原文~
-------------
本曲與「赤心性：カマトト荒療治」為對曲,
建議先看過本曲 在看該曲 比較能理解劇情~!--
泡泡:
既「独りの君と一人の僕に」之後,
接連兩天投稿,
【スズム】的第二首Vocaloid原創曲,
熟悉的人或許馬上就猜出他是誰了呢w,
原本只是在幕後協助作詞、設計、卡拉ok音源以及音樂混音製作,
同時也演奏過其他歌曲與翻唱,
最近才開始嘗試自行創作vocaloid原創曲,
單只是…這樣解說或許有些人還不清楚ˊwˋ~
與【kemu】所在的同人創作團體參與專輯「KEMU VOXX」的歌曲製作,
擔任【150p】的「終焉ノ栞プロジェクト」的相關歌曲作詞,
經過【スズム】作詞或是設計的歌曲,
全都有列入每週vocaloid排行中,(包括自己創作的兩首
【まふまふ】
【IA】仇返しシンドローム
【kemu】
【GUMI】人生リセットボタン (傳說曲
【GUMI・鏡音リン】インビジブル (傳說曲
【GUMI】イカサマライフゲイム (傳說曲
【IA】六兆年と一夜物語 (傳說曲
【IA】地球最後の告白を (傳說曲
【GUMI】カミサマネジマキ (傳說曲預備名單
【150p】
【IA】完全犯罪ラブレター
【IA】孤独ノ隠レンボ
【IA】猿マネ椅子盗りゲーム
【IA】ニセモノ注意報
【初音ミク．GUMI．鏡音リン．MAYU】在来ヒーローズ
另外,
本曲是慶祝MAYU發售的應援曲之一,
收入於專輯「「MAYU」書き下ろし新曲2枚組スペシャルCD」中,
歌曲介紹:「那是個吃太多的『妳』的故事」
作者描述:「明明誰去指正一下就好了。」
---
歌曲有點類似歌曲「再教育」的詮釋方式,
歌曲中的Gumi與Mayu是以旁觀著與批判者的視角來詮釋故事,
歌曲描述意外爆紅的明星故事,
人家常說 當你一瞬間得到一大筆錢 絕對不是好事,
一直以來期望的東西 僅限於夢中的慾望,
當可以實現的瞬間 自己的意志力是否真的可以克制住自己的慾望,
曲中的主角,
因為突然的暴紅,
人們開始崇拜自己,
開始尋求自己,
自己所可以得到的東西越來越多,
小小的慾望 漸漸的也越滾越大,
開始以遊玩的心態看待一切的主角,
最後將自己的人生完全的遊玩結束.
---------
中文歌詞+註解~
過食性:偶像症候群(翻譯：とあるXXのXXXX & 冰封之幻影)
(暴食性的偶像症候群)
過度吞食自己的慾望的症候群,
常常發生在意外暴紅的人身上,
=>
越多的權利 越容易使人腐敗,
因為想要什麼 就能得到什麼,
漸漸的 主角被自己的慾望所吞噬了.
--
歌曲的MAYU身穿的是醫生服,
以醫生的視角來診斷主角~
主角的部分則是以夢境來詮釋,
人生如夢,
夢醒時人生也走到了盡頭.
--
或許是因為【スズム】製作過很多歌曲的關係,
PV 與歌詞 都看的到很多其他歌曲的影子XD,
像是某系列常出現的”電視”,
某人生遊戲的”手把”,
…最初看縮圖 還以為是150P的…(小聲說
---
一睜開眼 就看見自己被崇拜著
好像在我身上 降臨了奇跡一般
真是輕而易舉啊 歌唱的普普通通的
褒賞也讓人幹勁十足 成群的女孩子不可計數
(意外走紅)
張開雙眼,
發現自己被眾人崇拜著,
唱歌也沒有特別出色,
彷如奇蹟降臨般意外成為了人氣明星,
對於我的褒賞令人愉悅,
身邊的女孩子更是不可計數.
---
啊啊 真是愉快啊
用玩耍的態度 看吧 將人生逆轉！
這一切真是美好啊,
看吧,
用著玩耍的態度 將人生逆轉!!
---
That's idol(偶像) 笨蛋正手舞足蹈
渾然忘我地 在牢籠之中dancing(舞蹈著)└( ^ω^)」
暴食 用手抓食
得意洋洋 嗤笑著
“啊啦啊啦啊啦啊啦（笑）”
看啊,
那個偶像彷如笨蛋般渾然忘我地手舞足蹈,
小小的慾望漸漸變大了,
沒有節制的用手抓食著慾望吞食,
得意洋洋的樣子真是令人發笑呢,
MAYU:「啊啦啊啦 果然墮落了呢w」
---
人生 像遊戲一樣
謳歌著 “我是超厲害的男子ing└( ・ー・`)」”
“那個人 感覺不好呢 (乂'ω') ”
我就是 已經被許可的 idol啦
彷如遊戲的人生,
自以為是的主角謳歌著:「我現在可是超級厲害的男子呢~└( ・ー・`)」」
Gumi:「那個人 令人感覺有些厭惡呢(乂'ω')」
主角:「我就是已經被眾人認同的偶像呢~」
---
一睜開眼 就看見自己被崇拜著
我好像還是 被留在了夢境的延續中啊
慢慢來嘛 供人聊笑的梗也是不多不少
說著自己的喜好 願意和我做枕邊工作的人也不計其數
(玩弄他人的感情)
張開雙眼,
發現自己仍被眾人崇拜著,
看來美好的夢還沒有結束呢,
別著急呀 慢慢來嘛,(可以先從朋友開始)
供人聊笑的梗也有一些,
說著自己的喜好,
願意與我做「枕邊工作」的人也不計其數, (願意獻上肉體的人也一大堆呢)
---
啊啊 真是停不下來啊
尋求 玩具的 頑皮冒險~
這一切真是有趣啊,
無法停下的慾望,
頑皮的尋求著下一個玩具,(把別人當作自己的玩物看待)
令人無法自拔的人生冒險!!
