「為什麼沒有人看到海嘯?」二零零八年金融海嘯當時,英國女王詢問。
「基本上是國內外許多聰明人的想像力集體失靈,沒能發現整體系統裡的風險。」提姆‧貝斯理與彼得‧翰尼詩的一封信回應。
問題到底出在哪?每個人看起來都各司其職,而且根據標準的成功指標,他們都算是滿成功的。我們的失敗在於沒能注意到這些成功加在一起,會形成一系列不受單一機構管轄、互相牽連的失衡。
有了這一切,再加點從眾的羊群心理、咒文般的金融術語和模仿宗教上大師高來高去的政策制定者,一道黑暗料理就這樣完成了。
每一份個別的風險看起來都微不足道,但對於整個系統卻是無邊無際的危險。