作詞：Ayaka Miyake、栗原暁（Jazzin’park）
作曲：久保田真悟（Jazzin’park）、栗原暁（Jazzin’park）
編曲：久保田真悟（Jazzin’park）
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...
キミとあのコと私の事情
你和我還有那個女孩的事
平和的解決はムリなのかな
看來不能以和平的方法解決
誰にもキズついてほしくないし
雖然不想有任何人會受到傷害
キズつきたくなんかないけど
其實我一點也不想受到傷害
キミってば素敵
你的確很完美
あのコは魅力的（かなり魅力的）
那個女孩很有魅力 (相當的有魅力)
二人は完璧！？
難道二人是天作天合！？
自信なくしちゃう…
這令我失去了自信...
ひとつだけ言えること
那句欲言又止的話
キミを好きな気持ちは
關於喜歡你的感覺
誰にも負けない あのコにも
比起誰也不會輸 那個女孩也一樣
いつかきっと叶うって信じてる
相信終有一天能將其實現
Oh! Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Oh! Love Triangle 三顆星光於夜空中閃爍
Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love Triangle 以指尖緩緩比劃許願
ふたつを囲んで 描くハートマーク
將其中兩顆包圍 指劃成心的型狀
思い… 届いて…
將思念... 傳遞出去...
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle 想成為你的理想型
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle 懇求你能回頭到我這邊
近づけそうで まだ遠くって
雖似逐步漸近 卻是越分越遠
私たちまるで Winter Triangle
我們就宛如像 Winter Triangle*
キミはどんな服が好きかな
你會喜歡怎樣的服飾呢
髮型もちょっと変えてみようかな
髮型也稍微改變一下吧
鏡の前でああでもないこうでもない
在鏡子的前面不停的仔細地檢查
ずっと無限ループ
一直在無限重複著
キミったら優しい
你非常的溫柔
あのコにも優しい（すっごく優しい）
那個女孩也很溫柔 (非常的溫柔)
みんなに優しい！？
對大家也很溫柔！？
やきもきしちゃう…
令我嫉妒不已...
ふと目に留まった Love Fortune
我的目光停留了在 Love Fortune
“ライバルの存在に注意”
"注意那個競爭對手的存在"
恋の神様 イジワルしないで
掌管戀愛的神呀 請你行行好吧
チャンスはまだあるって信じたい
我仍相信機會依然存在
Oh! Love Triangle キミがあのコ好きになったら
Oh! Love Triangle 你若然喜歡上那個女孩的話
Love Triangle 私 応援できるかな
Love Triangle 我 還應該祝福你嗎
キリがない想像 繰り返しては
沒完沒了的想像 不停的重複著
胸が… 痛んで…
胸口... 痛苦不已...
Love Triangle 「ただ大好きでいられたらな」
Love Triangle 「我只是想喜歡上你便已足夠」
Love Triangle ため息ついて 目を閉じた
Love Triangle 把眼睛合上 伴隨著嘆息
甘く切なく こぼれた涙の訳を
落下這甜美且悲傷的淚的原因
知ってるのは Winter Triangle
你可會否知道 Winter Triangle
恋の行方 教えて欲しいよ Stars
戀愛的去向 請你告訴我吧 Stars
Oh! Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Oh! Love Triangle 三顆星光於夜空中閃爍
Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love Triangle 以指尖緩緩比劃許願
ふたつを囲んで 描くハートマーク
將其中兩顆包圍 指劃成心的型狀
Make a wish upon a star
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle 想成為你的理想型
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle 懇求你能回頭到我這邊
近づけそうで まだ遠くって
雖似逐步漸近 卻是越分越遠
私たちまるで Winter Triangle
我們就宛如像 Winter Triangle
*
冬季大三角 (Winter Triangle)
說明冬季大三角是由大犬座的天狼星、小犬座的南河三及獵戶座的參宿四所形成的三角形。
- 維基百科
最後更新於12/2/2020 0000
