小屋創作

日誌2016-03-30 18:15

別來無恙是怎麼變成滿問候語的。

作者:任孤行















以下轉自「這個詞原來是這個意思」。




別來無恙是舊時通行的問候語,朋友們相見或者寫信時通常總會來上一句別來無恙表示問候,人人都知道羔是疾病,但是羔到底是什麼病,為什麼古人見面時都要問一句別來無恙呢。

戰國時期的《易傳》一書中如此解釋無羔:「上古之世,草居露宿,恙、噬人蟲也,善食人心,故俗相勞者云無恙,非為病也。」

按照易傳的說法,恙是一種在草叢中聚居的蟲子,這種蟲子的特點是善食人心,簡直像是食人蟲,而不是一種疾病。

易傳的說法過於聳人聽聞,從醫學上來說,恙其實就是羔蟲,又稱恙瞞,可引起恙皮災,傳播疾病,恙蟲病就是感染後的恙幼蟲叮咬人體所引起的一種急性傳染病,臨床特徵為發病急速、持續高熱、皮疹、愛刺叮處有焦痂和潰傷、局部或全身淺表淋巴結腫大等。

恙蟲寄生的地方通常是雜草叢生的野外環境,上古時期衛生條件差,人們露宿野外,因此常常會患上恙蟲病。

恙蟲病既然是種急性傳染病,古人見面的時候,生怕傳染給自己,於是先互相問一句別來無恙,身上有沒有恙蟲,必須誠實回答,千萬別傳染給我,久而久之,失去了原始的含義,由生怕傳染的擔心變成一句親熱和關切的問候語。



感想:別來無恙用白語點來說,就是你身上有沒有長蟲啊,不過現代人除了衛生條件很差的人,還是在野外冒險過的人,基本上都很難會有蟲的產生,更不用說是恙蟲,真的有的話,就太髒了吧。

來源非常有趣,是因為衛生醫療條件很差的產物,話說就算現在的環境,到野外還是有恙蟲的存在,特別是掃墓的季節裡,有很多人的祖墳都在山上原野,所以經常會受到被蟲咬的情況發生,還請各位備好長袖長褲。










25

12

LINE 分享

相關創作

你下流賤格露出半個龜頭,龜縮原來不僅指龜縮頭。

唉唷、你好風騷喔,風騷原來是褒義詞。

我就是笨蛋啦!大笨蛋才能追妳這麼久,笨蛋原來並不笨。

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】