みちしるべ 女生愛女生 ED 作詞:ゆうまお 作曲:ゆうまお 編曲:大久保薫 歌:ゆうまお 中文翻譯:百度贴吧-叶月铃 線上試聽:請按我
どこまでも つづく道なら どこまでも つづくみちなら do ko ma de mo tsu zu ku mi chi na ra 若有何處也能抵達的道路 いつかまたキミに出逢えるの? いつかまたきみにであえるの? i tsu ka ma ta ki mi ni de a e ru no? 那到底何時才能再與你相遇呢? 優しさでかくすヨワムシ やさしさでかくすよわむし ya sa shi sa de ka ku su yo wa mu shi 以溫柔來隱藏脆弱 そんな顔させてごめんね そんなかおさせでごめんね so n na ka wo sa se de go me n ne 而使你顯出這樣的表情 實在是對不起
Looking for the truth 在追尋真理的路上 あれからボクは あれからぼくは a re ka ra bo ku wa 我找到了 蒼空を さがしていた あおぞらを さがしていた a wo zo ra wo sa ga shi te i ta 蔚藍的天空
かなしみを越えて かなしみをこえて ka na shi mi wo ko e te 跨過了悲傷 しあわせになろうよ しあわせになろうよ shi a wa se ni na ro o yo 而使自己變得幸福吧 まだ見えない先の世界を まだみえないさきのせかいを ma da mi e na i sa ki no se ka i wo 還未見過的前方的世界 しんじていこうか しんじていこうか shi n ji te yu ko wo ka 相信未來並向前邁進吧 泣きそうな笑顔 輝きにかえる なきそうなえがお かがやきにかえる na ki so o na e ga wo ka ga ya ki ni ka e ru 使那哭泣般的笑容變得燦爛起來 約束しよう この手をはなさないで やくそくしよう このてをはなさないで ya ku so ku shi yo o ko no te wo ha na sa na i de 約定了 抓緊我的手 永不分開 未来はすぐそこ みらいはすぐそこ mi ra i wa su gu so ko 未來馬上就展現眼前
揺れ動く気持ちの理由を ゆれうごくきもちのわけを yu re u go ku ki mo chi no wa ke o 雖然站著嘗試對著嘴 立ちどまり 口にしてみるけど たちどまり くちにしてみるけど ta chi do ma ri ku chi ni shi te mi ru ke do 使我心情晃動 本当は 決めていたんだろう ほんとうは きめていたんだろう ho n to o wa ki me te i ta n da ro o 但真的決定了 この道を歩き続ける このみちをあるきつづける ko no mi chi wo a ru ki tsu zu ke ru 便繼續向著這條道路前進吧
Looking for the truth 在追尋真理的路上 はずむ心が はずむこころが ha zu mu ko ko ro ga 起勁的心 キミのこと 求めていた きみのこと もとめていた ki mi no ko to mo to me te i ta 使我對你的事不斷探求
とまどいの果てに とまどいのはてに to ma do i no ha te ni 在迷糊的結局中 抱きしめたねがい だきしめたねがい da ki shi me ta ne ga i 實現緊抱的願望 ボクは今この場所にいると ぼくはいまこのばしょにいると bo ku wa i ma ko no ba sho ni i ru to 我現在身處這個地方 声を枯らした こえをからした ko e wo ka ra shi ta 連聲音也已枯萎 やすらかな笑顔 どうかそのままに やすらかなえがお どうかそのままに ya su ra ka na e ga wo do o ka so no ma ma ni 閒適的笑容 無論如何也持續著 がんばるから その手をはなさないで がんばるから そのてをはなさないで ga n ba ru ka ra so no te wo ha na sa na i de 努力地抓緊我的手 永不分開
かなしみを越えて かなしみをこえて ka na shi mi wo ko e te 跨過了悲傷 しあわせになろうよ しあわせになろうよ shi a wa se ni na ro o yo 而使自己變得幸福吧 まだ見えない先の世界を まだみえないさきのせかいを ma da mi e na i sa ki no se ka i wo 還未見過的前方的世界 しんじていこうか しんじていこうか shi n ji te yu ko wo ka 相信未來並向前邁進吧 泣きそうな笑顔 輝きにかえる なきそうなえがお かがやきにかえる na ki so o na e ga wo ka ga ya ki ni ka e ru 使那哭泣般的笑容變得燦爛起來 約束しよう この手をはなさないで やくそくしよう このてをはなさないで ya ku so ku shi yo u ko no te wo ha na sa na i de 約定了 抓緊我的手 永不分開 未来はすぐそこ みらいはすぐそこ mi ra i wa su gu so ko 未來馬上就展現眼前