しちゃいましょう devoted(鉄子Ver.) 鍊金3級魔法少女 ED 作曲：Hiroki 作詞：井出安軌 編曲：quad 歌：明坂聡美 中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽：請按我
鋼鉄のお胸じゃ 訪れません シアワセ こうてつのおむねじゃ おとずれません しあわせ ko o te tsu no o mu ne jya o to zu re ma se n shi a wa se 鋼鐵的胸部沒有幸福來拜訪 夢見ちゃいましょう 生身のジュンアイ ゆめみちゃいましょう なまみのじゅんあい yu me mi cha i ma sho o na ma mi no jyu n a i 夢見了吧 活生生的純潔 見せ合いません？ 貴方と私の セイシンカイロ みせあいません？ あなたとわたしの せいしんかいろ mi se a i ma se n？ a na ta to wa ta shi no se i shi n ka i ro 不給互看？ 你與我的精神電路 乱数です ショートです うー♪ らんすうです しょおとです うう♪ ra n su u de su sho o to de su u u♪ 是亂數 是短路 嗚～♪
シレドラ ソミソファー♪ しれどら そみそふぁあ♪ shi re do ra so mi so fa a♪ SI RE DO RA SO MI SO FA♪ チタンの眼鏡に変えてみましたぁ ちたんのめがねにかえてみましたぁ chi ta n no me ga ne ni ka e te mi ma shi ta a 試著改換成鈦的眼鏡
ままま まきもきムクムク ままま まきもきむくむく ma ma ma ma ki mo ki mu ku mu ku 層層疊起柔軟的 ぷるるんカンショク ぷるるんかんしょく po ru ru n ka n sho ku 富有彈性的觸感 ラベラベほわほわ らべらべほわほわ ra be ra be ho wa ho wa 貼上標籤著迷著 擬音はある意味 恋の呪文 ぎおんはあるいみ こいのじゅもん gi o n wa a ru i mi ko i no jyu mo n 擬聲是有意義的 戀愛咒文
ぱぱぱ ぱぱるんムネムネ ぱぱぱ ぱぱるんむねむね pa pa pa pa pa ru n mu ne mu ne 雄偉的胸部 うっとりユッサリ うっとりゆっさり u u to ri yu u sa ri 失神般地晃動著 ペタペタのきのき ぺたぺたのきのき pe ta pe ta no ki no ki 黏答答的相互連接 献身的な あたしでGO！ けんしんてきな あたしでGO！ ke n shi n te ki na a ta shi de GO！ 奮不顧身的 我GO！
人には ノロイと言われます ハンノウ ひとには のろいといわれます はんのう hi to ni wa no ro i to i wa re ma su ha n no o 人們的反應總是認為被詛咒了 アップデートしちゃいましょう 私のOS あっぷでえとしちゃいましょう わたしのOS a a pu de e to shi cha i ma sho o wa ta shi no OS 該更新了吧 我的作業系統 急がず スローでいきましょう ヘイレツショリ いそがず すろおでいきましょう へいれつしょり i so ga zu su ro o de i ki ma sho o he i re tsu sho ri 該加快了 不然會變慢的 並列處理 重いです 固まります うー♪ おもいです かたまります うう♪ o mo i de su ka ta ma ri ma su u u♪ 是沉重 是固體 嗚～♪
ミドレミ ファシドレー♪ みどれみ ふぁしどれえ♪ mi do re mi fa shi do re e♪ MI DO RE MI FA SI DO RE♪ マシンスペック 数世代前 ましんすぺっく すうせだいまえ ma shi n su pe e ku su u se da i ma e 機械說明書 數世代前
ななな なきのきソワソワ ななな なきのきそわそわ na na na na ki no ki so wa so wa 就像哭泣那般不穩定 ぴぴるんサラサラ ぴぴるんさらさら pi pi ru n sa ra sa ra 微微搖晃唦啦唦啦 ベクベクぬらぬら べくべくぬらぬら be ku be ku nu ra nu ra 多麼的黏黏稠稠 擬音はある意味 変の呪文 ぎおんはあるいみ へんのじゅもん gi o n wa a ru i mi he n no jyu mo n 擬聲是有意義的 奇怪咒文
ららら ららるんミコミコ ららら ららるんみこみこ ra ra ra ra ra ru n mi ko mi ko 滿滿的期待 あわあわポンヨリ あわあわぽんより a wa a wa po n yo ri 泡沫般的書本 ピタピタるきるき ぴたぴたるきるき pi ta pi ta ru ki ru ki 嗶嗒嗶嗒寶物記錄 ロー・テク的な あたしでGO！ ろお・てくてきな あたしでGO！ ro o・te ku te ki na a ta shi de GO！ 低科技的 我GO！
乱数です ショートです うー♪ らんすうです しょおとです うう♪ ra n su u de su sho o to de su u u♪ 是亂數 是短路 嗚～♪ ソミラファ ラミラミー♪ そみらふぁ らみらみい♪ so mi ra fa ra mi ra mi i♪ SO MI RA FA RA MI RA MI♪ 今日のお味は いかがです きょうのおあじは いかがです kyo o no o a ji wa i ka ga de su 今天的味道如何呀
ままま まきもきムクムク ままま まきもきむくむく ma ma ma ma ki mo ki mu ku mu ku 層層疊起柔軟的 ぷるるんカンショク ぷるるんかんしょく po ru ru n ka n sho ku 富有彈性的觸感 ラベラベほわほわ らべらべほわほわ ra be ra be ho wa ho wa 貼上標籤著迷著 擬音はある意味 恋の呪文 ぎおんはあるいみ こいのじゅもん gi o n wa a ru i mi ko i no jyu mo n 擬聲是有意義的 戀愛咒文
ぱぱぱ ぱぱるんムネムネ ぱぱぱ ぱぱるんむねむね pa pa pa pa pa ru n mu ne mu ne 雄偉的胸部 うっとりユッサリ うっとりゆっさり u u to ri yu u sa ri 失神般地晃動著 ペタペタのきのき ぺたぺたのきのき pe ta pe ta no ki no ki 黏答答的相互連接 献身的な あたしでGO！ けんしんてきな あたしでGO！ ke n shi n te ki na a ta shi de GO！ 奮不顧身的 我GO！
LINE