闇にまぎれて 息を殺す やみにまぎれて いきをころす ya mi ni ma gi re te i ki o ko ro su 混入黑暗 屏住呼吸 闇をまとって ふっと微笑む やみをまとって ふっとほほえむ ya mi o ma to o te fu u to ho ho e mu 纏繞黑暗 驀然微笑
気のせいさ きのせいさ ki no se i sa 肯定是錯覺 お前など誰も知るはずない おまえなどだれもしるはずない o ma e na do da re mo shi ru ha zu na i 誰也不可能知道你的存在 月だけが 見つめている つきだけが みつめている tsu ki da ke ga mi tsu me te i ru 一味凝望著月光
影を追いかけ お前はゆく かげをおいかけ おまえはゆく ka ge o o i ka ke o ma e wa yu ku 你跑了出去 為了追那影子 疲れ果てたら そっと死ぬだけ つかれはてたら そっとしぬだけ tsu ka re ha te ta ra so o to shi nu da ke 疲倦的盡頭唯有悄悄逝去
骨に成り 灰に成り ほねになり はいになり ho ne ni na ri ha i ni na ri 化成骨 化成灰 やがて咲き誇る やがてさきほこる ya ga te sa ki ho ko ru 不久一輪鮮花將 花一輪 歌にして はないちりん うたにして ha na i chi ri n u ta ni shi te 從中盛放 把它唱成歌
ああ 終わりの無い夜 彷徨う ああ おわりのないよる さまよう a a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u 啊 彷徨在永無止境的黑夜中 ああ あなたの夢 ただ夢見て ああ あなたのゆめ ただゆめみて a a a na ta no yu me ta da yu me mi te 啊 夢中夢見的盡是你的夢 ああ 終わりの無い夜 彷徨う ああ おわりのないよる さまよう a a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u 啊 彷徨在永無止境的黑夜中 ああ あなたの夢 ただ夢見て ああ あなたのゆめ ただゆめみて a a a na ta no yu me ta da yu me mi te 啊 夢中夢見的盡是你的夢
気のせいさ きのせいさ ki no se i sa 肯定是錯覺 ぬくもりこの手に蘇る ぬくもりこのてによみがえる nu ku mo ri ko no te ni yo mi ga e ru 溫暖重生於這雙手裡 月だけが 見つめている つきだけが みつめている tsu ki da ke ga mi tsu me te i ru 一味凝望著月光 骨に成り 灰に成り ほねになり はいになり ho ne ni na ri ha i ni na ri 化成骨 化成灰 やがて咲き誇る やがてさきほこる ya ga te sa ki ho ko ru 不久一輪鮮花將 花一輪 歌にして はないちりん うたにして ha na i chi ri n u ta ni shi te 從中盛放 把它唱成歌
ああ あなたの夢 ああ あなたのゆめ a a a na ta no yu me 啊 你的夢境 ああ 叫ぶ叫ぶ ああ さけぶさけぶ a a sa ke bu sa ke bu 啊 盡情吶喊
ああ 終わりの無い夜 彷徨う ああ おわりのないよる さまよう a a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u 啊 彷徨在永無止境的黑夜中 ああ あなたの夢 ただ夢見て ああ あなたのゆめ ただゆめみて a a a na ta no yu me ta da yu me mi te 啊 夢中夢見的盡是你的夢 ああ 終わりの無い夜 彷徨う ああ おわりのないよる さまよう a a o wa ri no na i yo ru sa ma yo u 啊 彷徨在永無止境的黑夜中 ああ あなたの夢 ただ夢見て ああ あなたのゆめ ただゆめみて a a a na ta no yu me ta da yu me mi te 啊 夢中夢見的盡是你的夢 ああ… ああ… a a… 啊…