【初恋限定。】-OP『Future Stream』
歌：スフィア（壽美菜子／高垣彩陽／戶松遙／豊崎愛生）
作詞：畑亞貴
作曲：山口朗彥
翻譯：Winterlan
Smash! こころ騷ぐ目覺めたいと
擊碎！ 內心的騷動正緩緩地覺醒
予想外のあしたへ行こうか
前往那充滿無限的未來
飛び出せ 迷うときじゃない
飛翔吧 心無旁鶩地飛吧
Start! 私の描いた世界地圖へと
出發吧！ 帶著我自己描繪的世界地圖
目的地は思いつき大膽に 今すぐトラベラー
還有想去哪就去哪的大膽 現在就出發吧
閃いたよ 樂しいこと
閃過眼前 那些快樂的一切
ひとつずつ叶えよう
一個一個將它實現
偶然より必然でしょ 決まりだね！
讓所有的偶然都變成必然 就這樣決定了！
遠く空に流れる夢の風
在天際上流動著那夢想的風兒
追いかける君と私で
追著風的你與我
作ろうよ Happy glider
一起做出 快樂的滑翔翼
合圖に迂めたきもちを受けとめて
收下有著我全部心意的暗號
願いがきらめく
讓閃亮的願望的
消さないで想いは 熱いままで...
這份心意不會消逝 永遠不冷卻...
Chime! 胸に響く切ない音
鐘聲！ 不停迴響在心中的聲音
感じたなら不思議を求めて
感覺到的話 就立刻去追求驚奇
急ごうよ これは呼ばれてる
動作加快 因為它正呼喚著你
Chance! 君が話した物語には
機會！ 你說過的那個故事
道を示す手がかりの更新日 希望のカレンダー
是指引著道路的重新一切的日子 是希望的日曆
通り過ぎた 悲しいこと
那些過去 悲傷的回憶
さりげなく忘れよう
當作若無其事地忘記吧
淚よりも微笑みでしょ わかるよね？
與其流淚不如微笑 明白了嗎？
續きはもっと輝く太陽に
不斷閃耀光芒的太陽下
聞きたいよ君を私を
想聆聽將我們兩人
連れてゆく Speedy slider
連繫在一起 那命運的邂逅
續いた景色そこには未來への
不斷延續的景色是我們未來的
期待が廣がる
無限期待
確かめてみようよ ときめく謎...
試著去確認一下 心跳加速的謎團...
遠く空に流れる夢の風
在天際上流動著那夢想的風兒
追いかける君と私で
追著風的你與我
作ろうよ Happy glider
一起做出 快樂的滑翔翼
合圖に迂めたきもちを受けとめて
收下有著我全部心意的暗號
願いがきらめく
讓閃亮的願望的
消さないで想いは 熱いままで...
這份心意不會消逝 永遠不冷卻...
LINE