【歌詞翻譯】ワンスアポンアドリーム

ワンスアポンアドリーム（久遠之夢）

ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音レン

作詞：YASUHIRO(康寛)

作曲：YASUHIRO(康寛)

きっとここはユメの中だ

這裡一定是夢境當中

いつか覚める　想像は出来ないけど

雖然無法想像會有醒來的一天

都会の中心で花畑を作って咲かそう

在都市中心打造花田讓花朵綻放吧

スマホで彩ってさ

用手機妝點色彩

寂しい夜はアンテナを空へ

在寂寞的夜晚將天線豎向高空

伝う涙で生まれた歌を届けよ

歌曲自淚水中應孕而生將它傳遞出去吧

奏でたい音　跳ねるように

希望奏出的音色輕盈躍動

聴きたい音　響くように

希望理想的音色響徹四方

君が思うより”魔法”は傍で待ちくたびれてる

靜待施展的“魔法”遠比你想像的更近在身旁

消えないメロディ抱きしめてさ

懷抱永不消失的旋律

生きたい僕ら　笑いながら

想活下去的我們面帶著笑容

チグハグだらけなこのセカイで長いユメを見てるのさ

在笨拙錯位的世界裡做著漫漫長夢

覚める暇も無く

沒有醒來的空閒

後悔が済んだら期待を背負って旅に出ようよ

後悔完了之後就帶著期待踏上旅途吧

イヤホンを嵌めてさ

雙耳塞著耳機

目まぐるしく何を追いかけ

總是不停追逐各種事物

何度追われて　何処を目指すの

數度被追趕上該以哪裡為目標呢

幸も不幸も分からなくて

也不明白這是幸運還是不幸

まぁ、仕方ないけど

雖說這也是沒辦法的

叶えたいなら　不恰好で良い

面對想實現的夢想哪怕看似笨拙也好

泣きたいなら　吐き出せば良い

若是想哭泣的話就盡情發洩出來

君が思うより”セカイ”は都合が良い様に出来てる

“世界”的構造遠比你想像中更加隨心所欲

触れたいなら手伸ばせば良い

若是想觸碰就伸出手來

逢いたいなら踏み出せば良い

若是想見面就邁出步伐

願いのシルシ　メモに残して

將心願的標記留在備忘錄裡

ひとつひとつ　これから

今後一個個去實現