-
作詞・作曲:宮崎京一
編曲:東タカゴー
歌:村川梨衣
-
どれだけ離れているのかな
キミの面影 思い出す ふとした時に
▍無論你我的距離有多遙遠
▍我總會在不經意間 想起你的面容
思い出の中 微笑んでる その横顔
何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
それに今気づいたんだ
▍記憶中的你的側臉 始終微笑著
▍而現在的我才注意到
▍平淡無奇的每一天 卻是最值得去珍惜的
キミと笑って過ごした日
キミと言い合って泣いた日
キミと過ごした日々 愛しい日々
大切だよ
▍與你笑著度過的那一天
▍與你爭吵過後掉下眼淚的那一天
▍與你一起度過的每一天 是如此珍貴
▍我會一直放在心中
ねぇ どれだけ離れているのかな?
キミの温もり 思い出しているよ
遠くに見えるあの街の灯
キミは笑えてるかな…
▍吶 無論你我的距離有多遙遠?
▍我仍能想起你的那份溫暖
▍遠處所見到的那條街的燈影
▍現在的你是否正在笑著呢...
出会った事は偶然じゃない そうだよね?
安らげる場所が ここにあるんだと知ったあの日
優しさの意味を知った
▍我們的相遇並非偶然 沒錯吧?
▍意識到這裡就是那 最能讓自己放心的地方的那一天
▍才終於瞭解了何謂溫柔
キミと見た 澄んだ夜空に
一つ見つけた流れ星
ずっと忘れないよ どんな時も
そばにいたい
▍與你在那澄澈的夜空裡所見到的
▍那一顆劃破天際的流星
▍時至今日我仍無法忘懷 無論何時
▍都想待在你的身邊
ねぇ キミと二人 ただそれだけで
幸せだった それに気づけたんだ
心の中にある言葉を キミに伝えたかった
▍吶 終於意識到 就僅僅只是這樣
▍與你兩個人在一起 就能感到幸福
▍心中有些話 想傳達給你
ねぇ どれだけ離れているのかな?
キミの面影 思い出しているよ
▍吶 無論你我的距離有多遙遠
▍我總能想起你的面容
ねぇ キミが笑ってくれるだけで
何よりそれが幸せだったんだ
遠くに見えるあの街の灯
キミはどうしてるかな…
▍吶 只要你給我一個微笑
▍就能感到無可比擬的幸福
▍遠處所見到的那條街的燈影
▍現在的你在做什麼呢...
きっとまた会えるよね
▍我們一定還能再見面的對吧
※無断転載はご遠慮ください。