2024 年 04 月 03 日 07:58,台灣發生了 921 以來最大的強震。此消息不只台灣媒體,也受到許多國際媒體的關注。
也不只台灣人在 SNS 上熱烈討論,許多國家的元首、公眾人物等也都在 SNS 上發表慰問。
而其中,我喜歡的一位配音員「高垣彩陽」也在當天於部落格發表了一篇文章,讓我感到十分感動,所以想大概用中文解釋一下其中的內容。
圖片也是取自該篇文章
※以下只是我理解意思後再用自己的話解釋,並非專業的翻譯。
台湾の皆様、地震、津波の影響をうけられた皆様に、
心よりお見舞い申し上げます。
向台灣以及受到地震跟海嘯影響的大家獻上最誠摯的慰問。
今はニュースを目にして胸を痛めることしかできません。
1人でも多くの方の無事を祈りながら、
自分にできることを探します。
災區的消息讓我感到心痛。
但我能做的只有透過新聞報導了解情況。
現在我祈禱著大家都平安無事,並且找尋是否有我能協助的事
先日パスポートを新しくした際に、スフィアのライブでお世話になった方にも会いたいし、また台湾へ行きたいな!と思っていたところでした。
元気に再会できる日を願っています。
前陣子我換新護照的時候,想到了之前在台灣辦演唱會時提供幫助的朋友,所以想說還要再去台灣玩。
希望我們能夠平安健康地重聚!
どうか皆様安全に。
引き続き気をつけてお過ごしください。
請大家持續保持警覺,注意安全。