恋をしたのは
Vocal：aiko
Lyrics．Music：AIKO
ああ こいをしたのは
ああ 恋をしたのは
a koi wo shi ta no wa
啊啊 墜入愛河這事
いまふるこのあめ とおくははれている
今降るこの雨 遠くは晴れている
I ma fu ru ko no a me to ku wa ha re te i ru
現在正下著的這場雨 遠處已經放晴了吧
だからすぐにあえるね
だからすぐに逢えるね
da ka ra su gu ni a e ru ne
所以很快就能相見的
やめばかわいて そしてはしがふるから おねがい
止めば乾いて そして星が降るから お願い
ya me ba ka wa i te so shi te ho shi ga fu ru ka ra o ne ga i
雨停了就會乾的 然後星星便會落下 願望
いちまい いちまいふえるいろの ちがう しゃしんめくるように
一枚一枚増える色の違う写真めくる様に
i chi ma i ichi mai fu e ru i ro no chi ga u sha shin me ku ru yo ni
像是翻著一張一張增加 不同色彩的照片一般
つたえたかったことは いまも むかしもずっと おなじままだよ
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
tsu ta e ta ka ta ko to wa i ma mo mu ka shi mo zu to o na ji ma ma da yo
想傳達的事情 至今亦是從前都不曾改變
Darling
まよわぬようあるいて いける たったひとつの みちしるべ
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標
ma yo wa nu yo a ru i te i ke ru ta ta hi to tsu no mi chi shi ru be
讓我不曾迷惘地繼續走下去 唯一的路標
ねぇまえむいて あたしはここにいるでしょ？
ねぇ前向いて あたしはここにいるでしょ？
ne ma e mu i te a ta shi wa ko ko ni i ru de sho？
吶看向前方吧 我就在這裡不是嗎？
だからもうなかないで
だからもう泣かないで
da ka ra mo na ka na i de
所以別再哭泣了
こころがわれた ときもとくべつなひびを くれた
心が割れた時も特別な日々をくれた
ko ko ro ga wa re ta to ki mo to ku be tsu na hi bi o ku re ta
就算是心碎的時候也帶給了我特別的日子
ささいに かけちがえたあかいろ
些細に掛け違えた赤色
sa sa i ni ka ke chi ga e ta a ka i ro
些許不同的赤紅色
あのひの ろうかのしろいろ
あの日の廊下の白色
ano hi no ro ka no shi ro i ro
那一天走廊的白色
はじめてもさいごも いまも まうはなびらに きざみおくるよ
初めても最後も今も舞う花びらに刻み送るよ
ha ji me te mo sa i go mo i ma mo ma u ha na bi ra ni ki za mi o ku ru yo
將最初和最後以及今日也刻印在紛飛的花瓣上贈與你
Darling
おちるあめにうつるふたり せかいはだれもしらない
落ちる雨に映る二人 世界は誰も知らない
o chi ru a me ni u tsu ru fu ta ri se ka i wa da re mo shi ra na i
落下的雨滴中所倒映的兩人 世上無人知曉
こいをしたのは いつからか ないたのはなんどめか
恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
ko i o shi ta no wa i tsu ka ra ka na i ta no wa nan do me ka
是從何時墜入愛河的又在此哭泣了多少遍
かぞえるとよるがあけるわ こまるな…
数えると夜が明けるわ 困るな…
ka zo e ru to yo ru ga a ke ru wa ko ma ru na…
數著的話天都要亮了 真是困擾啊…
Darling
つたえたかったことは いまも むかしもずっと おなじままだよ
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
tsu ta e ta ka ta ko to wa i ma mo mu ka shi mo zu to o na ji ma ma da yo
想傳達的事情 至今亦是從前都不曾改變
Darling
まよわぬようあるいて いける たったひとつの みちしるべ
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標
ma yo wa nu yo a ru i te i ke ru ta ta hi to tsu no mi chi shi ru be
讓我不曾迷惘地繼續走下去 唯一的路標
LINE