這幾天不知道怎麼回事
莫名有一種力不從心的感覺
本想寫寫賞心來調整狀態
卻發現越寫越不對勁
使得完成時間比預計還要晚非常多……
原曲
【初音ミク】嘘つきの世界【オリジナル曲PV付】
歌詞：
昔聞いた話
眠りにつく少女を
喜ばせた歌は
あれもこれも嘘だったんだ
過去聽說的故事
令沉睡的少女
能夠喜悅的歌謠
全部都是假的
汚いことは隠し
綺麗ごとを並べて
そんな夜みたいな
言葉ばかり広まってって
隱藏骯髒的地方
排列起漂亮話
猶如那個夜裡
只有話語蔓延開來
君と僕はね
似た者同士なのに
分かり合えないのはなんで？
なんで？
你和我啊
明明是相似的同類
卻為什麼不能相互理解？
為什麼？
僕たちが作った嘘つきの世界で
君は作り笑いして
本当のことも知らずに僕は
つまんない冗談で君を傷つけてくよ
我們築成的謊話連篇的世界中
你強顏歡笑著
而不明所以的我
以無聊的戲言傷害著你啊
悪魔は嘘つきで
天使は正直者
人は嘘も本当も言うよ
一番面倒なんだ
惡魔會說謊
天使是誠實的
人會說謊也會說真話
是最麻煩的呢
知らなくていいことを知りすぎて
知らなきゃ良かったよなんて
なんて
瞭解了太多不明白也好的事
不知道就好了什麼的
這些
傷つけ傷つかないようにと
僕たちは嘘をついて隠し
そうしてく度また傷ついて
なんて人は脆く間抜けなんでしょう
為了不受任何傷害
我們藏在謊言之中
這樣做的同時又多了傷害
人是如此脆弱愚蠢呢
君の目に映る僕は誰なの？
你眼中映出的我是誰？
君は誰にも優しくするから
辛くたって笑ってみせるけど
隠したって分かるよ裏では
君は泣いて 泣いて 泣いて
你對誰都是如此溫柔
即使痛苦也只讓人看見笑容
即使你隱藏起來我也明白在那其中啊
你在哭泣著 哭泣著 哭泣著
その涙の理由を話してよ
僕の前では強がらないでよ
嘘つきだらけのこの世界で
僕は君を信じそして
つまんないこんな世界 壊したいんだ
說說流淚的理由吧
在我面前不用逞強了哦
遍地謊言的這個世界中
我相信你 以及
無趣的這個世界 好想毀壞它
不得不說，すこっぷ的嘘つきの世界是我非常喜愛、且怎麼聽都不會覺得膩的一首曲子。旋律採用明快的組合，塑造出輕巧自在的愜意氣氛，儘管聽起來是那麼的樸素，但那反而更顯現出一股親和力，讓人不自覺的想要跟上節拍去暢遊。
愚笨的我們謊話連篇，欺瞞詐騙說是為了自己，也不過是想掩飾心中的委屈，如果當真可以無須偽裝，不知這樣的世界會有多麼美好？歌詞以自嘲的口吻詮釋，試著將心中對現實的感嘆表達出來，即使前段充滿無奈，但在最後蛻變成柔情，進而使整個意境色彩全部置換，帶出一份驚奇感。
全曲不僅平易近人也很能撥動情緒，儘管曲調樸實沒有太大的變化，但內在張力卻很有渲染性，我們會因為認同而隨之舞動，也會因為感動而回味無窮，這感覺就像是品嚐一塊美味的檸檬蛋糕，讓人一吃再吃停不下來。所以如果你喜歡為自己的生活增添一些清香，相信這會是一個很棒的選擇。
富含變化性的親和女音
當很有親和力的ヲタみん（民民）遇上這首歌，兩者間的相性可以說是極為契合。隨著旋律起伏，民民運用細膩的唱功，展現出富含變化性的圓潤嗓音，這不僅讓她的歌聲聽來非常迷人，更讓她在末端的轉音擁有淋漓盡致的表現，因此可以說是相當值得一聽的佳作。
澄澈通亮的明淨美聲
歌聲清澈亮麗的バル，在本曲上發揮了自己的長才，從開頭便展現明亮的音色，光聽前段就能明顯感受到一陣清香，其後在漂亮高音的加持下，這份情摯會顯得更加綺麗也更加出色，令人聽完以後有一種耳目一新的感覺。
最接近原曲本質的陽剛方言
音程強氣剛毅的石敢當，從某方面來說是最接近此曲本質的歌手。儘管他的表現方式較為強勢，但卻不會偏向霸道，而是很好的將情感揉合，形成一種特別的溫柔性情，並且透過這層感性，讓他有不同於其他歌手，展現出別具韻味的磁性魅力。
原作者的模範解答
身為原作者，すこっぷ做出了意想不到的回答。其音程的纖細程度讓人有些難以置信，然而在那看似瘦弱的外表下，蘊含的力度卻一點也不含糊，能夠非常明確的表達出情感，所以即使聽起來有些靠不住，但身為原作者的表現確實很具看頭。
結語
真的很喜歡這首歌，雖然過程卡住寫起來有些費力，可每當聆聽之時總能令我樂在其中，或許那是因為不論旋律還是意境都讓我非常有感，畢竟身在當今世代，任誰都曾有過說謊的時候，只差別在於，會不會因此傷害別人、傷害自己而已。所以如果你跟我一樣有感的話，不妨細數一下自己說過什麼謊，懺悔一下吧XD。
LINE