夢の後先へ
夢的結局
夜明けの陽が眩しくて
曙光如此炫目
またいつかなって笑い
還有那麼一天能笑著
道はどこかへ続き
路延伸到遠方
くだら無い事で笑い
為了蠢事而笑
くだら無い事で泣いた
為了蠢事而哭
今だってそうだろう
即使到現在也是
We had to say good bye
我們是該說再見
* Nothing's good to me
沒甚麼對我好的
Nothing's changing
沒甚麼變化
Time's just passing
時光這樣逝去
Nothing's changing
依舊沒有變化
Last days of our youth
我們青春的倒數計時
All of us were growing
我們都已成長
White snow's falling
白雪降下
Covers slowly
緩慢覆蓋
Those days calling
那些日子呼喚著
And it's glowing
然後成長
Last days of our youth
我們青春的倒數計時
All of us were growing #
我們都已成長
Don't let me down
別讓我失望
白く世界は染まり
被染成白色的世界
降り積もってくsnow
從天而降的雪
I'll be waiting there you know
你知道我會老地方等著
Don't take me back
別帶我回頭
Cause I will find
因為我會發現
Find it out as I go go go
當我出發時會找到
All the answers on this road
在這路上的所有解答
風は止み 月は
風停了，月啊
はしゃぐ僕らを照らし
嘻笑著映照著我
調子ハズレのsoul beat
無掉的靈魂節拍
掻き鳴らしてた heart beat
已然彈奏的心跳
それぞれの日々は颯(はやて)
如風般的每天
憶いでの欠片合わせ
拼湊著片段回憶
つながっていたかった
我想它導致
We had to say good bye *repeat
我們得說再見
# Don't let me down
別讓我失望
呼び覚ましてmemories
喚醒的回憶
目を閉じれば snow snow snow
閉上眼睛 雪啊
I'll be waiting there you know
你知道我在那邊等你
Don't take me back
別帶我回頭
Cause I will find
因為我會發現
Find it out as I go go go
當我出發時會找到
All the answers on this road
在這路上的所有解答
真的是好久沒翻譯他們的歌曲了，幸好日文比例偏少，還算好翻譯。
筆者的日文是完全沒學過的心眼流，主要是靠網路字典然後自己斷字句出來查意思，所以日文不通順的部分也歡迎指正。
LINE