---
That's idol 笨蛋正手舞足蹈
哇啦亂叫著 在牢籠中dancing
色欲 偷來吃掉
狂亂滑稽地模仿著 不斷喘息著
“看啊看啊看啊看啊（笑）”
看啊,
那個偶像彷如笨蛋般挖啦亂叫的手舞足蹈,
小小的慾望狂亂滑稽地喘息著,
就連色慾也偷來吃掉了,
MAYU:「看阿 果然墮落了呢w」
---
人生遊戲攻略easy mode
“我是無敵男子ing└( ・ー・`)」”
“那人完全不行呢(乂'ω')”
我就是被嫉恨的idol啦
輕鬆攻略的人生遊戲,
自以為是的主角謳歌著:「我現在已經是無敵的男子了└( ・ー・`)」」
Gumi:「那個人還真是完全不行呢(乂'ω')」
主角:「我就是太完美了 被人忌妒的完美偶像~」
---
（好棒好棒好棒）
不也很好嗎 不也很好嗎
搖頭擺首腦內空白
(┓^ω^)┛))真好啊真好啊♪
只是這樣去做也行啊
這樣不是很好嘛~
不用經過思考隨意做任何事情,
(┓^ω^)┛)) 真好呢 真好呢~
---
（好棒好棒好棒）
不也很好嗎 不也可以嗎
讓腦中更加的空空蕩蕩
吃著質量低廉的糖不也不錯嘛
這樣不也可以嘛~
讓腦袋更加的放鬆自如,
低廉的劣質慾望也不錯呢~
---
（好棒好棒好棒）
可忘不了哦 可忘不了哦
腦海中一直堆積著HATE
(┓^ω^)┛))真好啊真好啊♪
祭典狀態
大家可是不會忘記的喔~(被主角玩弄的人)
腦海中一直累積著怨恨,
(┓^ω^)┛)) 真好呢 真好呢~
---
（好棒好棒好棒）
可忘不了哦 可忘不了哦
這樣那樣的事情 那家夥的事情
不是在購買仇恨嗎 不是連打趣話都說不得嗎
（惡循環♡）
大家可是不會忘記的喔~
不管是那些事情,
還是那人的惡劣,
不是在累積大家的仇恨值嘛?
不是連玩笑話都說不得的嘛?
來吧~ 讓一切惡循環下去~
---
That's idol 過去的偶像
被指指點點 卻還是不停舞蹈dancing
暴食 人們輕蔑著
負罪感逐漸加強 沉溺下去
“啊啦啊啦啊啦啊啦…”
“啊啦啊啦啊啦（笑）”
(遊戲結束)
那個偶像 過去的偶像,
雖然被指指點點 卻還是仿如笨蛋的不停舞蹈著,
人們輕蔑的暴食吞噬者,
附帶著罪惡感的沉溺下去吧~
MAYU:「啊啦啊啦 果然墮落了呢w」
---
看啊idol 不停地手舞足蹈
渾然忘我地 在牢籠之中dancing
落敗者 自卑感counter stop (計數停止)
卻仍然得意洋洋 掙紮著 “看啊看啊看啊看啊（笑）”
看啊,
那個偶像彷如笨蛋般挖啦亂叫的手舞足蹈,
人生的落敗者,
沒有自卑感的偶像,
仍然得意洋洋的掙扎著,
MAYU:「看啊看啊 真令人發笑w」
---
人生 遊戲結束 來回匍匐
“我是超厲害的男子ing └( ・ー・`)」 ”
“那個人 真討人厭呢（笑）”
我就是敗家犬一般的idol啦
是個不被認可的idol啦（笑）
遊戲結束 來回匍伏的失敗者,
苟延的主角謳歌著:「我現在可是超厲害的男子呢└( ・ー・`)」」
Gumi:「那個人還真是令人討厭呢w」
主角:「我就是敗家犬一般的偶像啦~! 不被眾人認同的偶像w」
---
呐 ♡
---
睜開眼睛 就看見自己形單影只的走著
我貌似 將夢境從頭到尾吃光了呢
再一次的張開雙眼,
夢境似乎已經被吞食殆盡了呢,
-------
the end~
