小屋創作

日誌2016-06-10 22:01

【中文填詞】鏡音連-第五號小丑

作者:冷泠

第五號小丑(五番目のピエロ)中文填詞

原曲:https://youtu.be/zfo9fSAHYl4

午夜的兩點在漆黑的那條街 今宵可憐的犧牲者會是誰
對壞孩子就要施以懲戒 這就是小丑的使命鐵規
聖誕老人曾經告訴我的正確 全世界都充滿了萬惡之罪
第五號的小丑盈著笑面 今天也是在黑夜翩翩
臉塗成了慘白色可笑的滑稽少年 拿起小刀走向肥豬朝向他的肚子 伶俐一點
今宵也一片騷動Pie Pie Ro 無人要觀賞的 夜之馬戲團活動
為皓月而輕吹笛子做以伴奏 然後黑被塗成了血紅
今天也無比瘋狂地舞動Pie Pie Ro
魔性之檻早就被什麼而衝破 鑽著火輪作為表演的猛獸
在街上不斷的徘迴著 喔
 
眼神無比溫柔卻又有點沉重 第七號魔術師這麼開口說
如此甜美的邀約著我 「你快一點從這裡逃走」
我向聖誕老人準確無比洩漏 有背叛者出現在組織之中
在第二天魔術師她人就 失去了任何的行與蹤
帶著寵溺的笑容 輕撫著小丑的頭 聖誕老人她的手 簡直就像像著什麼
 
今天也繼續工作Pie Pie Ro 潛伏在暗巷中等待獵物上鉤
破裂的輕響聲俐落地穿過血與肉 然後黑被塗成了血紅
胸口好痛呀好痛Pie Pie Ro 我還想要繼續活 我還想要繼續活
站在我的面前不發一語沉默 她是第八號的狙擊手
今宵也一片騷動Pie Pie Ro 睡意襲來迫使我眼前變得朦朧
在夢中真正的父母他們都 露出燦爛笑容對著我
已經永遠無法再次舞動Pie Pie Ro 「所以吶我不是說 快從這裡逃走」
嘲笑一般的低語聲音的上頭 是第七號魔術師她的笑 容

1

0

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】徳川カップヌードル禁止令

【歌詞翻譯】ワンスアポンアドリーム

【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】