小屋創作

日誌2018-09-22 20:36

【VY1 V4】ステイ(日/中/羅)

作者:月隱夜色




ステイ
Stay

作詞・作曲:青い桜

翻譯:月隱夜色


如果平行世界存在 在那世界的我會是什麼樣
雖然在獨自一人時 稍微想像了一下

但是那個世界的我一定 和這個我沒多少差別吧
一定在煩惱著沒用的事吧

就算想要出逃至 誰也不認識我的地方
但不管逃到哪 都一定會被現實追上
所以必須要去面對它

就算仰望著比自己厲害的人 認定自己是沒用的傢伙
也不會有任何的改變
所以必須在自己當下的職位上 拼命地努力才行
我這樣告訴自己聽

就算被別人的話所動搖 而苦思煩惱
但不管想得再久 一定也無法找到答案
所以必須得自己定主意

就算一個人抬頭望著 已過了半夜12點的夜空
思考著自己的前程
最後依舊沒能得出答案便 回到了一如既往的漆黑房間
之後就僅是睡去

如果平行世界存在 在那世界的我會是什麼樣
稍微想像了一下這種事

就算仰望著比自己厲害的人 認定自己是沒用的傢伙
也不會有任何的改變
所以必須在自己當下的職位上 拼命地努力才行
我這樣告訴自己聽

就算一個人抬頭望著 已過了半夜12點的夜空
思考著自己的前程
最後依舊沒能得出答案便 回到了一如既往的漆黑房間
之後就僅是睡去



もし並行世界があるなら その世界の僕はどんなだろう
moshi heikou sekai ga arunara, sono sekai no boku wa donna darou
なんて少し想像してみたけど 一人
nante sukoshi souzou shite mitakedo, hitori

でもその世界の僕もきっと この僕とそんな変わらないだろう
demo sono sekai no boku mo kitto, kono boku to sonna kawaranai darou
つまらないことで悩んでいるんだろう
tsumaranai koto de nayande irun darou

誰も僕を知らないところまで 逃げ出したくなるけれど
dare mo boku wo shiranai tokoro made, nigedashi taku naru keredo
きっとどこまで逃げたって 現実は追いかけてくる
kitto doko made nige tatte, genjitsu wa oikakete kuru
だから立ち向かっていくしかないんだ
dakara tachi mukatte iku shikanain da

自分より上を見上げて 自分はダメな奴だと
jibun yori ue wo miagete, jibun wa damena yatsu da to
決めつけたって何も変わらない
kimetsuke tatte nani mo kawaranai
だから自分の今の位置で 必死にがんばるしかないんだ
dakara jibun no ima no ichi de, hisshi ni ganbaru shika nainda
そう自分で自分に云い聞かせる
sou jibun de jibun ni ii kikaseru

誰かの言葉で不安になって 悩み苦しむけど
dareka no kotoba de fuan ni natte, nayami kurushimu kedo
きっといくら考えたって 答えには辿り着けない
kitto ikura kangae tatte, kotae ni wa tadori tsukenai
だから自分で決めるしかないんだ
dakara jibun de kimeru shika nainda

24時過ぎの夜空を 一人見上げながら
nijuuyoji sugi no yozora wo, hitori miage nagara
自分のこの先を考えてみたって
jibun no kono saki wo kangaete mitatte
結局答えも出ないまま いつもの暗い部屋に辿り着く
kekkyoku kotae mo denai mama, itsumo no kurai heya ni tadori tsuku
そうして後はただ眠るだけ
soushite ato wa tada nemuru dake

もし並行世界があるなら その世界の僕はどんなだろう
moshi heikou sekai ga arunara, sono sekai no boku wa donna darou
なんて少し想像してみたんだ
nante sukoshi souzoushite mitanda

自分より上を見上げて 自分はダメな奴だと
jibun yori ue wo miagete, jibun wa damena yatsu da to
決めつけたって何も変わらない
kimetsuke tatte nani mo kawaranai
だから自分の今の位置で 必死にがんばるしかないんだ
dakara jibun no ima no ichi de, hisshi ni ganbaru shika nainda
そう自分で自分に云い聞かせ
sou jibun de jibun ni ii kikaseru

24時過ぎの夜空を 一人見上げながら
nijuuyoji sugi no yozora wo, hitori miage nagara
自分のこの先を考えてみたって
jibun no kono saki wo kangaete mitatte
結局答えも出ないまま いつもの暗い部屋に辿り着く
kekkyoku kotae mo denai mama, itsumo no kurai heya ni tadori tsuku
そうして後はただ眠るだけ
soushite ato wa tada nemuru dake


0

0

LINE 分享

相關創作

ツナガルウチュウ! feat. imase, asmi 中日歌詞

☘【歌詞】ヴィクター/めいちゃん(日文+中文+羅馬)

☘【歌詞】愛染中毒/ないこ(日文+中文+羅馬)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】