なんてね76's 彈珠汽水（GAME） OP 作詞：片岡とも 作曲：藤間仁 編曲：藤間仁 歌：佐藤 ひろ美 中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽：請按我
密かに 期待する 今年も ひそかに きたいする ことしも hi so ka ni ki ta i su ru ko to shi mo 隱約地期待著 今年也是 ８月が 誘う はちがつが いざなう ha chi ga tsu ga i za na u 八月的誘惑 強気で 飛び越すの テトラも つよきで とびこすの てとらも tsu yo ki de to bi ko su no te to ra mo 堅決地跳過去 那四面形 高鳴りが 予感に 変わるの たかなりが よかんに かわるの ta ka na ri ga yo ka n ni ka wa ru no 長嘯變成了預感
打ちよせる 波 日射し 蝉の音 素足よ うちよせる なみ ひざし せみのね すあしよ u chi yo se ru na mi hi za shi se mi no ne su a shi yo 拍打而來的波浪 陽光 蟬鳴 與赤腳喲 照れくさいけど てれくさいけど te re ku sa i ke do 雖然難為情但是 くりかえす 夏 花火 夜更かし ドキドキ くりかえす なつ はなび よふかし どきどき ku ri ka e su na tsu ha na bi yo fu ka shi do ki do ki 重複著的夏季 煙火 熬夜 與興奮
沈む夕日に 波の跡が どこまでも続くよ しずむゆうひに なみのあとが どこまでもつづくよ shi zu mu yu u hi ni na mi no a to ga do ko ma de mo tsu zu ku yo 沉沒的夕陽下 波浪的痕跡 不管到哪都會持續喲 ジグザグ 白い線 追いかけ じぐざぐ しろいせん おいかけ ji gu za gu shi ro i se n o i ka ke 追逐著Ｚ字型的白線 この夏を 占う 一緒かな？ なんてね このなつを うらなう いっしょかな？ なんてね ko no na tsu wo u ra na u i i sho ka na？ na n te ne 要占卜這個夏季會在一起嗎？ 沒什麼吶
夕立に 髪 濡れて セットも さえない ゆうだちに かみ ぬれて せっとも さえない yu u da chi ni ka mi nu re te se e to mo sa e na i 因陣雨而淋濕的頭髮 連造型也不明顯 恥ずかしいけど はずかしいけど ha zu ka shi i ke do 雖然很害羞但是 うれしくて 夏 わたし スイカも ありがと うれしくて なつ わたし すいかも ありがと u re shi ku te na tsu wa ta shi su i ka mo a ri ga to 很愉快的夏季 我與西瓜 都很感謝 沈む夕日に 青のライトが 岬まで照らすよ しずむゆうひに あおのらいどが みさきまでてらすよ shi zu mu yu u hi ni a o no ra i do ga mi sa ki ma de te ra su yo 沉沒的夕陽下 藍色的燈光 直到海岬都會照耀著 ジグザグ 映し出す 世界に じぐざぐ うつしだす せかいに ji gu za gu u tsu shi da su se ka i ni Ｚ字型映照出了世界 この夏を 占う 一緒かな？ なんてね このなつを うらなう いっしょかな？ なんてね ko no na tsu wo u ra na u i i sho ka na？ na n te ne 要占卜這個夏季會在一起嗎？ 沒什麼吶
LINE