賽門特伍皮/ サーメント・ウピ / Samupí
追加檔案
主線故事16章後追加。
這篇角色檔案會在隊伍裡有丈 後被追加。
這邊要更正一點，伍皮一族的三人並非兄弟，角色檔案中從未提過他們三人是兄弟。只是因為都姓伍皮，技能排序也相似而已。
亮麗．賽門特伍皮 在剃短的頭上加進圖樣， 並在全身刺青的青年。 自信滿滿的表情， 正是信賴自身美麗的証明。 他是「伍皮財團」的一員， 他們探究美， 闡釋藝術之美妙， 謀求精神之提昇及擴展。 |
輝顔のサーメント・ウピ 短く刈った頭に紋様のような剃りをいれ、 全身にタトゥーを彫り込んだ青年。 自信満々の表情は、 自身の美しさへの信頼の証。 彼は、美を探求し、 芸術の素晴らしさを説き、 精神の高揚と拡大を図る 「ウピ財団」のひとり。 |
多彩．賽門特伍皮 在剃短的頭上加進圖樣， 並在全身刺青的青年。 自信滿滿的表情， 正是信賴自身美麗的証明。 他是 「伍皮財團」的一員， 他們探究美， 闡釋藝術之美妙， 謀求精神之提昇及擴展。 特別是他對衣著的造詣很深， 自身所穿的服裝必定是自家作品。 而且他還擅長染織， 以他的技巧所染出的，不可思議的漸層色， 被公認天下無雙。 在先染絲*，以及於染色之際， 加入的魔法量很重要。 |
色彩のサーメント・ウピ 短く刈った頭に紋様のような剃りをいれ、 全身にタトゥーを彫り込んだ青年。 自信満々の表情は、 自身の美しさへの信頼の証。 彼は、美を探求し、 芸術の素晴らしさを説き、 精神の高揚と拡大を図る 「ウピ財団」のひとり。 特に衣装についての造詣が深く、 自分が身に付けるものは必ず自作である。 また染織が得意で、 彼の手による不思議なグラデーションは 天下にふたつとないとされている。 先染めで、かつ染める際に込める 魔法の量が重要らしい。 |
*譯註: 先染め(sakizome)是一道染織法。
是先將絲線染色後再做編織，
先織布再染色則是 後染め(atozome)
完美．賽門特伍皮 ( ↑ *個人是覺得「完美」和 "wonderful"的字義有差距就是了...... 為什麼我不是主譯者OTZ) 在剃短的頭上加進圖樣， 並在全身刺青的青年。 自信滿滿的表情， 正是信賴自身美麗的証明。 他是 「伍皮財團」的一員， 他們探究美， 闡釋藝術之美妙， 謀求精神之提昇及擴展。 他所染的絲線帶有魔法的力量。 藉由以特殊機械編織絲線， 從而創造出 魔力高漲的魔法力場。 他在於 一面讓自己變美麗， 一面也讓他人變美麗當中，發掘歡喜。 |
ワンダフル・サーメント・ウピ 短く刈った頭に紋様のような剃りをいれ、 全身にタトゥーを彫り込んだ青年。 自信満々の表情は、 自身の美しさへの信頼の証。 彼は、美を探求し、 芸術の素晴らしさを説き、 精神の高揚と拡大を図る 「ウピ財団」のひとり。 彼が染めた糸は魔法の力を帯びている。 それを特殊な機械で織ることにより、 魔力の高まる魔導力場を 生み出すようになった。 彼は自らを美しくさせながら、 他者をも美しくさせることに 歓びを見出している。 |
追加檔案
主線故事16章後追加。
荒涼而美麗的星球， 如此輕易地瓦解而去。 雖然不是直接以自己的肉眼見識到那光景， 不過美意識優秀的伍皮一族的想像力， 在腦中歷歷描繪了崩壞的姿態。 傳說那時， 他們終於體會到 一個主張。 「正因有死毀，生才發光輝」 他們將此主張銘記胸懷， 開始摸索全新的美。 |
荒れ果ててなお美しかった惑星は、 いともたやすく瓦解していった。 直接自分の目でその光景を見たわけではない、 だが美的センスに優れるウピ一族の想像力は、 その崩壊の姿をありありと脳内に描いた。 その時、 彼らはひとつの説に 辿り着いたと言われている。 「滅びるからこそ、生は輝くのだ」 彼らはその説を胸に、 まったく新しい美を模索し始めた。 |
這篇角色檔案會在隊伍裡有丈 後被追加。
賽門特伍皮的衣著減少其奪目燦爛， 多數裝飾被除去。 捨得過去， 執著於最顯眼，而且要印象深刻； 現在他所求的，是和生命行為的一體化。 也就是，他認為所謂衣著， 其本身並沒有任何意義， 要和所著身的生命有所合適，才美。 |
彼の衣装はきらびやかさが減り、 多くの装飾が取り払われた。 記憶に残ることに執心していた過去を捨て、 彼が求めたのは生命の営みとの一体化。 それを纏う生命との合致こそが、 美しいと思えたのだ。 |
