小屋創作

日誌2017-06-12 23:45

【翻譯】LOVEBITES - Don't Bite The Dust

作者:薩堪德拉


演唱者:LOVEBITES
作詞作曲:Miho
收錄專輯:THE LOVEBITES EP
歌曲排序:1
The rain keeps falling and falling
雨不停的下
I am crying all alone again
我又獨自哭泣
Time is passing me by
時間流逝而我
Not knowing of what it's gonna be
卻不知它會成為甚麼

But then I realized that I was only building my own wall
但之後我卻意識到我是在封閉自己
It's not too hard to find what's wrong
發現錯誤並不困難
So I gotta stand up, bring it all together
所以我必須振作,並統合在一起
This game has only begun
遊戲才剛開始
Can I only stay the way I am?
我可以只以我的方式?
Breaking the silence in the darkness
打破黑暗中的沉默

I don't wanna fail, I don't wanna give in
我不想失敗也不想放棄
I don't wanna bite the dust
我不想徹底慘敗
All I have is a ghost of a chance
我只有個虛無的機會
Never to forget what I've lost
別忘了我失去甚麼

I don't wanna fade, I don't wanna get lost
我不甘於平凡也不想迷失
I don't wanna bite the dust
我不想被大敗不起
Even if it's me against the world
即使要與世界為敵
I'm gonna fight until I die
我也會一直奮鬥到我死

But then I realized that I was only building my own wall
但我後來意識到我只是封閉自己
It's not too hard to find what's wrong
發現錯誤並不困難
So I gotta stand up, bring it all together
所以我必須振作,並將之組合在一起
This game has only begun
比賽才剛開始
Can I only stay the way I am?
我能只用我自己的方式?
Breaking the silence in the darkness
打破黑暗中的沉默

I don't wanna fail, I don't wanna give in
我不想失敗也不想放棄
I don't wanna bite the dust
我不想徹底慘敗
All I have is a ghost of a chance
我只有個虛無的機會
Never to forget what I've lost
別忘了我失去甚麼

I don't wanna fade, I don't wanna get lost
我不甘於平凡也不想迷失
I don't wanna bite the dust
我不想被大敗不起
Even if it's me against the world
即使要與世界為敵
I'm gonna fight until I die
我也會一直奮鬥到我死

3

0

LINE 分享

相關創作

ft

Merry漫畫翻譯:我是如何拯救世界失敗的3:有想起啥嗎?

【蔚藍檔案同人翻譯】共犯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】