小屋創作

日誌2013-08-28 16:11

方丈原本不是指寺廟的主持人，而是一座山

作者：任孤行








以下轉自：
這個詞原來是這個意思



人們都知道一寺之長稱自「方丈」，也叫住持。至於為什麼稱作「方丈」，相信很多人都不清楚。

早在春秋戰國時期就出現「方丈」一詞，不過那時的「方丈」是一座仙山。據《史記》記載，渤海中有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，山上野獸的顏色全是白色，宮闕都是黃金建成，裡面住著仙人，還有許許多多不死之藥。

歷朝歷代的國君都曾經派人尋找過這三座仙山，最有名的是秦始皇派遣的徐福，可是沒有任何一個人能找得到它們。

道教引入了三座仙人的傳說，並且最早將自己的最高領導人稱作「方丈」至於為什麼叫「方丈」，大致有兩種說法，一種說法是人心方寸，天心方丈，故稱「方丈」。另外一種說法是「方」者，道也；「丈」者，長也，對長輩的尊稱，「方丈」意即道長。

佛教傳入中國後，借用了道教的稱謂，可是今天人們只知道佛教「方丈」，而不知道教的「方丈」了。

佛教中，「方丈」一詞的來源也有不同的說法。南朝時期編著的《昭明文選》收有王簡棲（頭陀寺碑）一文，其中說：「宋大明五年，始立方丈茅茨，以庇經像。」大明是南朝劉宋孝武帝的年號，大明五年即西元四六一年。原來，最早的「方丈」是用來遮蔽佛像、避免被風吹雨淋的建築。

李善長注解道：「堵，長一丈，高一丈，回環一堵為方丈。」由此可知，「方丈」的形制為四面環繞的土牆，每面牆長和高都是一丈，故稱「方丈」。「方丈」上面還要蓋上「草茨」，即茅草頂，可是「方丈」最初的形制是多麼的簡陋。

還有一種說法，唐高宗顯慶年間，王玄策出使西域，在毗耶黎城參觀了著名的維摩詰居士的居處，非常狹窄。王玄策好奇地的丈量一下，長寬高都是一丈，因此命名為「方丈」。後來就把佛教住持的居處叫「方丈」，不久，住持也被稱作「方丈」了。

需要辨析的是，一些武俠小說中常常出現「方丈大師」的稱謂，這種稱謂是錯誤的，因為「方丈」一詞的原始含義為「道長」，則「方丈」一詞本來就有含大師之意，「方丈大師」的稱謂屬於語意重複，是不瞭解「方丈」一詞含義而產生的誤解。


感想：這個真的很有意思，雖然大家都習慣，並且知道這個兩字，卻不清楚原本的意思是什麼，中國一些慣用詞句的由來，想必當初寫出這兩個字的人，怎麼會變成今天的意思，還是道教的稱謂，佛教是拿來借用的。

每次想到方丈就想到，得罪了方丈還想逃，呵呵呵、少林寺十八銅人，還有那個隨風而來隨風而去的傢伙，甚至是天下武功出少林，少林武功嚇壞人，被人打得昏騰騰，一個耳光就完成，這一類的搞笑電影啊。



66

32

LINE 分享

相關創作

你下流賤格露出半個龜頭，龜縮原來不僅指龜縮頭。

唉唷、你好風騷喔，風騷原來是褒義詞。

胡椒餅胡椒蝦黑胡椒牛排，胡椒的胡是指哪個國家?

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】