今年(2022)決定把小屋的文章都修正一遍。
--------------------------------------------------------------------------------------
……這裡的幾篇 Pocket Princesses ,是在迪士尼板決定禁止原文創作翻譯以前,為了整理而暫存的,我還特地設定文章隱藏,整理好之後才發到迪士尼板上。這次翻修內容也沒改,就只是公開文章,加註這幾行說明而已。
在迪士尼板上的連結:
【其他】【重編】Pocket Princesses 201 ~ 210
----------------------------------------------------------------------------------------------
Pocket Princesses 201: Vacation
木蘭:我真想知道男孩們目前在做啥?
茉莉、安娜:咩!
莫娜:喔~歐~白雪!…我們只撿靠近沙灘的花,好嗎?
Pocket Princesses 202: Free Comic Book Day!
梅莉達:我才不會那樣子說話!!
木蘭:才怪,你就是這樣。
Pocket Princesses 203: EUROVISION!
蒂安娜:歐洲什麼?
貝兒:小事罷了。
白雪:歐!等等我!…
Pocket Princesses 204 : Glee Club
愛莉兒:乘著這尾風,我們就能到達阿格拉巴。
貝兒:艾莎,這次要注意手臂喔。
艾莎:抱歉!…
Pocket Princesses 205: Feeding Time
白雪:不行,米糕!淘氣喔!
奧羅拉:寶嘉!來帶走你的暴食浣熊,拜託啦?
Pocket Princesses 206: National Doughnut Day
白雪(柏林果醬包)
愛麗兒(咸焦糖)
木蘭(紅豆)
安娜(三層巧克力)
蒂安娜(自製):要等搭配口味的奶昔啦!
Pocket Princesses 207: Bunheads
莫娜:噢~我喜歡挑戰…
仙杜瑞拉:噢,梅莉達,你或許會喜歡它的!
梅莉達:救救你自己!!
Pocket Princesses 208: Winter Sale
蒂安娜:才六月,商店怎麼已經開始販賣冬季商品了?
安娜:傳統!
艾莎:嗯嘛❤
Pocket Princesses 209: Tan Lines
雪寶:安娜,看,我終於曬出棕色了!
安娜:哇…哦…
蒂安娜:…要更多冰咖啡嗎,雪寶?
Pocket Princesses 210: Cookout
蒂安娜:啊~老爹的山核桃豬肩!只要再淋上另一種醬汁再悶個8小時…
梅莉達:我堅持用火烤,直到它烤焦為止!