春光/ ハルヒカリ/ Haruhikari
春光是為了紀念TERRA BATTLE 2 服務開始而出差到TB1的角色。
......不過TB2都已經決定在2018/9/28停止營運了，
這下反倒變成過來避難了。
透明．春光 給予傷者們安息的護士。 但是本人並沒有留意到， 從她那副打扮來看， 比起療癒人心，還更會令人想入非非。 「這種透明的感覺不是很可愛嗎？ 看起來很像天使。」 一旦她俏皮地這麼說， 大部分的人都不會再追究。 |
透明のハルヒカリ 安息を与える看護師。 しかしその格好からして 癒やしよりも興奮をもたらすことに 本人は気づいていない。 「え、この透け感カワイくないですか？ 天使っぽくて」 とお茶目に言うと たいていの人が許してしまうようだ。 |
清純．春光 給予傷者們安息的護士。 但是本人並沒有留意到， 從她那副打扮來看， 比起療癒人心，還更會令人想入非非。 「這種透明的感覺不是很可愛嗎？ 看起來很像天使。」 一旦她俏皮地這麼說， 大部分的人都不會再追究。 如此的她， 對天使有所憧憬。 她以前受過一次 瀕臨死亡邊緣的重傷。 處在昏睡中的她，見到了 從天照下的柔和光芒， 還有飛舞降臨的天使們。 在那莊嚴的光景中， 她與天使做了個約定。 「為了成為某個人的天使， 我才誕生到這世界。」 她取回生氣， 致力成為一個活天使。 |
清純のハルヒカリ 傷ついた者たちに 安息を与える看護師。 しかしその格好からして 癒やしよりも興奮をもたらすことに 本人は気づいていない。 「え、この透け感カワイくないですか？ 天使っぽくて」 とお茶目に言うと たいていの人が許してしまうようだ。 そんな彼女は、 天使へのあこがれがあった。 かつて死の淵をさまよう 大怪我を負ったときのこと。 昏睡状態の彼女が見たのは、 天から差し込む柔らかい光と、 舞い降りる天使たちの 姿だったという。 その荘厳な光景の中で 彼女は天使と約束を交わした。 「誰かの天使となるために、 私は生まれてきた」 彼女は生きる力を取り戻し、 生ける天使になろうとしていた。 |
純潔天使．春光 (譯者自譯)赤子之心．春光 給予傷者們安息的護士。 但是本人並沒有留意到， 從她那副打扮來看， 比起療癒人心，還更會令人想入非非。 「這種透明的感覺不是很可愛嗎？ 看起來很像天使。」 一旦她俏皮地這麼說， 大部分的人都不會再追究。 如此的她， 對天使有所憧憬。 她以前受過一次 瀕臨死亡邊緣的重傷。 處在昏睡中的她，見到了 從天照下的柔和光芒， 還有飛舞降臨的天使們。 在那莊嚴的光景中， 她與天使做了個約定。 「為了成為某個人的天使， 我才誕生到這世界。」 她取回生氣， 致力成為一個活天使。 但現實是殘酷的。 她所見到的 不是天使，而是死神。 其實她早就已經不在人世， 是個被賦予暫時靈魂的存在。 靈魂的期限即將來到， 而她的肉身也逐漸毀壞。 一邊聽著臨終的腳步聲， 她思索要如何 將這段盡是欺瞞的生涯落下帷幕。 「要是我能被哪個人當作天使， 留在他的記憶中的話……」 她一直都不曾忘記 憧憬天使的初衷， 活到了現在。 |
ピュア・ハルヒカリ 傷ついた者たちに 安息を与える看護師。 しかしその格好からして 癒やしよりも興奮をもたらすことに 本人は気づいていない。 「え、この透け感カワイくないですか？ 天使っぽくて」 とお茶目に言うと たいていの人が許してしまうようだ。 そんな彼女は、 天使へのあこがれがあった。 かつて死の淵をさまよう 大怪我を負ったときのこと。 昏睡状態の彼女が見たのは、 天から差し込む柔らかい光と、 舞い降りる天使たちの 姿だったという。 その荘厳な光景の中で 彼女は天使と約束を交わした。 「誰かの天使となるために、 私は生まれてきた」 彼女は生きる力を取り戻し、 生ける天使になろうとしていた。 しかし現実は残酷だった。 彼女が見ていたものは 天使ではなく、死神であった。 実は、彼女はすでに命を落としており、 仮初の魂を吹き込まれた 存在だったのである。 その魂の期限が近づき、 彼女の肉体は次第に崩壊していく。 近づく臨終の足音を聴きながら、 彼女は嘘で塗り固められた生涯の 幕のおろし方を思案した。 「誰かの記憶の中で、 天使として記憶されるのなら…」 彼女は、いつまでも 天使に憧れた初々しい気持ちを 失うことなく、生き抜いた。 |
