光の中で 火影忍者歌舞伎 ED 細雪專輯 作詞:町屋 作曲:町屋 歌:和楽器バンド 中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽:請按我
いざや目覚めよ、光の中で いざやめざめよ、ひかりのなかで i za ya me za me yo、hi ka ri no na ka de 好了該醒了喔,在光芒之中
優しい光は君を照らすだろう やさしいひかりはきみをてらすだろう ya sa shi i hi ka ri wa ki mi wo te ra su da ro o 溫柔的光芒照耀著你吧 また深い闇が君を包んでも またふかいやみがきみをつつんでも ma ta hu ka i ya mi ga ki mi wo tsu tsu n de mo 即使深邃的黑暗又包覆著你
そう誰しもが手を取り合って そうだれしもがてをとりあって so wo da re shi mo ga te wo to ri a a te 沒錯誰都會互相牽起手 胸の何処かで繋がってたいと むねのどこかでつながってたいと mu ne no do ko ka de tsu na ga a te ta i to 因為我認為一定是 きっと思ってるから きっどおおもってるから ki i do wo o mo wo te ru ka ra 會想在胸中的某處連結
僕等はずっと誓いの中で ぼくらはずっどちかいのなかで bo ku ra wa zu u do chi ka i no na ka de 我們一直在誓言之中 共に駆け抜けて来た ともにかけぬけでぎた to mo ni ka ke nu ke de gi ta 一同奔馳而來 絆は深く刻まれたまま きずなはふがくきざまれたまま ki zu na wa hu ga ku ki za ma re ta ma ma 羈絆依然深深刻劃著 愛と勇気を伝え続けよう あいとゆうきをつたえつづけよう a i to yu u ki wo tsu ta e tsu zu ke yo o 持續傳遞愛與勇氣吧 まだ旅は終わらない まだたびはおわらない ma da ta bi wa o wa ra na i 旅行還未結束
幾つもの傷を越えて来たのだろう いくつものきずをこえてきたのだろう i ku tsu mo no ki zu wo ko we te ki ta no da ro o 越過了多少傷痕而來的吧 もう少しだけど、手を繋いでいて もうすこしだげど、てをつないでいて mo o su ko shi da ge do、te wo tsu na i de i te 雖然只要再一點點、但牽起了手
雨が上がった明けの夜空に あめがあがったあけのよぞらに a me ga a ga a ta a ke no yo zo ra ni 在雨停放晴的夜空裡 両手を合わせ祈りを込めて りょうてをあわせいのりをこめで ryo wo te wo a wa se i no ri wo ko me de 雙手合十注入祈禱 朝を迎えるんだね あさをおむかえるんだね a sa wo o mu ka e ru n da ne 迎接早上了呢
いざや目覚めよ、光の中で いざやめざめよ、ひかりのなかで i za ya me za me yo、hi ka ri no na ka de 好了該醒了喔,在光芒之中 夢はいずれ覚めゆく ゆめはいずれさめゆく yu me wa i zu re sa me yu ku 夢境總歸要逐漸醒來 水平線の果ての世界へ すいへいせんのはてのせかいへ su i he i se n no ha te no se ka i e 朝向水平線盡頭的世界 愛と勇気を謳い続けよう あいとゆうきをうたいつづけよう a i to yu u ki wo u ta i tsu zu ke yo o 持續謳歌愛與勇氣吧 このスピードは止まらない このすびいとはとまらない ko no su bi i to wa to ma ra na i 這個速度無法停止
僕等はずっと誓いの中で ぼくらはずっとちかいのなかで bo ku ra wa zu u to chi ka i no na ka de 我們一直在誓言之中 共に駆け抜けて来た ともにかけぬけでぎた to mo ni ka ke nu ke de gi ta 一同奔馳而來 絆は深く刻まれたまま きずなはふがくきざまれたまま ki zu na wa hu ga ku ki za ma re ta ma ma 羈絆依然深深刻劃著 愛と勇気を伝え続けよう あいとゆうきをつたえつづけよう a i to yu u ki wo tsu ta e tsu zu ke yo o 持續傳遞愛與勇氣吧 まだ旅は終わらない まだたびはおわらない ma da ta bi wa o wa ra na i 旅行還未結束
さぁ光の先へ さあひかりのさきへ sa a hi ka ri no sa ki e 來吧朝像光的前方