日誌2009-01-14 16:44

La Tourneuse de Pages　-琴謎變奏曲-

2006年的法國片 La Toureuse de Pages

（出自《Femmes, femmes, femmes－－法國電影中的女性想像，June 3-23, 2006），
是我印象最深刻、也最愛的三部電影之一，
片名在台灣翻成《琴謎變奏曲》(官網附有中文字幕的預告片)。


隨著配樂Le Miroir des Choses裡的謎樣琴音，
故事不知不覺間往人性最幽暗的深淵變奏而去。


一切從一首光明、簡潔的鋼琴曲開始：
Prelude de Mélanie

很難想像一個叫美蘭妮的10歲小女孩
在彈奏完這首曲子離開考試室後，
會默默把某部鋼琴的蓋子拍上，
差點沒把在琴前作最後練習的女孩的十指夾斷。
罪魁禍首原來是其中一位著名鋼琴家考官的疏失......

10年後，
美蘭妮以保母的身份住進當年那位鋼琴家考官家裡，
開始編織一個甜蜜的復仇佈局。

　　

有位台灣鋼琴評審員在看完這部之後，

親筆描述翻譜者對於鋼琴家的重要性：

獅子老師的山居－－《翻譜的人》

　

會喜歡這部沒流半滴血、卻用氣氛使人發抖的懸疑片，
是因為美蘭妮的陰謀巧妙地針對人性各種弱點，
總是能讓獵物有口難言，她自己則全身而退，非常漂亮俐落。


雖然美蘭妮的一些想法太偏激，我不同意她所用的手段，
但不得不承認，
要是單純從'欣賞藝術品'的角度去看她的復仇大計，
這部電影是絕對唯美的。


　　　　　　　　　原來復仇可以這麼冰冷、這麼美......

　
　

13

20

LINE 分享

相關創作

Nemesis　-復仇女神-

翻譜人

The Naysayer's courage　-說不的勇氣-

留言

• 2009-01-14 16:53樓樓：
  喔耶~搶!
  
  復仇最高竿的就是包裹在美麗的糖衣之下, 借刀殺人
  最近後宮小說看得多了XD
  我很喜歡鋼琴的琴音呢~

  2009-01-14 17:02湛澄：好快@@" 我每回完一篇妳的留言，就發現又有新的一篇了XD
  
  >復仇最高竿的就是包裹在美麗的糖衣之下, 借刀殺人
  對，到了電影的最後，
  鋼琴家還是以為一切只是一場癡情意外，
  看不出原來美蘭妮別有用心......
  
  咦？原來樓樓會看後宮小說嗎，
  我以為妳只看盜墓小說 ^ ^
  鋼琴好棒，整部片都有優美的琴音伴隨~

• 2009-01-14 18:24不營養大雞排-Snow：
  感謝分享
  
  雖然我沒看過
  33
  但經由妳的心得介紹
  
  應該很精采

  2009-01-14 19:50湛澄：每個人的喜好不一樣
  我自己是覺得這部很精采沒錯 ^ ^

• 2009-01-14 18:26Raymond：
  不能聽- -應該是要註冊～
  類似鋼琴的片子，印象最深刻的就是"海上鋼琴師"和"戰地琴人了"
  由其戰地琴人還真是有......長，看了好久才看完
  不過都很好看，有空來看看琴謎變奏曲～

  2009-01-14 20:02湛澄：換成無名的連結，現在應該能聽了。
  
  大概是因為琴謎變奏曲比較冷門吧，
  在香港完全找不到......
  要是在台灣有出，那你們真的很幸福 ^ ^

• 2009-01-14 21:45Raymond：
  不好意思勒，還讓你麻煩上傳-.-
  Le Miroir des Choses一開始聽起來還挺俏皮的
  怎麼後面就變的幽暗了...
  Prelude de Melanie感覺像是在餐廳吃飯時放的音樂...
  最後還是感謝澄熱心上傳！
  還有考試加油0.0

  2009-01-14 23:50湛澄：不會麻煩，上傳能保障自己在萬一硬碟出問題時也至少能聽到歌。
  
  Le Miroir des Choses中譯是《鏡像》，
  我覺得當中用來串聯起各首鋼琴曲的小提琴音才是主角，
  一陣一陣像是潮水似的，有種滄桑感。
  
  整部電影本身就是非常苦澀幽暗的，
  所以整張原聲帶也是讓人聽了心裡不太舒服的曲子......

