,好笑地說:
「好吧!呵呵。我很中意你。」
她看著曾我部笑。
VR scanner就放在你那邊吧。」
跟剛剛剛為止完全不同的親切的笑法。至少是表面上。
「不,我就說實話吧!我希望你繼續使用VR scanner。」
這完全是意料之外的發展。
「有件事情想拜託你。──請坐。」
薇若妮卡用玫瑰菸管指著沙發。
「是工作嗎?」
「對。」
曾我部稍稍猶豫了一下。他有預感坐下之後大概會陷入不好的事態中。
躊躇只是一瞬間的事,曾我部坐到沙發上。
「接下來我要說的事,不是日本公司的,而是關於聖地牙哥公司的。」
薇若妮卡先做了個引言。
「特別待遇雇用的工程師逃跑了,我希望你能抓到他。」
曾我部稍微沉默了一下。
「啊~這種事常常聽說呢。尤其是在那邊的業界,真的很辛苦。被留下來收拾殘局的人真的會很受不了呢!真是的。」
曾我部說。
「…但是,為什麼是我?雇用貴國的人就好了吧?」
「非得是你不可,除了你沒有人更適合了。」
薇若妮卡說。
「那個男人實際上是駭客…不,應該說是經過千錘百鍊的怪客(cracker)(惡意竄改者)。逃跑的時候輕易地就破解了我們公司的防護系統,搶走了很多嚴密保管的資料。在那之中也包含了你在日本公司時開發的器材和研究資料,當然還有VR scanner。」
曾我部感覺自己的身體向內部緊縮。
「難不成那個人是西克札爾PC的適合者?」
「這點我們不了解,但有這個可能性。也有可能是把資料改造成自己可以使用的樣子,他有那種技術。」
在「The World」擁有壓倒性能力的西克札爾PC隱藏著如果被惡用,就可能會引起無法挽回的犯罪(Cyber Crime)的可能性。
Yuri. Kaczynski.Seto,這是那個怪客的名字。」
「是俄國名字嗎?」
「是日本名字。不,應該說是日本人。雖然是混血兒,但國籍是日本。在日本的名字是瀨戶悠里(Seto Yuri)。」
一般有常識的人聽到這個名字大都會陷入沉默。
當然曾我部也默然了。
「是死亡之光(Deadlyflash)的瀨戶嗎?」
「沒錯。」
薇若妮卡點頭。
 
2003年12月,發生了一起惡質病毒引起的駭客事件。它藉由網路侵入各個末端,使圖像閃動,擾亂對象的生理機能。
被害者的下視丘受到強烈刺激,會出現嘔吐、頭暈、痙攣、意識不清等症狀,全世界出現七名死者。
這就是世人所說的「Deadly flash」事件。
這是在「冥王之吻」發生前唯一使人致死的網路犯罪,製作病毒的瀨戶悠里被全國通緝,進退維谷的他乘坐飛機想逃到美國,在目的地華盛頓杜勒斯國際機場被FBI逮捕。
之後瀨戶悠里被判適用於國際法的網路擾亂罪,成為第一個因網路犯罪被判死刑的人──本來應該是這樣的。
「是司法那邊提出了交易喔!瀨戶和全世界的網路恐怖分子有往來,用那些情報交換減刑成無期徒刑。」
薇若妮卡繼續說:
「然後他在獄中協助網路犯罪的搜查立了大功,又減刑了。去年六月結束18年的刑期出獄了。那時候進行的精神鑑定也沒有異常,被判定完全更生了。」
「那他被釋放之後,是聖地牙哥公司把他撿走的嗎?」
曾犯過罪的駭客,在更生後被企業雇用負責防護系統是常有的事,這並不稀奇。
但曾經被判死刑的犯人被CC公司這種世界性的大企業雇用的案例很少見。
「真令人驚訝啊。」
曾我部說。
「不如說是令人愕然,這等於是讓小偷看守金庫。」
「那是結果論喔!有才能的人就是寶物,就算要冒一些風險也必須確保這種人才。」
薇若妮卡說。
「不過我承認這次是適得其反,所以才要委託你。只有西克札爾PC才能打倒西克札爾PC,對吧?」
「雖然也有一部份例外。」
曾我部小聲地說。
「瀨戶使用西克札爾PC在策畫些什麼。如果是你就能在遊戲裡解決,用弗流凱爾的子彈(bullet)的話。」
「你們當然有通知警察吧?」
「沒有。」
薇若妮卡搖頭否定。
「我們沒有報案,今後也沒有要洩漏出去的打算,除了你以外。」
「為什麼?」
「因為是機密啊。我們不能暴露VR scanner和其他技術的存在,這違反本公司的利益。」
「啊~原來如此。」
曾我部喃喃自語。的確是很容易理解的回答。
「不讓一般人知道而回收被Yuri. Kaczynski.Seto(悠里˙卡辛斯基˙瀬戸)偷走的機密資料,這就是對你委託的工作。」
「我還沒說要接受。」
「已經跟接下委託一樣了。要我告訴你瀨戶在業務使用的代號嗎?」
薇若妮卡伸出身體,私語般地說。曾我部的鼻前飄著濃厚的甜蜜香氣。
「是蓋斯特喔!」


感想:
這麼多篇看下來,我們可以發現團長基本上就是個有仇必報的人XD
真的是到哪裡都不願吃虧啊...一定要整回去就對了。
至今還獨孤求敗無敵手!

然後我覺得薇若妮卡一開始就打算談「工作」的事吧!
只是一方面要先測試曾我部看他夠不夠格,一方面要給他個下馬威,所以一進門才讓人家站著...
所以我覺得曾我部沒有贏,最後他還是中了圈套了。
逃跑的工程師的事,只要一聽就非得接下委託不可,跟他之前先匯款給情報販子的手法有異曲同工之妙(報應)
話說為何薇若妮卡在動畫裡長的那麼怪,在這裡的圖片就是美女...

補充資料:

日本企業管理階層(簡體)

創作回應

更多創作