今年(2022)決定把小屋的文章都修正一遍。
--------------------------------------------------------------------------------------
……這裡的幾篇 Pocket Princesses ,是在迪士尼板決定禁止原文創作翻譯以前,為了整理而暫存的,我還特地設定文章隱藏,整理好之後才發到迪士尼板上。這次翻修內容也沒改,就只是公開文章,加註這幾行說明而已。
在迪士尼板上的連結:
【其他】【重編】Pocket Princesses 211 ~ 220
----------------------------------------------------------------------------------------------
Pocket Princesses 211: D23 Expo 2017
卡絲:好了,女孩們,妳們都已經在這裡待了四小時了,現在,該給其他人玩了!
樂佩:嘻嘻嘻…
奧蘿拉:我們有公主許可呢,卡絲!
Pocket Princesses 212: San Diego Comic Con
白雪:你有遇到亞馬遜戰士們了嗎?他們真的好有趣喔!
梅莉達:嗚嗷!
茉莉:他指到哪兒啦!?
安娜:別問,但我要回報到他的鼻子上,現在...!
Pocket Princesses 213: Meet Moana!
公主介紹:莫娜(Moana)
喜歡 :海洋 非常討厭:椰子(我現在喜歡的是披薩!)
最好的朋友:愛麗兒(愛麗兒:嗨!) 壞習慣 :遺失首飾(來幫我,嘿嘿…)
疏壓雞 :(嘿嘿: ♫) 小秘密 :背上有迷你小娜刺青(別告訴我爹地!)
Pocket Princesses 214: Summer Hibernation
艾莎:我們十月才會出來。
茉莉:沒有那麼熱吧,妳們這些大寶貝們!
蒂安娜:♪…但我們就有更多冰沙了,小茉~…♫
Pocket Princesses 215: Grooming
寶嘉康蒂:愛生氣這一次有綁髮飾嗎?
白雪:這個嘛…下個年度他們會綁的。
Pocket Princesses 216: Delivery
仙杜瑞拉:妳姊姊們送來這一箱漂亮的貝殼耶!
愛麗兒:呃啊…我告訴過她們,我不想要她們的二手衣物啊!
Pocket Princesses 217: Shopping Day
蒂安娜:妳忘了我的採購清單,再一次的。
梅莉達:噯呀,真的是忘了。
樂佩:喃!
Pocket Princesses 218: Spice
貝兒:…所以這個早上風吹何處啊?
寶嘉康蒂:香辣國度。
樂佩:愛麗~兒!!!安娜~!起床~啦!!!
Pocket Princesses 219: Coach
奧蘿拉:噢,是的,我很樂意與您共舞,我的王子…
木蘭:妳的人偶需要維修工人了…
兔子:呲~
Pocket Princesses 220: Karaoke
安娜:唉,又要唱「挑戰萬有引力」嗎,艾莎…?
艾莎:對~!
白雪:(吸)
仙杜瑞拉:繼續吧。