• 2009-01-14 22:40奇米 .輕：
  喔喔！！好好聽的說
  
  是俏皮的鋼琴+ 優美的提琴音啊(？是吧？)
  
  一開始前奏這2個不同的Tone搭在一起還滿特別的~~ 中後段 提琴音真是太棒了！！！！！！！！
  
  還有我愛的豎琴~~~太棒啦！！！！(轉圈圈)
  
  不過後面感覺挺悲傷淒涼的…

  2009-01-15 00:00湛澄：呃，可能因為看過電影劇情的關係，
  我覺得輕快的鋼琴音只是塑造出緊張的氣氛，聯想不到俏皮兩個字呢^^"
  
  提琴音真的是很美，我覺得它才是主角，鋼琴音反而變配角了~
  豎琴愛好者+1
  
  因為電影就是訴說一個"悲"和"憤"的故事......

• 2009-01-15 08:53阿爾尼斯：
  電影好看,配樂也是很重要的,好的配樂能引出觀眾看電影的情緒為電影加分~
  鋼琴輕快的跳耀著,但是背後卻用著提琴漸漸引入懸疑迷離的因素
  
  這部電影的內容讓我想到另一部作品"推動搖籃的手"
  個人覺得也不錯看,但是對電影配樂就沒啥印像了Q"Q

  2009-01-15 12:31湛澄：感謝艾的推薦，我剛去看了"推動搖籃的手"的劇情簡介，
  好恐怖...果然保母和管家都可以很危險！
  那位太太也不先想想她老公是不是真的有罪才說報仇......
  而這部"琴謎變奏曲"裡的鋼琴家當年確實犯下一個對小美蘭妮來說致命的錯。
  
  配樂對"推動搖籃的手"來說，
  可能不及對開宗明義說鋼琴的"琴謎變奏曲"而言這麼重要。
  話說迷離的提琴音讓我愛上了Le Miroir de Choses(歌名中譯是'往事的鏡像')。

• 2009-01-15 16:33LAIN+：
  喔喔喔~歌很好聽呢＝ˇ＝b
  
  雖然我沒有那個習慣去看法國片
  
  不過有機會會找這部(琴謎變奏曲)來看XD
  
  感謝妳的介紹:D

  2009-01-15 20:41湛澄：我也沒有看法國片的習慣，
  可是因為最近再學法文，
  所以想聽法文歌，也順便想起了這部法國片 ^ ^
  
  感謝你的訂閱，你小屋也滿多音樂的:)

• 2009-01-15 21:02奇米 .輕：
  小澄澄~
  
  在好幾篇文前~ 輕有給你個GAME-GRANDIA的音樂網站
  
  今天我心血來潮把我喜歡音樂全用成壓縮檔了~XD
  
  不知小澄澄有沒有GOGOBOX的軟體？
  
  輕的GOGOBOX
  
  在音樂區有 放上GRANDIA音樂！分享給澄~~(啦啦啦~轉圈)
  
  推薦必聽曲：
  
  →世界的盡頭
  →離別
  (我想這2你應該會喜歡)
  
  其它的音樂大部分很熱血啦~或許不太符合你的口味
  
  ……不過，它是我第一款rpg 所以…特別喜歡

  2009-01-16 07:27湛澄：哇~ 小輕GJ，謝謝！
  (馬上去申請GOGOBOX帳號，正在下載第2個壓縮檔中)
  
  其實在幾篇文之前妳給了連結，我就去youtube找歌聽，
  那時最喜歡的是：
  Sue的離別、阿雷特的美少女和莉茵愛的主題曲，
  現在聽了第1個壓縮檔，覺得世界的盡頭和卡波的海邊也很不錯~
  
