日誌2017-04-27 00:38

[翻譯]快樂氰化物4430

來源

點我看無碼版

我不擁有快樂氰化物的版權

本圖僅為學術交流使用，無營利之用途

---

註:這邊用的原文是dipping，動詞有沾;浸泡的意思

但我其實不懂雙重浸泡是三小

---

有人提供解釋呢!!

哈桑老師

「Double Dipping指的是從兩個不同的地方同時收費，這張圖算是雙關梗」

「意思就是指除了中間的人之外還有"沾"起司醬這件事，不過比較偏美式幽默」

19

20

LINE 分享

相關創作

[翻譯]想要知道我家寶寶的12件超酷事情嗎?第八件會讓你驚艷！

[達人專欄] 【快樂氰化物同人】禁忌的終焉之鬍(上) / ٩( ᐖ )۶恭喜公會一周年!

[翻譯]天殺的，不要劇透我的人生!

留言

• 2017-04-27 00:39給精精：
  限制級

  2017-04-27 00:43紫幽：ㄏ

• 2017-04-27 00:41可莉：
  今晚我們也來[e12]

  2017-04-27 00:43紫幽：怕

• 2017-04-27 00:42D:：
  好

  2017-04-27 00:43紫幽：恩

• 2017-04-27 00:48蘿莉小愛愛：
  愛愛笨笨也不懂

  2017-04-27 17:30紫幽：有的時候我也不知道，到底懂了是好還是不好

• 2017-04-27 00:55黎明卿：
  Double Dipping指的是從兩個不同的地方同時收費
  這張圖算是雙關梗
  
  意思就是指除了中間的人之外還有"沾"起司醬這件事，不過比較偏美式幽默
  所以看不懂算正常的

  2017-04-27 17:32紫幽：其實還有其他意思，但還是有點奇怪就是

• 2017-04-27 01:02翎雪：
  不用年齡限制ㄇ，不然感覺會被車

  2017-04-27 17:32紫幽：改了

• 2017-04-27 01:27彩゛天空゜：
  叭叭

  2017-04-27 17:32紫幽：ㄏ

• 2017-04-27 06:47洨：
  車來了

  2017-04-27 17:32紫幽：ㄏ

• 2017-04-27 06:48子珅：
  上車

  2017-04-27 17:32紫幽：ㄏ

• 2017-04-27 06:52江楓：
  \|/

  2017-04-27 17:32紫幽：ㄏ

• 2017-04-27 06:57每天都是暑假：
  超好笑，幹

  2017-04-27 17:32紫幽：度

• 2017-04-27 07:17單手11連擊：
  笑死

  2017-04-27 17:33紫幽：ㄏ，我完全不懂梗在哪

• 2017-04-27 08:18新鮮柳橙(*´﹃｀*)：
  會被車的梗~

  2017-04-27 17:33紫幽：以後要打碼

• 2017-04-27 17:41給精精：
  哇 馬賽克

  2017-04-27 17:44紫幽：沒錯

• 2017-04-27 17:48CHIE☂：
  怕爆

  2017-04-27 17:51紫幽：你的名字不再星爆了

• 2017-04-27 17:55瑪那君-假性邊緣人：
  可惡，看不懂

  2017-04-27 17:56紫幽：有解說還是看不懂也很正常

• 2017-04-27 19:16潛水貓頭鷹：
  ==真色

  2017-04-27 20:05紫幽：我只是照編號翻譯啦

• 2017-04-27 19:59蕭妹妹：
  啊～~點進去色色

  2017-04-27 20:06紫幽：ㄏ

• 2017-04-28 19:10摩多羅五月雪：
  長知識ㄌw

  2017-04-28 19:11紫幽：我也是XD

• 2017-05-31 13:14小童：
  叭叭

  2017-05-31 13:21紫幽：怕

• 送出