No Rock No Life 鐵拳少女桃子 ED 作詞:金杉肇 作曲:関堂h圭吾 編曲:関堂h圭吾 歌:Honey Bee 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
拳をにぎりしめて 私を守ってくれた こぶしをにぎりしめて わたしをまもってくれた ko bu shi wo ni gi ri shi me te wa ta shi wo ma mo o te ku re ta 握緊拳頭 我將守護你
ROCK PAPER SCISSORS GO ROCK PAPER SCISSORS GO
焦がれた想いをぶつけてもアナタはスルーする こがれたおもいをぶつけてもあなたはするうする ko ga re ta o mo i wo bu tsu ke te mo a na ta wa su ru u su ru 愛慕的想法撞向你並通過 言葉だけじゃ伝わらないの? ことばだけじゃつたわらないの? ko to ba da ke jya tsu ta wa ra na i no? 難道只是語言無法傳達到嗎? 髪型を変えてフリルとレースで攻めようかな かみがたをかえてふりるとれえすでせめようかな ka mi ga ta wo ka e te fu ri ru to re e su de se me yo o ka na 改變髮型用花邊與雷絲進攻吧 一撃必殺の奥義はいずこに? いちげきひっさつのおうぎはいずこに? i chi ge ki hi i sa tsu no o o gi wa i zu ko ni? 一擊必殺的奧義在哪裡呢?
恋はゲームじゃないけど 勝負をかけて こいはげえむじゃないけど しょうぶをかけて ko i wa ge e mu jya na i ke do sho o bu wo ka ke te 戀愛不是遊戲 一決勝負吧 LET' S MAKE LOVE TONIGHT
NO ROCK NO LIFE
抱き合って抱きしめられて だきあってだきしめられて da ki a a te da ki shi me ra re te 擁抱著被抱緊著 愛の炎が燃え上がるのさ あいのほのおがもえあがるのさ a i no ho no o ga mo e a ga ru no sa 愛之火熊熊燃燒起來 初めて迎える夜の月明かり はじめてむかえるよるのつきあかり ha ji me te mu ka e ru yo ru no tsu ki a ka ri 第一次迎接夜晚的月光 照らされて照らされて てらされててらされて te ra sa re te te ra sa re te 被照耀著被照耀著 見つめ合う瞬間(とき)どうすればいいの? みつめあうときどうすればいいの? mi tsu me a u to ki do o su re ba i i no? 互相凝視著的瞬間該怎麼作才好呢? ぐー・ちょき・ぱーで真剣勝負ね ぐう・ちょき・ぱあでしんけんしょうぶね gu u・cho ki・pa a de shi n ke n sho o bu ne 石頭‧剪刀‧布認真決勝負吧 本気出します。 ほんきだします。 ho n ki da shi ma su。 拿出真本事。
ROCK PAPER SCISSORS GO ROCK PAPER SCISSORS GO ROCK PAPER SCISSORS GO ROCK PAPER SCISSORS GO
身体も心も癒してあげたいと思うけど からだもこころもいやしてあげたいとおもうけど ka ra da mo ko ko ro mo i ya shi te a ge ta i to o mo u ke do 我想治癒身體與心靈並這麼認為 まだまだ修行が足りないの? まだまだしゅぎょうがたりないの? ma da ma da shu gyo o ga ta ri na i no? 還沒還沒修行仍嫌不夠? 今夜のメニューはスタミナレシピで攻めようかな こんやのめにゅうはすたみなれしぴでせめようかな ko n ya no me nyu u wa su ta mi na re shi pi de se me yo o ka na 今晚的菜單是用體力食譜進攻吧 一撃必殺の奥義はいずこに? いちげきひっさつのおうぎはいずこに? i chi ge ki hi i sa tsu no o o gi wa i zu ko ni? 一擊必殺的奧義在哪裡呢?
酸いも甘いも人生 分かちあえれば すいもあまいもじんせい わかちあえれば su i mo a ma i mo ji n se n wa ka chi a e re ba 酸酸甜甜的人生 分分合合的話 VERY VERY HAPPY TONIGHT
NO ROCK NO LIFE
抱き合って抱きしめられて だきあってだきしめられて da ki a a te da ki shi me ra re te 擁抱著被抱緊著 愛の炎が燃え上がるのさ あいのほのおがもえあがるのさ a i no ho no o ga mo e a ga ru no sa 愛之火熊熊燃燒起來 初めて迎える夜の口づけを はじめてむかえるよるのくちづけを ha ji me te mu ka e ru yo ru no ku chi zu ke wo 第一次迎接夜晚的吻 かみしめてかみしめて かみしめてかみしめて ka mi shi me te ka mi shi me te 咬緊著咬緊著 息も出来ない位のスピードで いきもできないくらいのすぴいどで i ki mo de ki na i ku ra i no su pi i do de 無法呼吸的最高速度 L.O.V.E. 真剣勝負ね L.O.V.E. しんけんしょうぶね L.O.V.E. shi n ke n sho o bu ne L.O.V.E. 認真決勝負吧 たらふく食べて。 たらふくたべて。 ta ra fu ku ta be te。 吃得飽飽的。
抱き合って抱きしめられて だきあってだきしめられて da ki a a te da ki shi me ra re te 擁抱著被抱緊著 愛の炎が燃え上がるのさ あいのほのおがもえあがるのさ a i no ho no o ga mo e a ga ru no sa 愛之火熊熊燃燒起來 初めて迎える夜の月明かり はじめてむかえるよるのつきあかり ha ji me te mu ka e ru yo ru no tsu ki a ka ri 第一次迎接夜晚的月光 照らされて照らされて てらされててらされて te ra sa re te te ra sa re te 被照耀著被照耀著 見つめ合う瞬間(とき)どうすればいいの? みつめあうときどうすればいいの? mi tsu me a u to ki do o su re ba i i no? 互相凝視著的瞬間該怎麼作才好呢? ぐー・ちょき・ぱーで真剣勝負ね ぐう・ちょき・ぱあでしんけんしょうぶね gu u・cho ki・pa a de shi n ke n sho o bu ne 石頭‧剪刀‧布認真決勝負吧 本気出します。 ほんきだします。 ho n ki da shi ma su。 拿出真本事。
ROCK PAPER SCISSORS ROCK PAPER SCISSORS ROCK PAPER SCISSORS GO