  了解，原來Grandia是小輕的rpg初戀情人 XD
  話說最初我會來巴哈就是因為我的初戀(?)空之軌跡~

• 2009-01-15 23:13宿唯：
  復仇片大好XD
  聽湛澄大的描述，想必是十分精采^^
  Le Miroir des Choses也好棒~
  好的配樂可以為電影加上許多分數
  法語片我也看的不多呢，印象中看過的只有"蝴蝶"一片XD
  下次會去找此片來欣賞的~謝謝分享^^

  2009-01-16 07:32湛澄：>湛澄大
  每次看到有人用大字都覺得擔當不起，宿唯叫我小澄就好了:)
  
  "蝴蝶"很有名，我聽過很久但是還沒看過，
  改天也去找找^^
  
  話說昨晚我聽完Le Miroir des Choses馬上去睡，
  居然連作好幾個惡夢，最後嚇醒了 -_-"

• 2009-01-15 23:20宿唯：
  啊，附帶一提
  
  這首Pride and Prejudice 的配樂Liz on he Top of he World，雖然短但也很棒呢^^

  2009-01-16 07:52湛澄：謝謝~ ^^
  Liz on he Top of he World很輕柔，
  開展起來有種夢幻感，
  讓我想起The Piano(鋼琴師與他的情人，據說不太好看|||)的經典配樂
  The Heart Asks Pleasure First。

• 2009-01-16 01:43炎喵*HoMuRa*：
  感覺好像很不賴@ˇ@
  好想看喔XD"

  2009-01-16 07:53湛澄：感謝收藏~
  這部有偽．百合元素呢XD"

• 2009-01-16 12:20Ｊｏｅ：
  到是沒看過這部電影呢!
  是說主角報復考官悔了她的鋼琴人生的劇情嗎?

  2009-01-16 22:22湛澄：沒錯，Joe的總結一針見血 ^ ^

• 2009-01-16 12:54。 Milkyway 。：
  聽小澄介紹,感覺應該是部不錯看的電影^^
  
  讓我想到現在台灣很流行毒舌跟嗆人,或許只為了一時的有趣,但是那種話可能給對方帶來不小的刺激也說不定,然後把毒舌的傢伙一輩子當仇人...
  
  這真是個很難判定誰對誰錯的世界

  2009-01-16 22:20湛澄：Daphne，歡迎回來~ :)
  
  這部電影有點像另一部《蝴蝶》(不是上面宿唯提到的法國片，
  而是一部中港台合拍、何超儀主演的女同性戀片)，
  要是換個角度想，不談復仇的火藥味，
  只把劇情看成'一位富家太太的中年危機'，其實也很值得玩味。
  
  雖然言語造成的傷害不會痊癒，
  我卻覺得毒舌跟嗆人不一定不好－－
  忠言永遠逆耳，
  毒舌要是能指出當局者不願意面對的真相、給不肯醒來的人一個當頭棒喝，
  那種毒舌還算滿有建設性的。
  就看嗆人的人是基於有趣還是好意而被嗆的人又選擇怎樣面對這次刺激了。
  
  這真的是個越來越難判定黑白對錯的世界+1

• 2009-01-16 15:47奇米 .輕：
  A-----A
  我也很喜歡空軌唷！！之前去CWT就是為了買空軌的商品…(但已經一陣子了很難買得到XD)
  
  說到空軌… 小輕有好多它的原聲集FC、SC、3RD的都有…(包含未發表曲目)
  
  空軌也是我的愛啊！！！！！！！！！！！！
  
  不過我SC還沒破→一直停在很長的第八章 …我的3RD的GAME已經放在旁邊生灰塵了…
  (沒時間玩啦！？) →屁
  
  我把它們都上傳給小澄澄好了~ 等我XD
  
  這是輕的寶貝(大心)

  2009-01-16 22:38湛澄：FC和SC的原聲集跟未發表曲目我都全抓過了，
  至於3rd...不知道為什麼，我對它不太有愛^^"
  
