小屋創作

日誌2016-02-13 20:21

緋彈的亞莉亞AA 角色歌《約束の場所》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf

歌名:約束の場所
作詞/作曲：伊賀拓郎 歌:火野ライカ(CV:M.A.O)
日文歌詞+中文翻譯

子供の頃　好きだった　おとぎ話思い出した
遠い記憶の中
ヒミツの迷路を抜けて　溢れる光の中
キミが見せてくれたの
童年時 曾喜歡著 回想起童話
在遙遠的記憶之中
消失於秘密的迷宮 於閃爍的光芒中
看見到了你

紡(つむ)いでゆく　想い
光りかがやく　未来
不斷紡織結合的心意
光芒照亮 未來

繋いだ手と手　瞳　光の中　重なる
遠い　キミの声
切なさに　心　声が　締めつけ　走り出せる
見たことない　明日(あす)に向かって
連繫的手與手 眼神 光明之中 如此珍重
遠方中 你的聲音
悲傷中 內心 朝向那聲響 踏出一步前往
從未見過 朝向著未知的明日

ヒラヒラ舞い踊る様な　キミはまるで万華鏡
眩しくて　目がくらむ
今にも壊れてしまいそう　儚いキミの姿
そっと手で包み込む
輕飄飄地跳著舞般 你就如同是個萬華鏡
過於炫麗 眼光閃爍
此刻如今卻漸漸崩壞般 短暫中你的身姿
瞬間將手包覆著

結ばれた　誓い
心はじける　キセキ
交結一起 這份誓言
搖動內心 奇蹟

信じて　強く　握った　この手を離さないよ
決して　キミの声
ギュッと抱きしめ　守る　ひとすじの　つるぎになる
強くなれる　どこまでも
相信著 堅強 緊握住 別放開這雙手
決定了 你的聲音
緊緊擁抱住 守護著 成為一把照亮光明的劍
變得更加堅強 不論到何處

２人の絆　呼び合ってる　未来へ
兩人的羈絆 彼此呼喚著 朝向未來

繋いだ手と手　瞳　光の中　重なる
涙　溢れ出す
切なさに　心　声が　締めつけ　走り出せる
キミと２人で　約束の場所
連繫的手與手 眼神 光明之中 如此珍重
流下了許多淚珠
悲傷中 內心 朝向那聲響 踏出一步前往
與你兩人 一同前往 約定好的地方

1

1

LINE 分享

相關創作

緋彈的亞莉亞AA 角色歌《キミの手》日文歌詞+中文翻譯

緋彈的亞莉亞AA 角色歌《マイべすとfriend》日文歌詞+中文翻譯

緋彈的亞莉亞AA 角色歌《妄想サンシャイン》日文歌詞+中文翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】