切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.2 第38話

監督生氏 | 2017-08-18 11:57:16 | 巴幣 2 | 人氣 174

第38話
 
幾天後,威茲曼提出令人意外的條件。
「希望能讓我加入你們的隊伍。」
他說。
「只要和你們一起行動,我一定能更深刻地了解『The World』。」
我和黑玫瑰看了看彼此。
「這樣就好了?真的可以嗎?」
其實很怕他提出什麼高難度要求的我鬆了一口氣,問道。
威茲曼不知為何錯愕地看著我。
「你完全不了解自己的價值,能跟你一起行動,這是多少錢都買不到的。」
「……你認為呢?」
我跟黑玫瑰商量。
「雖然這人有點怪,不過也好啊?」
她聳聳肩說。
「我無所謂。」
於是威茲曼加入了我們的隊伍。
「請多指教,凱特、黑玫瑰。關於碑文我之後再整理資料寄過去……先說好,我的重心不放在戰鬥能力上,但要是需要交易或談判,我想能夠幫上忙。」
威茲曼微笑著說。
但我立刻就知道這是他獨有的自謙方式。
威茲曼是「The World」的重度玩家。
他精通「The World」的各種攻略方法。
他的建議讓我們的戰鬥力有了飛躍性的提升,引領我們如何有效率地升級。
 
那天,因為威茲曼的提議,我們決定去調查留言版上某個傳聞。
據說那個冒險區有個角色,會說一些支離破碎的話,非常可疑。
「所謂可疑是哪方面的?」
黑玫瑰問道。
「是可能有隱藏劇情?還是關於『The World』這個遊戲本身?」
「當然是後者。」
威茲曼說。
「既然成為傳聞,當然已經有好幾個玩家嘗試跟那個角色接觸過了。但沒有人接到任務或是獲得獎勵,只是毫無意義地被擺在那裡,至少它給玩家這種感覺。」
 
那個冒險區在Λ伺服器。
進入迷宮,走到最深處就看到那個角色。乍看之下只是普通的PC,但仔細一看它的身體上開了很多洞。
鎖定它就看到了名字,叫作普蕾雅德。
我一靠近,普蕾雅德就像跳舞般轉向這邊。
「你知道嗎?我在找東西,你知道在哪裡嗎?」
迷茫的語氣。
「你在找什麼?」
我問。
「就是不知道才在找……不知道。不知道是什麼?」
「你來耍我們的?」
黑玫瑰說。
「來耍?不來耍?來或不來,都約在網路貧民窟碰面。沒有約好時間的碰面。要是能見到面就好了的碰面。一定能碰面的。不知道不知道。」
威茲曼站在有點距離的地方,興致盎然地觀察普蕾雅德。
普蕾雅德忽然對我們失去了興趣,把頭轉開。然後搖搖晃晃地跳舞般走動了起來。
「不知道不知道。總有一天會知道。不知道不知道。一直不知道。」
這時,有人傳送到了普蕾雅德面前。
還來不及看是誰,那人就猛地伸出右手插進普蕾雅德的身體,從沒有洞的地方貫穿過去。普蕾雅德不堪一擊地消失了。
「你是……留斯!」
黑玫瑰大喊。
留斯將手插在腰上,冷冷地說。
「垃圾資料。」
「留斯?為什麼?」
我訝異地說。
「我在除錯,刪除不良的資料,這就是我的工作。」
「不良的資料……」
「這不重要。」
留斯瞪著我們說。
「我應該說過等我的指示老實待著?為什麼沒有遵守?」
我不知道該怎麼回答。
「聽好了,所謂老實待著,就是什麼都不要做。按照指示行動。懂了嗎?就這樣!」
 
(待續)

出來了,系統管理者名言:垃圾資料

話說那個普蕾雅德在Another Birth裡面,至少是黑玫瑰回答了問題之後才消失的,怎麼這裡直接GG了。
溫馨提示:普蕾雅德是"黃昏的碑文"的角色。

創作回應

更多創作