【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI

STAGE OF SEKAI（世界舞台）

作詞：針原翼

作曲：針原翼

編曲：棚橋EDDYテルアキ

歌：Leo/need × 鏡音レン

君が輝ける場所はここだよ

能讓你綻放光芒的地方就在這裡

未来の自分を　忘れないで

不要忘記未來的自己

きっと出来るから

一定能夠達成

泣き虫が泣かなくなった帰り道

愛哭鬼也不再哭泣的歸途上

誰から見ても君は強くなってひとりぼっち

旁人眼中的你雖強大卻孤獨

そんなことばかりあったから腑に落ちて

因為總是如此不知不覺間下意識接受

日に日につまらないことが増えて

無趣的瑣事日漸增加

たぶん　慣れちゃった

大概已經習以為常

今の自分を歌にして歌えるほど強くないね

將現在的自己化作歌曲卻不如所歌詠的那般堅強

だけど　それを知っている　声が歌うから

但那又何妨我還是會繼續歌唱下去

君が輝ける場所はここだよ

能讓你綻放光芒的地方就在這裡

悔しい涙　憶えたてのリズムとメロディー

甫才憶起悔恨淚水的節奏與旋律

一人の世界で生まれた歌は

自屬於你的世界中誕生的歌曲

ここにあるって　見つけてって　ずっと待っている

就存在於此請找到它吧它一直在等著你

暑くなって寒くなった時間の階段に

在忽冷又熱的時光階梯上

これからどうなるんだろうってばかりの頭の中

腦海中對於前途一片茫然

笑ってみた鏡の前でまたひとりぼっち

試著在鏡前擠出笑容卻依舊形單影隻

大切だって想いが溢れていた　くしゃくしゃの顔

珍貴的心情一口氣湧現讓我狼狽地大哭起來

広く深く高く自由な音のステージへ

前往寬廣又高聳充滿自由樂聲的舞台

飛び上がる前に怖くなっちゃったけど

在站上去前儘管內心充斥不安

そんな自分を歌うこと君は出来るさ大丈夫

不要緊的你可以在歌曲中盡情展現自我

でもね　不安になったこと忘れないで　さあ

但是呢也不要忘記這份不安來吧

光り輝いたこの世界から

自這耀眼奪目的世界中

誰のために届けるんだリズムとメロディー

這陣節奏與旋律將為了某人奏響

今はまだ震えた指先をぎゅっと

至今仍不斷顫抖的指尖

握ってみようよ　怖いと知った　歌は強いはずさ

嘗試將它緊握在手正因明白何謂恐懼歌曲才更有力量

君を信じられる　それは君だけだよ

能夠相信你的人只有你自己哦

鏡の前で笑ってた　違うね　泣いてた君だから

正因是在鏡前擠出笑容不對放聲哭過的你

そんなこと分かってた　だめな自分も知っている

內心懷著對於那份軟弱的自覺

だから歌いたいこと　胸を締め付けていた言葉を

因此能夠將積攢於胸中的話語訴諸歌曲

特別な今がここにはあるよ

特別的當下就存在於此

目を凝らしていて　隠さないで　君の場所だよ

仔細看好了不要隱藏這是屬於你的地方

今ほら大好きなステージの上

就是現在朝著最喜愛的舞台

駆け上がろうよ　みんな一緒　この世界なら

筆直地奔去吧和大家一起在這個世界

君が輝ける場所はここだよ

能讓你綻放光芒的地方就在這裡

未来の自分はここにいる　君という未来に

未來的自己就存在於此你就是我的未來

全力　全力で歌を届けよう

竭盡全力地將歌曲傳遞予你

世界中にずっと　自分にずっと　歌を届けよう

讓歌曲響徹於世響徹於心

君に届けよう

傳遞予你

LINE 分享

小屋創作

日誌2024-12-12 20:21
【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI

相關創作

【歌詞翻譯】イフ

【歌詞翻譯】にっこり^^調査隊のテーマ

【歌詞翻譯】ワンスアポンアドリーム

留言

日誌2024-12-12 20:21【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI

相關創作

【歌詞翻譯】イフ

【歌詞翻譯】にっこり^^調査隊のテーマ

【歌詞翻譯】ワンスアポンアドリーム

留言

日誌2024-12-12 20:21
【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI