主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS 角色台詞合輯(62)白色帝國合輯(六)

一騎 | 2018-11-26 20:09:44 | 巴幣 10 | 人氣 836

名字為自譯。

內容為2018/11/22維修後新追加的帝國卡池角。

(話說好久沒出合輯了哈哈W)

其他帝國角色合輯：

帝国の舞姫ナターリエ

帝國舞姬娜塔莉

好感度	台詞
0%	王国の皆様、今宵のご来場、誠にありがとうございました。各位王國的嘉賓，我在這裡誠摯地感謝今晚各位的到場。
15%	ふふっ、当ててみましょう、あなたが王子様ですね？呵呵，我來猜猜看吧，你就是王子殿下對吧？
30%	王子様さえ良ければ、次からは楽屋へ直接来てくださいな。如果王子殿下樂意的話，之後還請直接到後台過來吧。
50%	王子様の、きらきらと輝く瞳、まるでかつての私のようです。王子殿下那雙熠熠生輝的雙眸，簡直就像過去的我一樣。
60%	一緒に踊ってみますか？　ふふっ、冗談ですとも。要不要一同跳支舞看看？呵呵，逗逗你而已。
80%	この胸の高鳴りは、期待と不安、そして後悔と諦観ゆえのもの……。這股胸口的悸動，是來自期待及不安，還有後悔和達觀……
100%	これから先、すべての私は、観客たるあなたに捧げましょう。從今往後，我的所有，都將奉獻給您這位觀眾。

副官	あら？今宵の配役は、あなたの秘書ということかしら？哎呀？我今晚的腳色，是您的秘書嗎？

娜塔莉……芭蕾舞……嗯嗯？有點像某部電影？

帝国商人ターニャ

帝國商人妲妮雅

好感度	台詞
0%	あたしの名前はターニャ。こう見えても立派な商人よ！我的名字叫妲妮雅。別看我這樣，我可是很高明的商人喲！
15%	噂の王子はやっぱり変わり者だね。情報を仕入れた甲斐があったよ！這個人人談論的王子，果然是個怪人。不枉費我買了情報呢！
30%	王都で支店を開業するから、ちゃ～んと顔出しに来てね～！我要在王都開設分店，你可是要過來，露個臉喔～！
50%	ふっふっふ～。物々交換も、案外バカにならないものだよ？哼、哼、哼。以物易物，也是小看不得的喲，意外吧？
60%	よ～し、この情報によれば……、これで今度こそ、王子の心を……！好～，根據這份情報……這樣我這次，就能把王子的心給……！
80%	なんで上手くいかないの！？骨折り損のくたびれ儲けだわっ！怎麼會不成功！？真是賠了夫人又折兵！
100%	恋も商談もめげないわ！　いつか絶対振り向かせてみせる！不管戀愛或商談，我都不會氣餒！絕對會讓你回頭，給我青睞！

副官	いいわよ、契約成立ね！この仕事の報酬が楽しみだわ！好噢，契約成立！真期待這份工作的報酬呢！

出來後就被日本王子們戲稱「真．黑商人」，說她的覺醒能力是不是表示她的商店是黑心企業。不過傭兵能力下降，好像也沒什麼大損失？

帝国機甲士クリスタ

帝國機甲士克莉絲塔

好感度	台詞
0%	わんわん♪　わうー♪　わん♪　機甲士クリスタ、着任だわん♪ 汪汪♪ 嗷唔——♪ 汪♪ 機甲士克莉絲塔，到任了汪♪
15%	はぁ、この世から、戦いなんて　なくなってしまえばよいのに… 唉，要是這個世上，能變得沒有鬥爭，那就好了……
30%	王子殿下って面白いわ……。　変人と紙一重ですけれど♪ 王子殿下還真是有意思呢……雖然和怪人就差一丁點而已♪
50%	ふふっ、ちょっとふたりだけで　このパーティ抜け出しません？呵呵，要不要就我們倆，稍微溜出隊伍一下？
60%	ひっく……私のおしゃけがぁ、　呑めないって言うんですのぉ？（醉嗝）……你是說，你不能夠喝我的酒，是不是啊？
80%	―えっ、昨夜の記憶……？　いえ、何も覚えていませんわ？ ——噯，昨晚的記憶……？沒有呀，我什麼都不記得了？
100%	わんわん♪　この子と一緒に、王子殿下のお側におりますわん♪ 汪汪♪ 我會和這孩子一起，待在王子殿下的身邊汪♪

副官	世界から争いを無くしましょう。　さあ、何でも言ってくださいな！來消除世界的紛爭吧。快吧，謹遵您任何吩咐喔！

60%那邊真讓人在意。看起來是個會贊同天上人方針的妹子。

然後狗狗真可愛。

帝国治癒士長アウローラ

帝國治癒士長奧蘿拉

好感度	台詞
0%	皇帝陛下の命で派遣されました。帝国治癒士長、アウローラです。我是因皇帝陛下之命，而受派遣於此。帝國治癒士長，奧蘿拉。
15%	貴方があの王子……ですか。私の部下たちは息災でしょうか？您就是那位王子……是吧。我的部下們都還安好嗎？
30%	もしあの子達に何かあれば、貴方に鉄槌を下しますよ。要是我珍愛的部下們出了什麼事，我可要對您嚴加懲辦喔。
50%	貴方の事は少し見直しました。……本当に少しだけ、ですが。我稍微對您刮目相看了……真的只有稍微，一點點。
60%	まさか貴方に心配されるとは。心底驚いていますよ。沒料到會讓您擔心。真是叫我打心底驚訝。
80%	私は貴方が思う程、弱い人間ではありませんよ。我可不是像您想的那種，柔弱的人喔。
100%	貴方の優しさは心地良いです。陛下が認めたのも分かります。您善良的心地，讓我甚感舒適。能瞭解陛下為何會認同您。

副官	思い違いをなさらないで下さい。皇帝陛下の命で仕方なく……です。還請您不要誤會了。我是因為皇帝陛下的命令……才身不由己。