  謝謝小輕，
  但真的不用再特意為我上傳了@@
  
  反而手上有一首我不知道是出在哪張CD的星之所在口琴完整版，
  就像是聽到約書亞的歌聲在唱艾絲蒂爾的歌(還是相反?)
  又燃燒起我對劇情的感動喔~~~ T_T

• 2009-01-16 23:03奇米 .輕：
  口琴完整版啊…這首我也有呢…
  
  喔！！約書亞>口<你這個該打屁屁的壞孩子 (爆走~~ )
  
  原來小澄澄都有了^^
  
  不過我要來分享個超級good站
  
  
  請點我
  
  使用方法。相信小澄了解~
  裡面太多好康XD
  請用力逛逛周邊商品區~

  2009-01-16 23:26湛澄：舉雙手贊成艾絲蒂爾用繩子套住小貓約書亞的脖子再把他娶(?)回家裡~~
  
  這...
  這也多到太誇張了吧 0口0"
  有很多我想看的動畫......
  小輕真棒！(淚抱)

• 2009-01-16 23:10雨思：
  復仇與怨恨
  
  怎麼樣才能平息

  2009-01-16 23:28湛澄：直到被怨恨的人被徹底毀掉那一刻？
  
  其實我不覺得復仇女神會有真心地笑的一天

• 2009-01-17 00:33宿唯：
  那麼單喚(?)一個澄字可以嗎XD
  
  今天馬上去租了本片，雖然還沒看但非常期待XD
  
  做惡夢啦...最近有什麼壓力嗎@@"

  2009-01-17 20:47湛澄：(吃驚) 單喚澄那就再好不過了，這是我最喜歡的稱呼，
  以前我都跟巴友們說可以叫我澄或小澄，
  可是他們通常比較喜歡後者，所以後來我也懶得再提澄字^^"
  
  動作真快... 我有看到妳的心得文，待會去回應~
  
  那天晚上除了聽過歌，也的確是有些人際關係方面的壓力，
  可是現在已經解決了:)
  重點是，神經不夠強的我實在太容易受音樂影響情緒|||

• 2009-01-17 01:31~紫羅蘭的夜~：
  老實說我第一次看這片的時候，覺得配樂跟影片很不搭，
  因為~配樂聽起來很清澈如水，然後搭配上電影劇情實在是有點奇特^^
  
  以鋼琴配越來說，我最愛海上鋼琴師的配樂，除了配樂好聽以外片子本身也非常感人，每每看都熱淚盈眶，小澄~有看過嗎~0~，也許你也會喜歡裡面的配樂唷，我絕沒有強迫推銷唷~嘻嘻^^

  2009-01-18 12:55湛澄：可是我覺得配樂很陰森沈重，尤其是聽原聲帶聽得膽戰心驚^^"
  輕快俏皮或是清澈如水的部分，聽起來像在反諷人心的險惡。
  
  海上鋼琴師這片名經常聽到卻沒看過，
  待會到謎之管...(消音)

• 2009-01-24 14:58艾爾：
  Le Miroir des Choses好聽
  前奏輕快、俏皮後面突轉折為詭譎又帶點陰森磅礡
  單是閉眼聆聽,好似可從音樂中聽出背後詭譎曲折的故事
  用這首曲子來詮釋琴謎「變奏曲」一點也不為過
  既變奏又經典!
  感謝介紹好樂~真的很好聽^^

  2009-01-24 22:38湛澄：很高興你喜歡這首 ^ ^
  我也很喜歡「變奏曲」這個片名；
  要是看了電影，
  聽起Le Miroir des Choses來
  感受(感觸?)會更深......

• 2010-06-23 20:54給我凱特：
  雖然沒看過[琴謎變奏曲],
  但還是要推"沒流半滴血、卻用氣氛使人發抖的懸疑片"
  我會喜歡看以氣氛取勝的驚悚或是恐怖片.

  2010-06-23 21:03湛澄：取景場地和配樂應記一功，
  而且劇情本身也真的不錯，
  有機會的話不妨看看。

• 送出